번역 및 의미: 匂う - niou
일본어 단어 匂う[におう]는 향기와 미세한 감각에 자주 연관된 의미와 일상적인 사용이 풍부한 용어입니다. 이 기사에서는 그 의미, 출처 및 실용적인 응용을 탐구하고, 일본 문화에서 어떻게 인식되는지에 대해 이해할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 표현에 대해 궁금하다면, 여기에서 알아야 할 모든 것을 발견하세요.
匂う의 의미와 사용
匂う는 "향기" 혹은 "아로마를 발산하다" 또는 간접적으로 "무언가를 암시하다"로 번역될 수 있는 일본어 동사입니다. 臭う[におう]와는 달리, 부정적인 의미(악취)로 사용되며, 匂う는 일반적으로 기분 좋은 또는 미묘한 향기를 나타냅니다. 예를 들어 꽃, 향수, 심지어 한 곳의 분위기조차도 "におう"할 수 있습니다.
문자 그대로의 의미 외에도, 이 단어는 어떤 것의 인상이나 징후를 표현할 수 있습니다. "彼の言葉には真実が匂っていた" (그의 말은 진실의 향기를 풍겼다)와 같은 문장은 이 용어가 후각을 넘어 감정적 또는 직관적인 뉘앙스를 전달하고 있음을 보여줍니다.
匂의 기원과 쓰기
한자 匂은 (감싸다)라는 부수 勹와 입을 나타내는 口로 구성되어 있으며, 이는 공기 중으로 퍼지는 무언가, 즉 향기를 암시합니다. 가장 오래된 문자 중 하나는 아니지만, 그 구조는 환경을 스며드는 무언가의 개념을 잘 반영합니다. 흥미롭게도, 이 한자는 "常用漢字" (일상적으로 사용되는 한자) 중 하나로 간주되지만, 일상에서의 사용 빈도는 보통입니다.
현대 작문에서는 匂う가 때때로 히라가나 (におう)로 나타나는 점이 주목할 만하다. 특히, 저자가 보다 부드럽거나 시적인 느낌을 전달하고자 할 때 그렇다. 이러한 유연성은 해당 단어가 구어체와 문학 텍스트 모두에서 다재다능하게 사용될 수 있게 한다.
匂う를 기억하고 사용하는 팁
匂う를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 신선한 커피 냄새나 벚꽃 냄새와 같은 인상적인 감각 경험에 연관시키는 것입니다. 이러한 감정적 연결은 臭う(악취)나 香る[かおる](향기로운, 하지만 더 공식적인)과 같은 유사한 용어와 구별하는 데 도움이 됩니다.
또 다른 팁은 "この花はいい匂いがする" (이 꽃은 좋은 냄새가 난다)와 같은 일상적인 문장을 연습하는 것입니다. 실제 맥락에서 반복하는 것은 학습을 강화합니다. Anki와 같은 앱을 사용하는 경우, 음성 예제를 포함하면 기억력을 더욱 강화할 수 있습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 匂う
- 匂う 자동사
- 匂った 과거
- 匂っている 현재연속체
- 匂わない 부정적
- 匂わせる 사역형
동의어 및 유사어
- 匂いがする (nioi ga suru) - 향기 또는 아로마를 가지고 있다; 일반적으로 사용됩니다.
- 香る (kaoru) - 쾌적한 향기를 내다; 종종 보충제나 꽃에 사용됩니다.
- 匂わせる (niowaseru) - 향을 함축하거나 암시한다; 미묘한 제안의 의미를 가질 수 있다.
- 臭う (niau) - 강한 또는 불쾌한 냄새를 풍기다; 부정적인 의미.
- 香り立つ (kaoritatsu) - 향이 깨어나거나 퍼지는 것; 일반적으로 향수나 냄새의 시작을 설명하는 데 사용됩니다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (匂う) niou
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (匂う) niou:
예문 - (匂う) niou
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono hana wa totemo yoi kaori ga niou
이 꽃은 매우 즐거운 냄새가납니다.
이 꽃은 아주 잘 냄새가납니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 花 - 꽃을 의미하는 명사
- は - 토픽 마커는 문장의 주제를 나타내며, 이 경우 "이 꽃"입니다.
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- 良い - "좋다"를 의미하는 형용사
- 香り - "향기" 또는 "냄새"를 의미하는 명사
- が - 주어문 및 문장의 주어를 나타내는 주어부 품사, 이 경우 "o cheiro"
- 匂う - 냄새를 맡다
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
