번역 및 의미: 各々 - sorezore

일본어 단어 各々 (それぞれ)는 언어 학생들에게 혼란을 줄 수 있는 일반적인 용어입니다. 만약 당신이 그 의미, 기원 또는 문장에서 올바르게 사용하는 방법에 대해 궁금해 했다면, 이 기사는 모든 것을 설명할 것입니다. 우리는 번역과 쓰기부터 일본 일상에서의 사용에 대한 흥미로운 사실까지 탐구할 것입니다.

각각과 같은 단어에 대한 정확한 정보를 찾는 것은 도전이 될 수 있지만, 여기 스키 니혼고에서는 직접적이고 신뢰할 수 있는 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이 단어가 다양한 맥락에서 어떻게 작용하는지를 더 잘 이해하고 싶다면, 기본적인 내용을 넘어서는 세부 정보를 발견하기 위해 계속 읽어보세요.

각각의 의미와 번역

각각 (かくかく, kakukaku)라는 단어는 각각의 구성 요소에 개별적으로 적용된다는 것을 나타내는데 사용됩니다. 예를 들어, 두 사람이 다른 의견을 가지고 있다면, 그들은 각각 (それぞれ) 자신만의 방식으로 생각한다고 말할 수 있습니다.

흥미로운 특징은 各々가 동일한 두 개의 한자(各)를 결합한다는 것입니다. 이 한자는 단독으로 "각각" 또는 "상응하는" 의미를 가지고 있습니다. 이러한 반복은 개별성의 개념을 강화합니다. それぞれ라는 발음이 더 일반적이지만, 공식적인 문맥이나 글에서는 한자 버전도 특정 빈도로 나타납니다.

일본어 일상에서의 기원과 사용

各々의 기원은 고대 일본어로 거슬러 올라갑니다. 여기서 한자 중복은 개념을 강조하는 방식이었습니다. 이 경우, 各 (kaku)의 반복은 분배 또는 개별성을 강조하는 역할을 합니다. 이러한 종류의 구성은 현대 일본어에서는 덜 일반적이지만, 여전히 人々 (hitobito - "사람들")와 같은 단어에서 나타납니다.

일상생활에서 일본인들은 それぞれ를 자연스럽게 사용하며, 특히 개인의 선호나 차이점을 포함한 대화에서 그렇습니다. 이 단어는 다재다능하며, 비공식적인 논의뿐만 아니라 더 진지한 글에서도 등장합니다. 사용 빈도는 보통으로, 기본 입자만큼 흔하진 않지만 드물거나 고풍스럽지도 않습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

각각을 기억하는 효과적인 방법은 다양성이나 개인의 선택이 있는 상황과 연관 짓는 것입니다. "각자 취향이 다르다" 혹은 "각 경우가 다르다"와 같은 문장을 생각해 보세요 - 이것이 이 용어의 본질입니다. 또 다른 팁은 애니메이션이나 드라마에서 그 사용을 관찰하는 것입니다. 그곳에서 캐릭터들은 자주 의견이나 다양한 행동을 표현할 때 それぞれ를 사용합니다.

각각은 各自 (kakuji - "각 사람을 위해")나 別々 (betsubetsu - "따로따로") 같은 단어와 혼동되어서는 안 됩니다. それぞれ는 집단적 맥락에서 개인성을 강조하는 반면, 다른 옵션들은 다른 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이러한 세부 사항에 주의하는 것은 학생들 사이에서 일반적인 오류를 피하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• おのおの (onoono) - 각각, 각 개인이나 사물의 개별성을 강조합니다.
• それぞれ (sorezore) - 각각은 개인이나 항목 간의 다양성 또는 변Variation을 나타냅니다.
• 各自 (kakuji) - 각자, 그룹 내에서의 책임이나 개인적인 역할에 집중합니다.
• 各位 (kakui) - 각자, 보통 공식적인 맥락이나 존중하는 의사소통에서 사용됩니다.

各々

Romaji: sorezore
Kana: それぞれ
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 각각; 각; 어느; 각기; 극심한

영어로의 의미: each;every;either;respectively;severally

정의: Cada.

예문 - (各々) sorezore

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

개인의 능력에 따라 책임을 집니다.

우리는 각 기술에 대한 책임이 있습니다.

• 各々 (kaku kaku) - 각자, 개별적으로
• の (no) - 소유 입자
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• に (ni) - partarget Article
• 応じて (oujite) - 따라서, 응답으로
• 責任 (sekinin) - 책임
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 負う (ou) - 감추다, 운반하다

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

개개인의 능력을 최대한 발휘하는 것이 중요합니다.

각 기술을 최대한 활용하는 것이 중요합니다.

• 各々 (kaku kaku) - 각자, 개별적으로
• の (no) - 소유 입자
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 最大限 (saidagen) - 최대한, 최대한
• に (ni) - 대상 페이지
• 活かす (ikasu) - 즐기다, 활용하다
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"