번역 및 의미: 出勤 - shukkin

일본어를 공부하고 있거나 일본의 직장 문화에 대해 궁금하다면, 이미 出勤[しゅっきん]이라는 단어를 접해보았을 것입니다. 이 단어는 기업 관련 어휘에서 필수적이며 일상 대화에서 자주 등장합니다. 이 기사에서는 그 의미, 실제 사용법, 그리고 효율적으로 기억하기 위한 팁을 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 일본 사회의 중요한 측면을 어떻게 반영하는지도 함께 이해해보겠습니다.

출근[しゅっきん]은 단순한 번역을 넘어서는 용어입니다. 이 용어는 문화적 뉘앙스를 담고 있으며 수백만 일본인의 일상과 밀접하게 연결되어 있습니다. 일본에서 일할 계획이 있거나 단순히 언어 지식을 확장하고자 하는 사람들에게 이 단어를 숙지하는 것은 중요한 단계입니다. 이 용어의 세부 사항을 명확하고 유용한 방식으로 살펴보겠습니다.

출근[しゅっきん]의 의미와 용도

출勤[しゅっきん]은 "직장에 가다" 또는 "근무지에 출석하다"를 의미합니다. 仕事[しごと]와 같은 더 일반적인 단어와는 달리, 그것은 일하러 가는 행위를 구체적으로 나타냅니다. 출勤する[しゅっきんする] (일하러 가다) 또는 出勤時間[しゅっきんじかん] (출근 시간)과 같은 문장에서 자주 들을 수 있습니다.

일본에서는 시간이 매우 중요하게 여겨지는 곳에서 出勤[しゅっきん]이 문화적 의미를 지닙니다. 직원들은 자신의 출석을 확인하거나 지각을 정당화하기 위해 이 단어를 사용하는 경우가 많습니다. 공식적인 환경에서는 이메일 및 내부 공지에서 자주 사용되어 직장 일상에서의 중요성을 강조합니다.

한자의 기원과 구성

단어 出勤[しゅっきん]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 出 (나가다)와 勤 (일, 서비스). 함께 사용되면 "출근하다"라는 개념을 전달합니다. 이 조합은 무작위가 아니며, 일본어에서 캐릭터를 결합하여 더 구체적인 용어를 만드는 일반적인 논리를 따릅니다. 특히 한자 勤은 勤務[きんむ] (서비스)와 같은 직무 관련 단어에서도 등장합니다.

출발[しゅっぱつ] 등의 모양처럼, 出도 다른 이동의 맥락에서 사용됩니다. 이러한 한자 간의 관계는 出勤[しゅっきん]이 갖는 의미를 이해하는 데 도움을 줍니다. 이러한 세부사항을 아는 것은 여러 상황에서의 정확한 기억과 사용을 촉진합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

出勤[しゅっきん]를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 이를 구체적인 행동과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 가방을 들고 집을 나서는 일반적인 직장인의 장면을 떠올려 보세요. 이러한 시각화는 필요할 때 용어를 기억하는 데 도움이 되는 정신적 연결을 생성합니다. 또 다른 팁은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다, 예를 들어 今日は早く出勤した[きょうははやくしゅっきんした] (오늘 일찍 출근했어요).

出勤[しゅっきん]와 退勤[たいきん] (퇴근)을 혼동하지 마세요. 이 두 단어는 서로 정반대의 의미를 가지고 있습니다. 이 쌍은 일상 어휘에서 매우 유용합니다. 일본 기업에서는 이 단어들을 사용하여 출퇴근 시간을 기록하는 시스템을 자주 볼 수 있습니다. 두 용어를 잘 이해하면 직장 환경에서의 의사소통 능력이 향상됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 出社 (shukkin) - 일하러 가기; 사무실 도착.
• 勤務開始 (kinmu kaishi) - 일 시작; 노동 활동 시작.
• 出席 (shusseki) - 출석; 일반적으로 회의나 수업에 참석함.
• 出社する (shukkin suru) - 직장에 가는 행동; 직장에 있는 것.

出勤

Romaji: shukkin
Kana: しゅっきん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 일에가는 것; 직장에서

영어로의 의미: going to work;at work

정의: 일하러 가고 일하는 중.

예문 - (出勤) shukkin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

今日は出勤日です。

Kyou wa shukkinbi desu

오늘은 일하러 갈 날입니다.

오늘은 노동절입니다.

• 今日 - 오늘
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 出勤 - 일하러 가다, 직장으로 가다
• 日 - 날
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"