번역 및 의미: 値段 - nedan

일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면 値段[ねだん]라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 일상적인 상황에서 자주 등장하며, 특히 쇼핑, 협상 또는 예산과 관련된 주제에서 자주 사용됩니다. 이번 기사에서는 일본에서 소통하고자 하거나 현지 문화를 더 이해하고자 하는 사람들에게 필수적인 이 단어의 의미, 사용법 및 몇 가지 특성에 대해 살펴보겠습니다.

값[ねだん]은 단순한 의미를 넘어 흥미로운 문화적 뉘앙스를 지닌 용어입니다. 한자에서의 쓰임새부터 쉽게 기억하는 팁까지 다뤄보겠습니다. 일본인들이 가격과 가치에 대해 어떻게 이야기하는지 알고 싶다면, 이 유용한 단어에 대한 모든 것을 알아보는 것을 계속 읽어보세요.

値段[ねだん]의 의미와 사용법

値段[ねだん]는 일본어로 "가격"을 의미하는 단어지만, 모든 가격이 아닙니다. 이는 특정적으로 제품이나 서비스의 금전적 가치를 나타내며, 당신이 무언가를 구입할 때 지불하는 것입니다. 価格[かかく]와 같은 다른 단어들과는 다르게(더 기술적이거나 공식적인 어조를 가지고 있습니다), 値段은 시장, 상점 또는 item의 가격을 물어볼 때와 같은 일상 대화에서 사용됩니다.

흥미로운 점은 値段이 어느 정도 주관성을 가질 수 있다는 것입니다. 반면 価格는 더 중립적이며, 値段은 비공식적인 맥락에서 종종 인식된 가치의 개념을 가져옵니다. 예를 들어 "この値段は高いね" (이 가격 비싼데, 그렇지?)라고 말할 때, 개인적인 평가가 내포되어 있습니다. 이는 단어가 숫자와만 연결되어 있는 것이 아니라, 사람들의 비용과 이익에 대한 인식과도 관련이 있다는 것을 보여줍니다.

기원과 한자로 쓰기

단어 値段은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 値는 "가치" 또는 "가격"을 의미하고, 段은 "수준" 또는 "단계"를 나타낼 수 있습니다. 이 둘이 합쳐져서 특정한 수준에 설정된 가치를 형성하는 개념을 나타냅니다. 이러한 조합은 제품과 서비스에 대한 가격이 고정된 가치로서의 개념을 잘 반영합니다.

값이라는 한자 値는 가치[かち] (장점의 의미에서의 가치)와 수치[すうち] (숫자적 가치)와 같은 가치와 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 또한, 단계라는 한자 段은 계단[かいだん] (계단) 및 단계[だんかい] (단계, 단계)의 용어에 존재하는 다재다능한 문자입니다. 이러한 구성 요소를 이해하면 値段뿐만 아니라 일본어 어휘의 다른 단어를 암기하는 데 도움이 될 수 있습니다.

値段을 기억하고 사용하는 팁

값을 기억하는 효과적인 방법은 실제 상황과 연결하는 것입니다. 일본의 가게에서 "값은 얼마입니까?"라고 질문하는 자신을 상상해 보세요. 이 간단한 문장은 이미 단어를 실용적인 맥락에 놓아 기억하기 쉽게 만듭니다. 또 다른 팁은 일본의 애니메이션, 드라마 또는 쇼핑 관련 동영상을 들을 때 단어에 주의를 기울이는 것입니다.

흥미롭게도, 値段은 일본인들이 어릴 때부터 사용하는 단어 중 하나입니다. 아이들은 부모와 함께 쇼핑을 할 때 "これの値段は？" (이거 가격은 얼마예요?) 라고 질문하는 방법을 배웁니다. 어릴 적부터 이러한 사용은 이 용어가 일상에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다. 일본어 학습자에게는 이러한 예에 집중하는 것이 느슨한 단어 목록을 외우는 것보다 더 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 価格 (kakaku) - 가격(일반적으로 더 공식적이거나 경제적인 맥락에서 사용됨)
• 料金 (ryoukin) - 비용 또는 요금(주로 운송이나 구독과 같은 서비스에 사용됨)
• 値段設定 (nedan settei) - 가격 정의 (상품에 대한 가격을 설정하는 행위에 관한)
• 金額 (kingaku) - Montante (돈과 관련된 총 금액)

値段

Romaji: nedan
Kana: ねだん
유형: 명사
L: jlpt-n4, jlpt-n3

번역 / 의미: 가격; 비용

영어로의 의미: price;cost

정의: 재화나 서비스의 거래에서 지불된 돈이나 재산.

예문 - (値段) nedan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この商品の値段は高すぎる。

Kono shouhin no nedan wa takasugiru

이 제품의 가격이 너무 높습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 商品 - "제품" 또는 "상품"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 値段 - "가격" 또는 "가치"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 高すぎる - 매우 비싼 (muito caro), 매우 높은 (muito elevado)

この商品の値段は500円以内です。

Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu

이 제품의 가격은 최대 500 엔입니다.

이 제품의 가격은 500 엔 이내입니다.

• この商品の値段は - 는 해당 제품의 가격인 문장의 주어를 나타냅니다.
• 500円 - 제품의 가격입니다
• 以内 - "내부에" 또는 "까지", 가격이 500엔을 초과하지 않음을 나타냅니다.
• です - 문장 종결자입니다. 정보가 선언임을 나타내는 역할을 합니다.

値段が高いです。

nedan ga takai desu

가격이 높습니다.

• 値段 - 가격
• が - 주어 부위 조각
• 高い - 비싼
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"