번역 및 의미: 反感 - hankan

일본어 단어 「反感」 (hankan)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「反」는 "반대" 또는 "대항"을 의미하고, 「感」은 "감정" 또는 "정서"를 의미합니다. 두 가지가 결합하면 "반감", "혐오" 또는 "거부감"의 개념을 전달합니다. 이 단어의 어원은 한자가 어떻게 결합하여 구성 요소에서 더 복잡한 개념을 전달할 수 있는지를 잘 보여줍니다.

표현 「反感」은 어떤 것이나 누군가에 대한 불쾌감이나 거부감을 설명하는 데 사용됩니다. 이러한 감정은 다양한 상황에서 발생할 수 있으며, 예를 들어 의견의 불일치나 공격적이거나 바람직하지 않은 행동으로 인식되는 것에서 생길 수 있습니다. 예를 들어, 사회적, 문화적 또는 개인적인 맥락에서 의견 불일치나 이해관계의 충돌이 있을 때 생성될 수 있습니다.

역사적으로, 「반감」과 같은 한자로 이루어진 복합어의 형성은 중국의 문화적, 언어적 영향을 바탕으로 일본어의 발전을 반영합니다. 한자 문자는 일본어에 맞게 조정되어 일본 사회의 문화와 사고 방식에 적합한 개념을 표현하도록 통합되었습니다. 이러한 통합은 점진적인 과정으로, 문자 자체의 도입뿐만 아니라 그들이 읽히고 결합되는 방식도 포함됩니다.

일본어에서는 다양한 맥락에서 「反感」라는 단어의 사용이 다양하게 나타나는 것이 일반적이며, 이는 공식적인 연설이나 비공식적인 대화에서도 모두 사용될 수 있습니다. 또한 일본어에서 의미와 감정의 강도는 일반적으로 그들이 포함된 맥락에 의해 강하게 영향을 받는다는 점도 중요합니다. 이는 일본 문화에서의 의사소통의 맥락적 성격을 반영하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 嫌悪 (Ken'o) - Desgosto, repugnância.
• 嫌悪感 (Ken'okkan) - Sentimento de aversão, desgosto.
• 嫌気 (Iyake) - Desgosto, aversão, pesar.
• 嫌気がさす (Iyake ga sasu) - Sentir aversão, sentir desgosto.
• 嫌気を感じる (Iyake o kanjiru) - Sentir aversão.
• 嫌悪する (Ken'o suru) - Sentir desgosto, detestar.
• 嫌悪感を抱く (Ken'okkan o daku) - 혐오감을 갖다.
• 嫌悪感を持つ (Ken'okkan o motsu) - 혐오감을 가지다.
• 嫌悪感を覚える (Ken'okkan o oboeru) - Experimentar aversão.
• 嫌悪感を与える (Ken'okkan o ataeru) - Causar aversão.
• 嫌悪感を招く (Ken'okkan o maneku) - 혐오감을 일으키다.
• 嫌悪感を引き起こす (Ken'okkan o hikiokosu) - Induzir aversão.
• 嫌悪感を生じる (Ken'okkan o shōjiru) - Gerar aversão.

反感

Romaji: hankan
Kana: はんかん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 반감; 반란; 악의

영어로의 의미: antipathy;revolt;animosity

정의: 다른 사람들의 행동이나 태도에 화가 난 또는 역겨움을 느끼다.

예문 - (反感) hankan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は私の意見に反感を示した。

Kanojo wa watashi no iken ni hankann wo shimeshita

그녀는 내 의견에 대한 비 승인을 보여 주었다.

그녀는 내 의견으로는 내 의견을 보여 주었다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私の (watashi no) - 나의
• 意見 (iken) - 의견
• に (ni) - 대상 페이지
• 反感 (hankan) - 반감
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 示した (shimeshita) - 보여줬다