번역 및 의미: 占領 - senryou

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 占領 (せんりょう)이라는 단어를 만났을 것입니다. 이 단어는 역사적이고 정치적인 의미를 지니고 있지만 일상적인 맥락에서도 사용됩니다. 본 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 그 기원, 일본어에서의 사용법 및 몇 가지 흥미로운 사실을 살펴보겠습니다. 占領을 더 잘 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요!

占領의 의미와 번역

단어 占領 (せんりょう)는 "점령" 또는 "지배"로 번역될 수 있습니다. 이는 종종 외국 군대에 의한 지역 점령과 같은 군사적 또는 정치적 맥락과 연관됩니다. 그러나 그룹의 물리적 공간 점유와 같은 더 일상적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.

주목할 점은 占領이 중립적인 용어가 아니라는 것입니다. 일본에서는 이것이 특히 제2차 세계 대전 후 연합군에 의해 점령당한 시기에 대한 깊은 역사적 기억을 불러일으킵니다. 따라서 이 용어의 사용은 주의가 필요하며, 사용되는 맥락에 따라 다릅니다.

한자의 유래와 사용

占領을 구성하는 한자들은 개별적으로 흥미로운 의미를 가지고 있습니다. 첫 번째 한자, 占 (せん)은 "점치다", "예측하다" 또는 "차지하다"라는 뜻입니다. 두 번째 한자, 領 (りょう)은 "영토" 또는 "지배"로 번역될 수 있습니다. 이 둘이 합쳐져 "영토를 차지하다" 또는 "무언가를 장악하다"라는 개념을 형성합니다.

이 조합은 임의의 것이 아닙니다. 한자 領은 領土(りょうど, "국토")와 占領地(せんりょうち, "점령지")와 같은 영토와 관련된 다른 단어에 등장합니다. 이러한 관계는 占領이 지리적 또는 정치적 통제의 맥락에 왜 그렇게 연관되는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

문화적 및 역사적 용도

일본에서, 占領은 상당한 역사적 무게를 지닌 단어입니다. 이 단어는 종종 미국 점령기(1945-1952)와 연결되어 있으며, 이는 일본 사회에 깊은 흔적을 남겼습니다. 그렇기 때문에 일상 대화에서의 사용은 톤과 맥락에 따라 섬세할 수 있습니다.

그럼에도 불구하고, 그 단어는 덜 심각한 상황에서도 사용됩니다. 예를 들어, 시위자들이 건물을 점거하거나 심지어 아이들이 공간에서 노는 상황을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 그러나 역사적 의미 때문에 많은 일본인들은 비공식적인 맥락에서 占有 (せんゆう, "소유")와 같은 중립적인 용어를 선호합니다.

Dicas para Memorizar

占領의 의미를 기억하는 한 가지 효과적인 방법은 이를 영토와 관련된 다른 단어들에 나타나는 한자 領와 연관짓는 것입니다. 이미 領土나 領域 (りょういき, "영역")와 같은 용어를 알고 있다면, 占領에 포함된 "지배"의 의미를 이해하기가 더 쉬워집니다.

또 다른 팁은 영토 점유와 관련된 역사적 예나 최근 뉴스를 생각하는 것입니다. 단어를 맥락에 맞게 사용하면 기억에 도움이 됩니다. 일본어를 공부하고 있다면, 占領을 사용하여 올바른 사용을 연습하는 예문을 만드는 것이 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 占拠 (senkyo) - 점유, 장소나 공간을 차지하다.
• 支配 (shihai) - 무언가 또는 누군가에 대한 지배, 통제 또는 영향력.
• 占有 (senyuu) - 소유하다, 무언가를 법적으로나 물리적으로 소유하다.
• 占める (shimeru) - 차지하다, 문자 그대로 공간이나 위치를 차지하다.
• 占め取る (shimedoru) - 보다 적극적인 방식으로 소유권을 갖고, 소중함을 느끼는 것입니다.
• 占有する (senyuu suru) - 무언가를 차지하거나 소유하는 행위를 수행하다.
• 占拠する (senkyo suru) - 점유하는 행동을 수행하는 것은 종종 물리적 또는 영토적 맥락에서 이루어진다.
• 支配する (shihai suru) - 무언가 또는 누군가에 대해 통제하거나 지배하는 것.

占領

Romaji: senryou
Kana: せんりょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 직업; 잡다; 소유; 자신을위한 공간이 있습니다

영어로의 의미: occupation;capture;possession;have a room to oneself

정의: 다른 국가의 영토에 대한 군사 점령.

예문 - (占領) senryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

이 땅은 적에 의해 점령되었습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 土地 - "땅", "지형"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 敵 - "적"을 의미하는 명사
• によって - 원인이나 행동의 주체를 나타내는 표현, 이 경우 "por"
• 占領 - 명사는 "점령" 또는 "지배"를 의미합니다.
• されました - 공손한 형태의 수동동사로, 다른 사람이 그 행동을 수행했음을 나타냅니다.