번역 및 의미: 友人 - yuujin

단어 「友人」 (yuujin)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「友」 (yuu)는 "친구"를 의미하고, 「人」 (jin)은 "사람"을 나타냅니다. 어원적으로 이러한 문자들의 조합은 "친구인 사람" 또는 단순히 "친구"라는 기본적인 아이디어를 드러냅니다. 「友」는 고대 중국 문명까지 추적될 수 있으며, 원래 동등한 두 사람 간의 우정을 나타냈습니다. 「人」은 중국 문자에서 가장 오래된 문자 중 하나로, 사람이나 인간의 형상을 상징합니다. 두 개의 문자의 결합은 개인적이고 대인적인 측면에서 우정에 대한 이해를 제안합니다.

일본어에서 「友人」(유진)은 친구를 의미하지만, 일반적으로 「友達」(토모다치)와 같은 유사한 단어들에 비해 조금 더 격식 있는 또는 중립적인 맥락에서 사용됩니다. 「友達」는 비공식적인 상황이나 가까운 친구들에 대한 언급에서 더 자주 사용되는 반면, 「友人」은 어느 정도의 격식을 유지하거나 거리를 두고 싶은 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 직업적인 환경의 친구나 친밀하지는 않지만 우호적인 관계를 언급할 때 사용될 수 있습니다.

「友人」의 사용 기원은 고대 중국과의 문화 및 언어 교류로 거슬러 올라가며, 그곳에서 많은 한자가 채택되고 변형되었습니다. 이 단어는 일본어에서 유지되고 발전하여 우정의 의미를 계속 지니고 있지만, 공손함의 뉘앙스를 얻게 되었습니다. 이는 일본 문화에 대해 많은 것을 드러내며, 상황과 타인에 대한 호칭 방식이 매우 중시되며 사회적 관계의 뉘앙스를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仲間 (Nakama) - 동료, 친구, 같은 그룹의 사람
• 友達 (Tomodachi) - 친구, 우정이 있는 사람
• 伴侶 (Hanryo) - 파트너, 일반적으로 친밀한 관계의 맥락에서
• 連れ (Tsure) - 동반자, 누군가와 함께 있는 사람
• 仲間同士 (Nakama doshi) - 동료들 사이에, 친구들 사이에
• 仲間たち (Nakama-tachi) - 동료들, 친구들, 한 무리의 사람들을 지칭할 때 사용됩니다.

友人

Romaji: yuujin
Kana: ゆうじん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 친구

영어로의 의미: friend

정의: 친하고 믿음직한 가까운 사람.

예문 - (友人) yuujin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

그녀는 병원에 갔다. 아픈 친구를 방문했다.

그녀는 병원에 갔다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 病気 (byouki) - 질병
• の (no) - 소유 부정사
• 友人 (yuujin) - amigo/amiga
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見舞う (mimau) - 병원 방문 (아픈 사람)
• ために (tameni) - 을/를
• 病院 (byouin) - 병원
• に (ni) - 위치 정보
• 行きました (ikimashita) - 갔다 (to go)

私の友人はとても親切です。

Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu

내 친구는 매우 친절합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - "친구"가 "나"의 소유임을 나타내는 소유 입자
• 友人 (yuujin) - 일본어로 "친구"를 뜻하는 명사
• は (wa) - 토픽 파티클은 "친구"가 문장의 주제임을 나타냅니다
• とても (totemo) - 일본어로 "많이"를 의미하는 부사
• 親切 (shinsetsu) - 일본어로 "친절한" 또는 "사랑스러운"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 연결 동사는 문장이 현재 시제이며 긍정형임을 나타냅니다.

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

내 배우자는 내 가장 친한 친구입니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 配偶者 - 일본어로 배우자를 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제나 주제를 나타내는 입자
• 最高 - 일본어로 "더 나은" 또는 "우수한"을 의미하는 형용사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 友人 - 일본어로 "친구"를 뜻하는 명사
• です - 일본어로 동사 ser/estar 정중 형태