번역 및 의미: 制定 - seitei

일본어 단어 制定[せいてい]는 처음에는 단순해 보일 수 있지만, 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 중요한 미묘한 의미를 담고 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 그리고 공식 문서부터 일상적인 상황까지 다양한 맥락에서의 사용을 탐구할 것입니다. 이 단어가 실제로 어떻게 적용되는지, 또는 일본 사회와 어떤 관계가 있는지 궁금하셨다면 계속 읽어보세요.

제정[せいてい]의 기본 의미를 설명하는 것 외에도 대화에서의 빈도, 사용 예시 및 효과적인 암기를 위한 팁에 대해 다룰 것입니다. 모든 내용은 신뢰할 수 있는 출처와 검증된 정보를 바탕으로 하여, 걱정 없이 배울 수 있도록 합니다. 일본어 학습의 참고서인 Suki Nihongo 사전도 이 콘텐츠를 보완하는 실용적인 예시를 제공합니다.

制定[せいてい]의 의미와 사용법

단어 制定[せいてい]는 "설정", "창조" 또는 "공포"라는 의미의 명사로, 일반적으로 법률, 규정 또는 규범과 관련됩니다. 이는 새로운 규칙이나 법이 공식적으로 시행될 때 정부나 기업과 같은 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 일본 정부가 새로운 법률을 만드는 경우, 그 행동을 설명하기 위해 制定라는 용어가 사용됩니다.

비록 공식적인 텍스트에서 더 일반적이지만, 制定는 공공 정책에 대한 논의나 심지어 뉴스에서도 나타납니다. 흥미로운 점은 이 단어가 친구들 간의 일상 대화와 같은 비공식적인 상황에서는 자주 사용되지 않는다는 것입니다. 이 단어의 사용은 더 교양 있고 관료적인 맥락에 연관되어 있어 편안한 대화에서는 덜 빈번하게 사용됩니다.

한자의 기원과 구성

制定[せいてい]의 어원은 두 개의 한자 조합에서 비롯됩니다: 制(제어, 시스템을 의미)와 定(결정하거나 고정한다는 의미). 함께, 이들은 "시스템을 설정하다" 또는 "규칙을 정하다"라는 개념을 형성합니다. 이 구조는 이 단어의 사용을 잘 반영하고 있으며, 이는 규범과 지침의 생성과 관련되어 있습니다.

두 한자는 일본어에서 흔히 쓰이며, 制度 (せいど - "시스템")와 定規 (じょうぎ - "자")와 같은 다른 단어에서도 나타납니다. 이러한 친숙함은 암기에 도움이 될 수 있습니다. 뿌리를 인식함으로써 制定의 의미와 쉽게 연결할 수 있습니다. 한자를 공부하는 사람들에게 이러한 분해는 어휘를 확고히 하는 유용한 전략입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

制制定[せいてい]을 기억하는 효과적인 방법은 새로운 법률이나 기업 규제의 변화와 같은 특정 맥락에 연결하는 것입니다. 뉴스에서 이 용어를 듣거나 법률 기사에서 읽는 것은 그 의미를 내재화하는 데 도움이 됩니다. 또한, 실제 예가 담긴 플래시카드를 만드는 것은 특히 전문적이거나 학문적인 목적으로 일본어를 공부하는 경우 학습을 강화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 앞서 언급한 것처럼 단어를 구성하는 한자에 주의를 기울이는 것입니다. 制와 定이 일상에서 다른 용어에 나타난다는 것을 아는 것은 다양한 상황에서 制定을 인식하는 데 도움이 됩니다. 規定 (きてい - "규정")이나 設定 (せってい - "설정")과 같은 단어를 이미 알고 있다면, 정신적으로 연결하고 어휘를 확장하는 것이 더 간단해집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 定める (sadameru) - 설정하다, 결정하다; 특정한 것의 정의나 결과의 확실성을 강조합니다.
  • 決める (kimeru) - 결정; 이는 상황에서의 선택이나 결정을 의미합니다.
  • 規定する (kiteisuru) - 규제하다, 정하다; 규칙이나 규범의 제정을 의미합니다.
  • 規則を定める (kisoku o sadameru) - 규칙 설정; 이는 공식적인 지침이나 규정을 설정하는 것을 포함합니다.

연관된 단어

立法

rippou

법률 제정; 입법

制限

seigen

제한; 방지; 한정

規定

kitei

규제; 식량

制定

Romaji: seitei
Kana: せいてい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 공포; 설립; 창조

영어로의 의미: enactment;establishment;creation

정의: 법률과 규제를 제정하고 결정하다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (制定) seitei

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (制定) seitei:

예문 - (制定) seitei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

制定することは重要です。

Seitei suru koto wa juuyou desu

정책을 수립하는 것이 중요합니다.

확립하는 것이 중요합니다.

  • 制定すること - "정책/법/규정을 제정하다" 또는 "세우다"를 의미합니다.
  • は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
  • 重要です - "중요합니다"

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

制定