번역 및 의미: 名字 - myouji

일본어 단어 「名字」(みょうじ, myouji)는 성이나 가족 이름을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 일본 사회에서 성은 중요한 역할을 하며, 종종 지리적 기원, 조상의 직업 또는 다른 가족 특성을 반영합니다. 일본에서는 이름의 순서가 서양과 반대인 점이 흥미로운데, 성이 먼저 언급되고 그 다음에 이름이 옵니다.

어원적으로, 「名字」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「名」(めい, mei)는 "이름"을 의미하고, 「字」(じ, ji)는 "문자" 또는 "글자"를 의미합니다. 이들은 함께 "성"이라는 개념을 형성합니다. 역사적으로 일본의 성 제도는 나라 시대(710–794)로 거슬러 올라가며, 이때 성은 각기 다른 귀족 가문과 그 혈통을 구별하기 위해 황궁에 의해 처음으로 수여되었습니다.

호기심을 자아내는 것은 일반 사람들 사이에서 성의 사용이 에도 시대(1603–1868) 동안에만 강해졌다는 점입니다. 그 이전에는 성이 사무라이 계급과 귀족의 특권이었고, 평민들은 단지 이름만 사용했습니다. 시간이 지나면서, 특히 19세기 말 메이지 유신 이후로, 성은 모든 일본 시민에게 법적 요구사항이 되었고, 이는 일본 사회의 증가하는 현대화와 서구화 반영합니다.

일본의 성씨는 구성과 의미에서 매우 다양할 수 있습니다. 자연의 특징을 나타내는 한자, 예를 들어 산(山, やま, yama), 강(川, かわ, kawa) 또는 논(田, た, ta)을 사용하는 것이 일반적입니다. 또한 많은 성씨는 지역, 조상 직업 또는 사회적 지위에서 유래합니다. 성씨의 다양성과 문화적 풍요는 일본 사회의 역사와 전통을 반영하며, 일본의 가족 뿌리와 정체성을 이해하는 흥미로운 출발점이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 姓 (sei) - 성; 여러 사람과 동일할 수 있는 가족적 지칭.
• 氏名 (shimei) - 성과 이름; 일반적으로 공식 문서에서 사용됩니다.
• 苗字 (myouji) - 성(姓); 일반적인 일상에서 성을 지칭하는 데 가장 흔히 사용됩니다.
• 姓名 (seimei) - 전체 이름; 공식적인 맥락에서 사용되는 이름과 성을 결합한 것입니다.

名字

Romaji: myouji
Kana: みょうじ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 성; 가족의 이름

영어로의 의미: surname;family name

정의: 가문을 나타내는 역사적인 이름.

예문 - (名字) myouji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

제 성은 야마다입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 名字 - "성"을 의미하는 명사
• は - 주어 부정사 "다"에 해당하는 부사어입니다, "이다"와 같은 읩존 성태를 나타냅니다.
• 山田 - 일본 성
• です - "이다"