번역 및 의미: 古い - furui

단어 「古い」 (furui)는 "오래된" 또는 "노후한"을 의미하는 일본어 형용사입니다. 이 단어는 오래된 물건을 설명하는 데 일반적으로 사용되며, 또한 지나간 스타일이나 방식에 대해 언급하는 데 사용됩니다. 일본어 맥락에서 이 용어는 일반적으로 구식이거나 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨지는 것들과 관련이 있을 수 있습니다. 이 용어는 일반적으로 물리적인 객체와 연관되어 있으며, 사람에 대해서는 일본어에서 다른 용어가 사용됩니다.

「古い」의 어원은 한자의 기원에서 그 기초를 찾을 수 있으며, 여기서 「古」는 주요 한자입니다. 이 한자는 「十」(십)과 「口」(입)이라는 부수로 구성되어 있으며, 원래는 "많은 입" 사이에 전달된 지식이나 이야기, 즉 여러 세대를 거쳐 전해진 것을 나타낼 수 있으며, 단순히 "오래된" 것을 의미합니다. 흥미롭게도, 한자에서 요소의 조합은 종종 그림 문자나 상징적으로 관련이 있으며, 이는 문화적 사용과 발전을 반영합니다.

이 단어의 기원은 일본어 자체의 사용에 뿌리를 두고 있으며, 일본어는 여전히 사용되는 가장 오래된 언어 중 하나로, 옛 것에 대한 경외감이 문화의 다양한 측면에서 나타납니다. 형용사 「ふるい」(furui)는 문학, 음악, 예술에서 종종 나타나 nostalgia나 존경의 감정을 불러일으키기 위해 사용됩니다. 이 단어가 오랫동안 사용될 수 있었던 이유 중 하나는 일본 문화에 있으며, 이는 전통과 사회 구조에 반영된 장수와 경험을 소중히 여깁니다.

원래 "ふるい"는 "오래된" 또는 "고대의"로 쉽게 번역될 수 있는 단어지만, 사용되는 맥락이 중요합니다. 일본에서는 "후루이"에 대한 문화적 평가가 있으며, 특히 유물, 건축물 및 고대 의식과 같은 것들은 과거와 현재를 연결하는 상징입니다. 이러한 평가는 일본의 미학 철학에 뿌리를 두고 있으며, 불완전함과 고대의 아름다움을 소중히 여기는 개념인 와비-사비(wabi-sabi)에서 볼 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 古めかしい (furumekashii) - 구식의, 오래된 외관을 가지고 있지만 여전히 사용되는.
• 古風な (kofūna) - 옛 스타일로, 전통을 반영하거나 유지합니다.
• 古代の (kodai no) - 고대 또는 고대에 대한 것입니다.
• 古典的な (kotenteki na) - 고전, 시간에 걸쳐 확립되고 인정받아온 전통에 속합니다.
• 古老な (korōna) - 노인, 매우 오래된, 나이 때문에 존경받는 무언가 또는 누군가를 설명하는 데 자주 사용됩니다.

古い

Romaji: furui
Kana: ふるい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 오래된 (사람이 아님); 늙은; 오래된; 구식; 쓸모없는; 일광욕 용 의자; 해진; 쓸모없는 기사; 쓸모없는 기사

영어로의 의미: old (not person);aged;ancient;antiquated;stale;threadbare;outmoded;obsolete article

정의: 옛: 이전 시대에 존재하는 것.

예문 - (古い) furui

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

낡은 휴대폰을 새 휴대폰으로 교환했습니다.

오래된 휴대폰을 새 휴대폰으로 교체했습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
• 携帯電話 (keitai denwa) - "휴대폰"을 의미하는 명사
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
• もの (mono) - "사물"을 의미하는 명사
• に (ni) - 대상 핀인 동작 방향을 나타내는 쓰리레이트
• 代えました (kaemashita) - 바꿨어요

この神社の柱はとても古いです。

Kono jinja no hashira wa totemo furui desu

이 성소의 기둥은 아주 오래되었습니다.

• この - 이거
• 神社 - 성소
• の - 에서
• 柱 - 기둥
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 古い - 오래된
• です - 동사 ser / estar (공식적)

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

이 지구에는 오래된 성소가 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 土地 - "땅" 또는 "지역"을 의미하는 명사
• に - 뭐가 위치하고 있는 곳을 가리키는 부호
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 古い - 고인 것이나 "늙다"를 의미하는 형용사
• 神社 - "신사" 또는 "신전"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この家屋はとても古いです。

Kono kaya wa totemo furui desu

이 집은 아주 오래되었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 家屋 - "집" 또는 "주거용 건물"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 古い - 고인 것이나 "늙다"를 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

리본 레코더는 이미 오래된 기술입니다.

• テープレコーダー - 테이프 녹음기
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• もう - 이미
• 古い - 오래된
• 技術 - 기술
• です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러

古い寺は美しいです。

Furui tera wa utsukushii desu

오래된 사원은 아름답습니다.

오래된 성전은 아름답습니다.

• 古い - 오래된
• 寺 - templo
• は - 주제 파티클
• 美しい - 예쁘다
• です - 동사 ser / estar (정돈)

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

• 古い - 오래된
• 建物 - 건물들
• が - 주어 부위 조각
• たくさん - 많은
• ある - 존재합니다
• 町 - 도시
• に - 위치 정보
• 住んでいます - 안녕하세요

私は古い靴を新しいものと替えました。

Watashi wa furui kutsu o atarashii mono to kaemashita

나는 새로운 신발을 새로 바꾸었다.

나는 새로운 신발을 새로운 신발로 바꿨다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 古い (furui) - 고대 (koedae)
• 靴 (kutsu) - 일본어 명사 "신발"을 의미합니다.
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• もの (mono) - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
• と (to) - 공동 행동을 나타내는 입자, 이 경우에는 신발 교환
• 替えました (kaemashita) - 교환했습니다 (gyohwanhaessseumnida)

私は古い着物を繕いました。

Watashi wa furui kimono wo tsukuroimashita

나는 오래된 기모노를 고쳤다.

나는 오래된 기모노를 알아 차렸다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
• 着物 (kimono) - 일본 전통 의상인 '기모노'를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 繕いました (tsukuraimashita) - "고치다" 또는 "정리하다"를 의미하는 동사

私は古い切手を集めるのが好きです。

Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu

나는 오래된 우표를 수집하는 것을 좋아합니다.

나는 오래된 우표를 모으는 것을 좋아합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
• 切手 (kitte) - "인장"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 集める (atsumeru) - 수집하다
• のが (noga) - 동사와 형용사를 연결하는 접속사입니다. "구식 우표를 수집하는" 것이 그 사람이 즐겨하는 일이라는 것을 나타냅니다.
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 공손한 형태를 나타내는 보조 동사