번역 및 의미: 偏る - katayoru
일본어 단어 偏る (かたよる, katayoru)는 흥미로운 의미와 일상적인 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 독특한 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 이 단어의 사용과 기원을 이해하는 것이 당신의 어휘력을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 한자로 어떻게 쓰이는지, 실제 예시 및 효과적으로 암기하는 방법에 대해 탐구해 보겠습니다.
偏る의 의미와 번역
偏る (かたよる)는 "편향되다", "한쪽으로 치우치다" 또는 "불균형하다"로 번역될 수 있습니다. 이는 물리적이거나 추상적인 맥락에서 무언가가 균등하게 분배되지 않았을 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 불균형한 식단은 偏った食事 (かたよったしょくじ, katayotta shokuji)로 설명될 수 있습니다.
또한, 이 용어는 또한 어떤 것에 대한 편향이나 지나친 선호를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 意見が偏っている (いけんがかたよっている, iken ga katayotte iru)라는 표현은 "편향된 의견을 가지다"라는 의미입니다. 이러한 다재다능성 때문에 이 단어는 정치, 교육, 심지어 개인적 습관에 대한 논의에서 자주 나타납니다.
기원과 한자의 쓰기
한자는 偏이 人(사람)이라는 부수와 扁이라는 구성 요소로 이루어져 있으며, 이는 기울기나 편차의 아이디어를 제안합니다. 이 조합은 문자 그대로 또는 비유적으로 균형이 맞지 않는 것을 강조합니다. 같은 한자는 偏見(へんけん, henken)과 같은 다른 단어에서도 나타나며, 이는 "편견"을 의미합니다.
하나의 흥미로운 사실은 偏る가 일상에서 매우 일반적인 동사가 아니라는 점이지만, 공식적인 텍스트나 비판적인 논의에서 자주 나타납니다. 이 단어는 의견 기사나 행동 분석과 같이 공정성에 대해 논의하는 맥락에서 더 자주 사용되는 경향이 있습니다.
偏る를 암기하고 사용하는 팁
偏る의 의미를 고정하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 당신이 잘 아는 명백하게 불균형한 것을 생각해 보세요. 한쪽으로 기운 저울이나 필수 영양소를 무시한 식단 같은 것입니다. 이러한 심상은 단어의 핵심 의미를 기억하는 데 도움을 줍니다.
또 다른 팁은 彼の考え方は偏っている (かれのかんがえかたはかたよっている, kare no kangaekata wa katayotte iru)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이 문장은 "그의 생각 방식은 편향되어 있다"는 의미입니다. 실제 상황에서 예제를 반복하는 것은 어휘의 내재화를 용이하게 합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 偏る
- 偏る 기본 형태
- 偏った 과거
- 偏らない 부정적
- 偏っている 현재연속체
- 偏れ 명령형
동의어 및 유사어
- 歪む (yugamu) - 변형하다, 비틀다, 왜곡하다.
- 傾く (katamuku) - 기울어져, 한쪽으로 기울어짐.
- 傾斜する (keisha suru) - 기울다, 기울기가 있다, 각도를 나타내다.
- 傾向する (keikou suru) - 꾸미기, 경향이나 기울기를 보이다.
- 偏向する (henkou suru) - 특정한 경향이나 성향을 가지는 것, 종종 주관적인 맥락에서.
- 偏重する (henchou suru) - 무엇인가에 지나치게 강조하거나 비중을 두는 것, 우선순위를 매기는 것.
- 偏見を持つ (henken o motsu) - 편견을 가지다, 편향된 의견이나 판단을 유지하다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (偏る) katayoru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (偏る) katayoru:
예문 - (偏る) katayoru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kanojo no iken wa katayoru keikou ga aru
당신의 의견은 편견이있는 경향이 있습니다.
- 彼女の意見 - 그녀의 의견
- は - 주제 파티클
- 偏る - 편파적이다
- 傾向 - "Tendência"
- が - 주어 부위 조각
- ある - "Existir"
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
