번역 및 의미: 凭れる - motareru

일본어 단어 「凭れる」 (motareru)는 일본어에서 중요하고 포괄적인 의미를 가지며, 물리적으로나 비유적으로 무언가에 기대거나 기대는 것과 관련이 있습니다. 이 표현의 어원은 「凭」(기대다, 기울어지다)와 동사 어미 る의 결합에 기반하여, 행동의 가능성을 나타냅니다. 이 한자로 이루어진 단어는 기대는 행동에 대한 명확한 개념을 형성합니다. 로마자 표기는 “motareru”로, 물리적 행동뿐만 아니라 감정 상태를 설명하는 데 접근하기 쉬운 표현이 됩니다.

실제로, 「凭れる」는 벽이나 의자와 같은 물체에 기대는 행동을 설명하는 데 널리 사용되며, 종종 지지나 휴식을 찾는 것을 묘사합니다. 이 표현은 긴 하루를 보낸 후 기차역에 기대는 노동자와 같이 일상적인 맥락에서 발견될 수 있습니다. 또한, 이 표현은 힘든 순간에 친구나 가족에게 의지하는 사람과 같이 정서적 지지를 나타내는 데 사용될 때 은유적인 의미를 가집니다.

「凭れる」의 문화적 기원은 일본 문화가 지원과 상호 의존성에 두는 가치에 대한 흥미로운 시각을 제공합니다. 일본의 사회와 역사적 전통에서, 지원을 받는 것은 단순히 수용 가능한 것으로 여겨지는 것이 아니라, 사회적 원의 중요한 부분으로 간주됩니다. 이러한 방식으로, 이 단어는 단순히 신체적이고 정서적인 행동을 묘사하는 것뿐만 아니라, 집단과 협력에 대한 이 나라의 문화적 가치와도 공감합니다.

그것의 문자적 의미 외에도, 「凭れる」는 문학 텍스트와 음악에서 상징적으로 나타날 수 있으며, 감정적 또는 심리적 의존성을 나타냅니다. 이 단어의 포괄적인 사용은 일본어에서의 중요성을 강조하며, 신체적이든 감정적이든 지원 관계에 대한 다면적인 표현으로 만듭니다. 이는 일상적인 행동을 집약하면서 의존성과 지원의 더 깊은 뉘앙스를 전달하는 용어로, 일본 사회의 고유한 부분을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 凭れる

• 凭れる 중성체 (Neutra Form)
• 凭れない 부정적 형태
• 凭れる 잠재적인 형태
• 凭れます - 공손한 방법
• 凭れています 지속 현재 시제

동의어 및 유사어

• 寄りかかる (Yorikakaru) - 무언가에 기대거나 기대다.
• 頼る (Tauru) - 누군가 또는 무언가를 믿거나 의존하다.
• 依存する (Izon suru) - 강하게 의존하다, 종종 부정적인 의미를 지닌다.
• 憩う (Ikou) - 쉬거나 휴식하는 것, 자주 조용한 환경에서.

凭れる

Romaji: motareru
Kana: もたれる
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 자신을 지원하기 위해; 자신을 지원하십시오. 자신을 기대합니다. 무거워 (위장)

영어로의 의미: to lean against;to lean on;to recline on;to lie heavy (on the stomach)

정의: Sentar.

예문 - (凭れる) motareru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は壁に凭れる。

Watashi wa kabe ni yoreru

나는 벽에 나 자신을지지한다.

나는 벽에 들어갑니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 壁 (kabe) - "벽"을 의미하는 일본어 명사
• に (ni) - 일본어에서 행위의 위치를 나타내는 표시입니다.
• 凭れる (kabureru) - "기대다"를 의미하는 일본어 동사