번역 및 의미: 匹敵 - hitteki

표현 「匹敵」 (hitteki)는 그 의미와 사용에 대한 통찰을 제공하는 두 개의 한자에서 구성됩니다. 첫 번째 한자 「匹」 (hitsu)는 종종 작은 동물을 세는 데 사용되지만 특정 맥락에서는 "동등하다" 또는 "상응하다"를 의미할 수도 있습니다. 두 번째 한자 「敵」 (teki)는 "적" 또는 "경쟁자"를 의미합니다. 이 두 글자를 합치면 "동등하다", "비교할 수 있다" 또는 어떤 것 또는 누구와 "일치하다"는 의미의 단어가 형성됩니다.

원래 단어의 어원에서, 「匹」은 비교나 측정을 의미하는 부수로, 특히 생명체와 관련이 깊으며, 「敵」는 반대나 경쟁의 의미를 갖고 있습니다. 두 개가 결합될 때, 이는 다른 무엇인가 또는 누군가와 경쟁하거나 동등해질 수 있는 개념을 만들어, 같은 수준의 경쟁자를 연상시킵니다. 이러한 어원적 구성은 단어의 실제 적용을 반영하며, 존중하는 비교나 건강한 경쟁을 제안합니다.

「匹敵」의 사용은 언어에서 폭넓고, 스포츠 이벤트에서 개인이나 그룹의 능력을 설명하는 것부터 제품이나 기술의 성능 수준을 비교하는 것까지 다양한 맥락에서 적용될 수 있습니다. 이 용어는 두 요소 간의 동등함을 강조하기 위해 자주 사용되며, 품질이나 능력 면에서의 유사성을 부각시킵니다. 문화적, 기술적 또는 개인적 비교에 관계없이 이 단어는 중요한 경쟁이나 동등성을 삽화하는 데 공간을 찾습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 匹敵 (hitteki) - 비교하다, 능력이나 품질을 맞추다
• 匹敵する (hitteki suru) - 능력이나 품질 면에서 경쟁하다.
• 競り合う (seri au) - 치열하게 경쟁하다, 자주 경쟁이 있는 맥락에서.
• 張り合う (hari au) - 적극적이고 강조된 방식으로 경쟁하거나 라이벌 관계를 맺는 것은 종종 직접적인 경쟁의 의미를 가집니다.
• 競争する (kyousou suru) - 대회에 참가하는 것은 일반적으로 더 공식적이거나 조직적인 의미에서 이루어집니다.
• 互角に渡り合う (gokaku ni watari au) - 동등한 조건에서 마주하여 균형 잡힌 방식으로 경쟁하기
• 競い合う (kisoiau) - 협력적인 방식으로 경쟁하며, 종종 상호 극복에 중점을 둡니다.
• 五分五分に戦う (gobugobu ni tatakau) - 동등한 조건에서 싸우다, 평등한 입장에서

匹敵

Romaji: hitteki
Kana: ひってき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 비교; 일치; 경쟁자; 동일한

영어로의 의미: comparing with;match;rival;equal

정의: 다른 사람들과 동등한 수준에 있으십시오. 동일하게 비교 가능하십시오.