번역 및 의미: 利害 - rigai

Etimologia e Definição de 利害 (리해, 리하이)

일본어 단어 「利害」 (rigai)는 두 개의 한자 캐릭터로 구성되어 있습니다: 「利」 (ri)와 「害」 (gai). 한자 「利」는 "이익" 또는 "장점"을 의미하고, 「害」는 "손해" 또는 "피해"를 의미합니다. 따라서 이 두 캐릭터의 조합은 상황이나 결정의 장단점을 평가하는 맥락에서 자주 "이해관계" 또는 "함의"로 번역됩니다.

단어의 맥락과 사용

일상 언어와 특정 맥락에서 「利害」는 장점과 단점 사이에 갈등이나 균형이 있는 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 이 표현은 비즈니스 협상, 정치적 결정 또는 선택의 개인적 결과를 고려할 때와 같은 여러 시나리오에 적용됩니다. 「利害」를 식별하고 평가하는 능력은 다양한 결정의 결과를 평가하는 것이 중요한 맥락에서 특히 가치 있는 기술입니다.

개념의 기원과 진화

「利害」의 개념은 일본 철학과 문화에 깊이 뿌리내리고 있으며, 즉각적인 결과뿐만 아니라 결정의 전체적인 영향을 고려하는 것의 중요성을 반영합니다. 이득과 손실 사이의 균형은 일본 사상의 다양한 영역에서 널리 인식되고 적용되는 원칙입니다. 역사적으로, 「利害」를 이해하고 다루는 것은 조화와 합의가 매우 중요시되는 사회에서 필수적이었습니다.

이 「利害」를 균형 있게 조정하는 아이디어는 일본의 언어뿐만 아니라 사회적 및 경제적 관행에서도 필수적입니다. 이해관계를 신중하게 관리하고 장기적인 결과를 고려하는 것은 일본의 많은 삶의 측면, 상업 협상에서 가족 역학에 이르기까지 일본의 접근 방식을 특징짓는 요소입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 得失 (Tokushitsu) - 이익과 손실; 긍정적이고 부정적인 결과.
• 利得 (Ritoku) - 이익; 상황에서 얻은 혜택 또는 이익.
• 利益 (Rieki) - 이익; 일반적으로 상업적 맥락에서의 경제적 혜택.
• 損得 (Sondoku) - 이득과 손실; 결정의 장단점 평가.
• 利害得失 (Rihaidotshitsu) - 이해관계 및 이익/손실; 상황에 관련된 이해관계 분석.

```

利害

Romaji: rigai
Kana: りがい
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 장점과 단점; 관심

영어로의 의미: advantages and disadvantages;interest

정의: 다른 사람들이나 자신에게 이로움이나 손해.

예문 - (利害) rigai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

利害がかかわる問題は慎重に考えなければならない。

Rigai ga kakawaru mondai wa shinchou ni kangae nakereba naranai

관심 문제를 신중하게 고려해야합니다.

관심 문제를 신중하게 고려해야합니다.

• 利害がかかわる - 관심사와 혜택과 관련된
• 問題 - 문제
• は - 주제 파티클
• 慎重に - 조심스럽게
• 考えなければならない - 생각해야합니다