번역 및 의미: 保険 - hoken

일본어 단어 「保険」 (hoken)은 "보험"의 개념을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 이 표현의 어원은 두 개의 한자로 분해될 수 있습니다: 「保」 (ho)는 "보호하다" 또는 "유지하다"를 의미하고, 「険」 (ken)은 "위험" 또는 "위험한"을 나타냅니다. 이 두 한자는 위험이나 위험으로부터의 보호라는 개념을 형성하며, 이는 전 세계 많은 사회에서 보험의 중심 개념에 해당합니다.

용어 「保険」은 건강, 생명, 자동차 및 재산 보험만 포함하는 것이 아니라 잠재적인 손실을 완화하기 위한 다른 유형의 재정적 보호로도 확대됩니다. 일본을 비롯한 여러 나라에서 보험 산업은 경제의 중요한 부분으로, 불행이나 예상치 못한 재해의 경우 필수적인 지원을 제공합니다.

보험 개념의 기원은 일본의 메이지 시대까지 거슬러 올라갑니다. 이 시기에 일본은 현대화되기 시작했으며 서구 경제 시스템을 채택했습니다. 초기에는 외국 기업들이 시장을 주도했으나, 일본 보험사들이 빠르게 자리를 잡고 지역의 필요에 맞춘 서비스를 제공하기 시작했습니다. 오늘날 보험 증서는 일본인의 현대 생활에서 필수불가결한 부분으로 여겨지며, 재정적 안전과 안정성을 제공합니다.

일본 문화의 맥락에서 「保険」의 개념은 책임과 예방의 의미도 담고 있으며, 이는 사회에서 매우 중시되는 가치입니다. 일본 가정에서 보험의 존재는 단순한 금융적 예방 조치로 여겨지지 않을 뿐만 아니라 가족과 공동체를 향한 배려의 표시로도 받아들여집니다. 이처럼 「保険」이라는 단어는 공동체의 복지와 안전에 대한 헌신을 상징하며, 인생의 불확실성에 대비하는 것의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 保障 (Hoshou) - 보장 또는 보호, 종종 계약이 제공하는 안전성을 의미합니다.
• 保証 (Hoshou) - 보증, 일반적으로 계약 또는 서비스와 관련된 맥락에서 사용됩니다.
• 安全 (Anzen) - 안전, 일반적으로 물리적 위험으로부터의 보호와 관련이 있습니다.
• 安心 (Anshin) - 안정감 또는 감정적 편안함, 걱정이 없는 상태와 관련이 있습니다.
• 保護 (Hogo) - 보호란, 무엇인가를 손상이나 위험으로부터 보존하는 것을 의미합니다.
• 保険金 (Hokenkin) - 보험 계약에 따른 사고 발생 시 지급되는 보상 또는 금액.
• 補償 (Hoshou) - 피해나 손실에 대한 일반적으로 금전적 보상.
• 保障金 (Hoshoukin) - 보증금 또는 계약에 대한 보안으로 예약된 금액.
• 保全 (Hozen) - 자산의 보존 또는 보호, 손실에 대한 무결성과 안전.
• 保険料 (Hokenryou) - 보험료, 또는 피보험자가 보장을 받기 위해 지불하는 비용.

保険

Romaji: hoken
Kana: ほけん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 안전한; 보장하다

영어로의 의미: insurance;guarantee

정의: 위험을 분산하고 피하는 보호 메커니즘.

예문 - (保険) hoken

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

保険に入ることは大切です。

Hoken ni hairu koto wa taisetsu desu

보험을 신청하는 것이 중요합니다.

보험을받는 것이 중요합니다.

• 保険 - 안전한
• に - 목적이나 방향을 가리키는 입자
• 入る - 들어가다, 가입하다
• こと - 추상명사, 이 경우 "하는 행위"
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"