번역 및 의미: 傾く - katabuku

일본어 단어 傾く[かたぶく]의 의미가 무엇인지 궁금한 적이 있나요? 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 당신의 어휘력과 일본 문화에 대한 인식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실용적인 사용 방법을 탐구하고, 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁도 제공하겠습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 진정으로 일본어를 배우고자 하는 분들에게 명확하고 유용한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

傾く[かたぶく]의 의미와 번역

단어 傾く[かたぶく]는 "기울다", "편향되다" 또는 "넘어지다"로 번역할 수 있습니다. 이것은 물리적으로나 비유적으로 균형을 잃은 객체나 사람을 설명합니다. 예를 들어, 무너질 듯한 탑은 이 동사로 설명될 수 있으며, 앉아 있을 때 한쪽으로 기운 사람도 마찬가지입니다.

문자 그대로의 의미 외에도, 傾く는 추상적인 상황에서 경향이나 편향을 표현할 수도 있습니다. 누군가 자신의 의견이 특정한 쪽으로 "기울어져" 있다고 말할 때, 그 단어를 비유적으로 사용하고 있는 것입니다. 구체적이고 추상적인 것 사이의 이 이중성은 이 용어가 일본 일상에서 매우 다재다능하게 만들어 줍니다.

한자 傾의 유래와 사용

한자로서의 傾는 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: 부수 人(사람)과 경향을 나타내는 頃입니다. 이 조합은 어떤 사람이나 물체가 정렬되지 않은 상태를 강화합니다. 어원적으로는 물리적 움직임과 의견의 기울기 사이에 명확한 연결이 있음을 제안하며, 이는 광범위한 사용을 설명합니다.

일본에서 이 동사는 일상적이고 공식적인 맥락에서 자주 나타납니다. 가정 용품부터 바람에 휘어지는 나무와 같은 자연 현상까지 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 사용 설명서, 뉴스, 심지어 문학에서도 그 존재는 기능적이고 중요한 단어임을 보여줍니다.

傾く[かたぶく]를 기억하는 팁

이 단어를 확고히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 이미지와 연관시키는 것입니다. 테이블에서 떨어질 것 같은 꽃병이나 바닥에서 무언가를 주우려고 몸을 기울이는 사람을 생각해 보세요. 이러한 상황을 마음속으로 만드는 것은 그 용어를 실제 의미와 연결하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "あの木が傾いている" (그 나무가 기울어져 있다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 다양한 맥락에서 동사를 반복하는 것은 학습을 공고히 합니다. Anki와 같은 앱을 사용하는 경우, 시각적 또는 오디오 예제를 포함하면 과정을 더욱 효율적으로 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 傾く

• 傾く - 사전 형식
• 傾いた 과거
• 傾かない 부정적
• 傾こう 잠재력
• 傾いている 진보된 (jinbo doen)

동의어 및 유사어

• 傾斜する (keisha suru) - 기울어지다, 경향이 있다
• 傾く (katabuku) - 기울다, 숙이다, 기울어진 상태에 있다
• 傾ける (katamukeru) - 무언가를 기울이거나 기울어지게 하다
• 傾向する (keikou suru) - 어떤 방향으로 기울다, 경향이 있다

傾く

Romaji: katabuku
Kana: かたぶく
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 경향; 기울기; 진동; 기대다; 까지; 경향이있다; 경향이 있습니다. 자신을 두십시오 (태양); 감소하기 위해; 싱크대; 감소.

영어로의 의미: to incline toward;to slant;to lurch;to heel over;to be disposed to;to trend toward;to be prone to;to go down (sun);to wane;to sink;to decline

정의: Lean: 넘어질 것 같은 자세로 기울어져라. 세로 대신 가로로 이동하라.

예문 - (傾く) katabuku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

船が傾く。

Fune ga katamuku

배가 기울어지고 있습니다.

배는 기댈 수 있습니다.

• 船 - 는 일본어로 '배'를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 傾く - "기울어진" 또는 "기울이는"을 의미하는 동사.