번역 및 의미: 前進 - zenshin

일본어 단어 前進 (ぜんしん, zenshin)은 강력하고 동기 부여적인 의미를 가지고 있으며, 종종 진전과 발전과 관련이 있습니다. 일본어를 공부하는 학생이든 일본 문화에 호기심이 있는 사람이든, 이 표현의 사용과 맥락을 이해하는 것은 여러분의 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 일상에서의 응용, 그리고 기억하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다.

동기 부여 연설에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 前進은 군사적, 스포츠, 그리고 심지어 애니메이션의 맥락에서도 등장합니다. 이 단어의 사용은 일본 사회의 중요한 가치인 인내와 결단력을 반영합니다. 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지, 그리고 언어 학습에서 특별한 주의를 기울여야 하는 이유를 알아봅시다.

前進의 의미와 번역

전진은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 前(젠), "앞" 또는 "전"을 의미하고, 進(신)은 "앞으로 나아가다" 또는 "진전"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "앞으로 나아가다", "진전" 또는 "전진"의 개념을 형성합니다. 進歩(신포)와 같은 단어와는 달리, 전진은 더 적극적이고 즉각적인 톤을 가지고 있습니다.

포르투갈어 번역에서, 용어는 맥락에 따라 달라질 수 있습니다. 일상적인 상황에서는 "앞으로 나아가다"라는 의미를 가질 수 있으며, 직업적이거나 군사적인 환경에서는 "진행하다"나 "나아가다"와 같은 뉘앙스를 갖게 됩니다. 이러한 유연성은 비공식적인 대화와 공식적인 연설 모두에 적용될 수 있는 다재다능한 단어가 됩니다.

前進의 기원과 문화적 사용

전진이라는 한자의 조합은 최근의 것이 아니다 – 역사적 기록은 그 사용이 에도 시대부터 시작되었음을 보여주며, 특히 군사적 맥락에서 그렇다. 사무라이와 전략가들은 병력을 전진시키기 위해 그것을 사용하며, 결정적인 행동으로서의 성격을 강화했다. 시간이 지나면서 이 단어는 스포츠와 비즈니스 등 다른 분야로 확장되었고, 항상 점진적 움직임의 개념을 유지하고 있다.

현대 일본에서, 前進는 흔히 회복력과 극복과 같은 가치와 연관되어 있습니다. 기업들은 이 용어를 동기 부여 훈련에 사용하며, 스포츠 선수들은 대회 중 만트라처럼 반복합니다. "진격의 거인"이나 "하이큐!!"와 같은 애니메이션에서도 이 표현은 중요한 순간에 등장하여 캐릭터와 관객이 포기하지 않도록 격려합니다.

前進을 올바르게 기억하고 사용하는 방법

前進을 고정하는 실용적인 팁은 지속적인 노력의 상황과 연관짓는 것입니다. 마라톤을 생각해 보세요: 각 걸음은 결승선을 향한 前進입니다. 이러한 정신적 연결은 의미뿐만 아니라 단어의 정신도 기록하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 "困難でも前進する" (어려움 속에서도 앞으로 나아간다)와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다.

前進과 비슷한 용어인 進行 (shinkou)과 혼동하지 마세요. 進行은 더 느리거나 관료적인 과정에서의 진전을 나타냅니다. 반면, 前進은 에너지와 긴급함을 가지고 있습니다. 발음에도 주의하세요: ぜんしん의 "ん"은 비음화되어 "m"처럼 부드럽게 발음해야 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 進む (susumu) - 진행하다, 계속하다.
• 進める (susumeru) - 진전을 이끌다, 촉진하다, 격려하다.
• 進化する (shinka suru) - 진화하다, 점진적으로 발전하다.
• 進歩する (shinpo suru) - 진보하다, 향상이나 발전 측면에서 나아가다.
• 進行する (shinkou suru) - 진행하다, 일어나다 또는 계속하다.
• 進展する (shinten suru) - 발전하다, 어떤 것에서 진전을 이루다.
• 進路を取る (shinro o toru) - 특정한 길을 선택하거나 따라가다.
• 進路を開く (shinro o hiraku) - 길을 열고, 기회를 창출하다.

前進

Romaji: zenshin
Kana: ぜんしん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 전진; 운전; 진전

영어로의 의미: advance;drive;progress

정의: 앞으로 나아가세요. 앞으로 나아가세요.

예문 - (前進) zenshin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは前進する必要があります。

Watashitachi wa zenshin suru hitsuyō ga arimasu

우리는 앞으로 나아가 야합니다.

우리는 계속 진행해야합니다.

• 私たちは - "우리"
• 前進する - 진행하다
• 必要があります - 필요합니다

前進せよ！

Zenshin seyo!

전진!

어서!

• 前進 (Zenshin) - 전진하다, 발전하다
• せよ (seyo) - 명령형 "하세요"

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

공격적인 자세로 이동합시다.

• 攻め - 일본어에서 "ataque" 또는 "공격"을 의미합니다.
• の - 두 단어 사이의 소유나 관계를 나타내는 부사어.
• 姿勢 - "자세" 혹은 "태도"란 의미입니다.
• で - 동작을 수행하는 데 사용된 수단 또는 방법을 나타내는 입자입니다.
• 前進 - 일본어로는 "진전하다" 또는 "진보하다"를 의미합니다.
• しよう - "하자" - "하다"라는 동사의 공손체 명령형입니다. 이 경우, 문장은 "공격적인 태도로 진보를 이루자"란 뜻입니다.

私たちは常に目標を持って前進することが大切です。

Watashitachi wa tsuneni mokuhyō o motte zenshin suru koto ga taisetsu desu

우리는 항상 목표로 발전하는 것이 중요합니다.

• 私たちは - 우리
• 常に - 이제까지
• 目標を - 목표
• 持って - 화
• 前進することが - 전진
• 大切です - 중요해요