번역 및 의미: 刷り - suri

일본어 단어 刷り [すり]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 그 의미와 일상적인 사용에 있어 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이런 용어를 이해하는 것이 당신의 어휘를 풍부하게 하고 실제 상황에서도 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 刷り의 의미, 기원, 일상 생활에서의 사용법과 기억하기 쉽게 하는 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구해 보겠습니다.

또한 이 단어가 일본어의 다른 개념과 어떻게 관련되는지, 그리고 어떤 맥락에서 더 자주 등장하는지 살펴보겠습니다. 만약 Suki Nihongo 사전을 사용하여 일본어 용어를 검색한 적이 있다면, 명확하고 정확한 정보의 중요성을 알고 계실 것입니다. 여기에서는 刷り에 대한 모든 세부 사항이 귀하의 학습을 위해 직접적이고 유용하게 설명될 수 있도록 보장하겠습니다.

刷り의 의미와 사용

刷り（すり）는 "인쇄" 또는 "무늬"로 번역될 수 있는 용어로, 맥락에 따라 달라집니다. 이는 종이, 직물 또는 기타 표면에 무언가를 인쇄하는 행위와 직접적으로 관련이 있습니다. 일본에서는 이 단어가 주로 인쇄소나 섬유 산업과 같은 전문 환경에서 자주 사용되지만 일상적인 상황에서도 나타납니다.

일반적인 예시는 "この本の刷りはきれいです"와 같은 문장에서 刷り의 사용입니다 (이 책의 인쇄 상태가 아름답습니다), 여기서 이 용어는 인쇄 품질을 가리킵니다. 또 다른 가능한 사용은 옷이나 물건에 있는 패턴을 언급할 때이며, 이 단어가 얼마나 다재다능할 수 있는지를 보여줍니다. 비록 비공식적인 대화에서 매우 자주 사용되지는 않지만, 인쇄 또는 수공예 자료를 다루는 사람에게는 그 이해가 필수적이라는 점을 기억해야 합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자의 刷은(는) 부수 刂(오른쪽, "자르다" 또는 "날"과 관련됨)과 구성 요소 尸( "신체" 또는 "형태"를 나타냄)로 구성되어 있습니다. 이러한 조합은 "표시하다" 또는 "형태를 남기다"라는 개념을 제안하며, 이는 현재의 의미와 잘 맞아떨어집니다. 이 용어의 어원은 일본의 에도 시대와 같은 역사적 기간 동안 널리 사용된 목판 인쇄와 같은 고대 인쇄 기술과 관련이 있습니다.

흥미로운 점은, 비록 한자 자체가 그렇게 복잡하지는 않지만, 그 읽기 방법인 훈음(すり)은 음독(サツ)보다 덜 흔하게 사용된다는 것입니다. 음독은 印刷 [いんさつ](인쇄)와 같은 단어에서 나타납니다. 이러한 차이점은 초보자를 혼란스러워 할 수 있지만, 한자의 뿌리를 이해하면 그 사용을 기억하는 데 도움이 됩니다. 팁은 부수인 刂를 "잘리거나" "형성된" 것으로 연상하는 것입니다. 이는 인쇄 과정에서 발생하는 일이죠.

기억력 향상 팁과 흥미로운 사실

刷り에 대한 흥미로운 점은 그것이 脳に刷り込む [のうにすりこむ]와 같은 덜 문자적인 표현에서도 나타날 수 있다는 것입니다. 이는 "무언가를 마음에 새기다" 또는 "깊이 암기하다"라는 의미입니다. 이러한 은유적 사용은 "인쇄"의 개념이 물리적인 것뿐만 아니라 추상적인 개념에도 적용될 수 있음을 보여줍니다. 이러한 유형의 표현은 일본의 교육이나 훈련 관련 맥락에서 흔히 사용됩니다.

단어를 암기하기 위한 전략 중 하나는 "인쇄"되거나 "프린트"되는 것을 보는 상황을 생각하는 것입니다. 예를 들어, "suri"라는 소리를 인쇄 롤의 움직임과 연관시키는 것이 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 "この模様の刷りは独特です" (이 패턴의 프린트는 독특합니다)와 같은 간단한 문장으로 연습하여 자연스럽게 사용하는 데 익숙해지는 것입니다. 시간이 지나면 刷り가 당신의 일본어 어휘에서 더 친숙해질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 印刷 (Insatsu) - 인쇄, 일반적으로 텍스트나 이미지 인쇄 과정을 지칭합니다.
• 印 (In) - 상표, 인장 또는 인쇄; 이는 어떤 것을 나타내는 기호나 디자인을 의미할 수 있습니다.
• 印字 (Inji) - 인쇄 (텍스트); 문자나 숫자의 인쇄를 구체적으로 나타냅니다.
• 印刷物 (Insatsubutsu) - 인쇄물; 책, 소책자 등과 같이 인쇄된 모든 item을(를) 가리킵니다.

刷り

Romaji: suri
Kana: すり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 인쇄

영어로의 의미: printing

정의: 종이나 기타 재료에 문자나 패턴을 인쇄하다.

예문 - (刷り) suri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は本を刷ります。

Watashi wa hon o surimasu

나는 책을 인쇄한다.

나는 책을 인쇄한다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• 本 (hon) - "책"을 의미하는 명사
• を (wo) - 목적어 파티클은 행동의 목적을 나타냅니다, 여기서 "livro"(책) 입니다.
• 刷ります (suraimasu) - 인쇄하다