번역 및 의미: 公式 - koushiki

일본어 단어 公式[こうしき] (kōshiki)는 공식 문서부터 공공 이벤트에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타나는 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 호기심이 있다면, 이 단어의 의미, 기원 및 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일상에서 어떻게 사용되는지 및 그 활용에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구할 것입니다.

공식의 의미와 사용

공식은 종종 "공식적인" 또는 "형식적인"으로 번역됩니다. 이는 정부 고시나 기업이 주관하는 행사와 같이 제도적으로 인식받는 대상을 설명합니다. 예를 들어, 公式 (kōshiki saito)는 브랜드나 유명인의 공식 웹사이트를 의미합니다.

게다가, 이 단어는 수학적 맥락에서도 사용될 수 있으며, 여기서는 공식과 방정식을 의미합니다. 이러한 의미의 이중성은 일본어가 종종 동일한 용어를 서로 다른 분야에서 사용하면서도 형식성과 정확성의 기본 연결을 유지하는 방식을 보여줍니다.

한자의 기원과 구성

공식의 쓰기는 두 개의 한자를 결합한 것입니다: 公 (こう, kō)로 "공식" 또는 "공적인"을 의미하고, 式 (しき, shiki)는 "스타일", "의식" 또는 "공식"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 한자는 함께 인정된 또는 권위에 의해 승인된 기준을 따르는 것을 강조합니다.

공식이라는 단어가 정식으로서의 의미와 진정성을 지니는 이유를 이해하는 데 도움이 되는 조합입니다. 특히 公은 公開(코카이 – "공개")와 公正(코세이 – "정의, 공정성")과 같은 단어에서도 나타나고, 式는 結婚式(켁콘시키 – "결혼식")과 같은 용어에서 흔히 사용됩니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서는 公式이라는 단어가 광고, 계약 및 프로모션 자료에서 신뢰할 수 있는 출처에서 오는 정보를 나타내기 위해 널리 사용됩니다. 기업과 예술가들은 소셜 미디어에서 비공식 프로필이나 팬 클럽과 구별하기 위해 자신의 公式 채널을 강조하는 경우가 많습니다.

또 다른 흥미로운 점은 스포츠 및 문화 행사에서의 사용입니다. 야구 경기나 公式 마크가 있는 콘서트는 해당 기관이 주최했음을 의미하며, 참가자들에게 품질과 안전을 보장합니다. 이러한 진정성에 대한 관심은 일본 사회의 중요한 가치인 신뢰와 조직화를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 公認 (Kounin) - 공식 인정; 허가.
• 公判 (Kouhan) - 공개 재판, 법원 청문회.
• 公式の (Koushiki no) - 공식적으로; 공식적으로 인정된 것에 관한.
• 公式的 (Koushikiteki) - 정식; 공식으로 간주되는 것과 관련이 있지만 "公式"와 동일한 무게를 갖지 않을 수 있습니다.
• 公式化 (Koushikuka) - 공식화; 무엇인가를 공식적으로 만드는 과정.
• 公式記録 (Koushiki kiroku) - 공식 기록; 어떤 사건이나 사실에 대한 공식 문서.
• 公式戦 (Koushiki sen) - 공식 대회; 정식으로 인정된 게임이나 경쟁.
• 公式発表 (Koushiki happyou) - 공식 발표; 정보에 대한 공식적인 선언.
• 公式試合 (Koushiki shiai) - 공식 경기; 공식적으로 인정된 게임 또는 대회.
• 公式言語 (Koushiki gengo) - 공식 언어; 특정 맥락에서 공식적으로 인정된 언어.
• 公式証明 (Koushiki shoumei) - 공식 인증; 권위에 의해 인정된 공식 시험.
• 公式認定 (Koushiki nintei) - 공식 인증; 기관이나 권위에 의한 공식적인 인정.

公式

Romaji: koushiki
Kana: こうしき
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 공식; 형식; 공식적인

영어로의 의미: formula;formality;official

정의: 공공의 권위나 결정에 근거하여.

예문 - (公式) koushiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

公式を使って計算しましょう。

Koushiki wo tsukatte keisan shimashou

공식 공식을 사용하여 계산합시다.

공식을 사용하여 계산합시다.

• 公式 (kōshiki) - fórmula
• を (wo) - 객체의 특성
• 使って (tsukatte) - 사용하여
• 計算 (keisan) - 계산
• しましょう (shimashou) - 하자