번역 및 의미: 吹雪 - fubuki

A palavra japonesa 「吹雪」 (fubuki) significa "nevasca" ou "tempestade de neve". 「吹」 (fu) significa "soprar" e 「雪」 (yuki) significa "neve". Juntas, elas formam a ideia de "neve soprada", referindo-se a condições climáticas em que a neve é transportada por ventos fortes, criando uma diminuição drástica na visibilidade. Este termo é bastante relevante em países com invernos rigorosos, onde as nevascas são fenômenos meteorológicos comuns.

「吹雪」의 어원은 바람과 눈과 관련된 활동을 표현하기 위해 일반적으로 사용되는 한자의 기원에서 비롯됩니다. 한자 「吹」는 "불다"라는 의미의 「吹く」(후쿠)와 같은 공기의 움직임을 포함하는 다른 단어에서도 발견됩니다. 한편, 「雪」는 눈과 관련된 맥락에서 널리 사용되는 한자로, "눈의 나라"를 설명하는 단어인 「雪国」(유키구니)에서도 나타납니다. 이 두 가지 시각적이고 언어적인 아이디어의 결합은 특정하고 웅장한 자연 현상의 본질을 포착하는 강력한 표현을 형성합니다.

"후부키"는 기상학에서의 사용을 넘어 일본 문화의 여러 영역에서 발견될 수 있으며, 여기에는 고유 명사, 문학, 심지어 애니메이션과 만화가 포함됩니다. 많은 허구의 캐릭터가 강인함과 저항력을 상징하기 위해 "후부키"라고 불리며, 눈보라의 압도적인 자연과 강렬하고 활기찬 성격을 연관짓습니다. 이렇게 해서 "후부키"라는 단어는 날씨를 초월해 냉혹한 힘의 문화적 은유가 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 吹雪 (fubuki) - 블리자드, 강력한 눈보라
• 雪嵐 (yukiarashi) - 눈보라, 일반적으로 강한 바람과 관련이 있습니다.

吹雪

Romaji: fubuki
Kana: ふぶき
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 눈보라

영어로의 의미: snow storm

정의: 설 바람과 대량의 눈이 불어오는 기후 현상.

예문 - (吹雪) fubuki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

눈이 내리고 있습니다.

눈보라가 있습니다.

• 吹雪 - 눈보라
• が - 주어 부위 조각
• 降っています - 떨어지고 있습니다