번역 및 의미: 個々 - koko

일본어를 공부하고 있거나 언어에 관심이 있다면 個々 (ここ)라는 단어를 접했을 것입니다. 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 이 용어의 의미, 사용법, 그리고 재미있는 사실들을 깊이 있게 살펴보며, 일본 일상에서 어떻게 작용하는지, 어떤 맥락에서 등장하는지 이해하는 데 도움을 드릴 것입니다. 어휘를 넓히기 위해서든 언어적 호기심을 충족시키기 위해서든, 여기에서 정확하고 유용한 정보를 찾을 수 있습니다.

個々 (ここ)의 의미와 사용

단어 個々 (ここ)는 "각각" 또는 "개별적으로"를 의미하는 지시대명사입니다. 유사한 다른 용어들과 달리, 그룹 내의 독특함에 대한 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 個々の意見 (ここ の いけん)이라고 말할 경우, 각 개인의 "개별적인 의견"을 언급하며 각 목소리의 중요성을 부각시킴을 나타냅니다.

이 용어는 공식적이고 학문적인 맥락에서도 자주 사용되지만, 요소 간의 구분을 강조하고자 할 때 일상에서도 나타납니다. 교수는 각 학생의 독특한 능력에 대해 이야기할 때 이를 사용할 수 있고, 관리자 역시 팀원 각각의 기여를 언급할 수 있습니다. 강조점은 집합체가 아니라 개별적인 가치를 소중히 여기는 데 있습니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 個々는 동일한 두 개의 문자로 구성되어 있습니다: 個. 이 한자는 단독으로 "단위" 또는 "item"를 의미하며, 반복 사용은 개인의 다수를 강조합니다. 읽기 ここ(코코)는 일본어가 중복을 사용하여 특정 뉘앙스를 창출하는 방법의 예로, 배급이나 세부 사항과 관련된 용어에서 일반적입니다.

개별(個々)이라는 단어는 고대어나 드문 단어가 아니라는 점은 주목할 만합니다. 이 단어는 현대의 텍스트와 일상 대화에서 정확성을 요구하는 상황에서 사용됩니다. 그 사용은 일본 문화의 특징을 반영합니다: 세부 사항에 대한 관심과 그룹 내의 차이에 대한 존중입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

個々의 의미를 기억하는 쉬운 방법은 "각자 자기 자리에서"라는 개념과 연관짓는 것입니다. 한자는 상자나 구분을 시각적으로 연상시키므로 개별성의 개념을 강화하는 데 도움이 됩니다. 또한, 문자의 반복은 분배되거나 분리된 것임을 상기시키는 역할을 할 수 있습니다.

연습을 위해 선택이나 다양한 특성과 관련된 문장에서 個々를 사용해 보세요. 예를 들어: 個々の好みを尊重する (ここ の このみ を そんちょう する) — "개인의 취향을 존중하다". 실제 맥락에서 더 많이 사용하면 할수록 그 사용이 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一つ一つ (Hitotsu hitotsu) - 각각의 (각자의 개성을 강조)
• 個別 (Kobetsu) - 개별, 별도로 (항목 간의 구별 강조)
• 個々別々 (Koko betsu betsu) - 개별적으로 그리고 분리되어 (분리에 강조를 두어)
• 各個 (Kakuko) - 각각 (個別와 유사하지만 약간 다른 맥락에서 사용될 수 있음)
• 各自 (Kakuji) - 각자, 각 부분 (그룹 내의 각 개인 또는 item를 식별하는 데 초점)
• 個人個人 (Kojin kojin) - 각 개인 (각 사람의 개별성 강조)
• 一人一人 (Hitori hitori) - 각각의 (개별적으로 각 사람에 집중하여)
• それぞれ (Sorezore) - 각자, 각자 (더 일반적이지만 항목 간의 다양성을 나타낼 수 있음)
• 個体個体 (Kotai kotai) - 각 개체 (과학적 또는 기술적 맥락에서의 사용)
• 個別個別 (Kobetsu kobetsu) - 개별적으로 (각자의 차이점에 강조, 개별성의 반복)

個々

Romaji: koko
Kana: ここ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 개인; 하나씩

영어로의 의미: individual;one by one

정의: 개별 단위로 분할되었습니다.

예문 - (個々) koko

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

個々に違うものがある。

Kokono ni chigau mono ga aru

각각 사이에는 차이가 있습니다.

• 個々に - 는 일본어로 '개별적으로' 또는 '각각'을 의미합니다.
• 違う - 일본어로는 "다른" 또는 "구별되는"을 의미합니다.
• もの - "노리모노" 혹은 "제품"을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• ある - 일본어로 "existir" 또는 "haver"란 뜻입니다.