번역 및 의미: 作 - saku

일본어 단어 作[さく]는 일상 대화부터 좀 더 공식적인 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장하는 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어의 의미, 기원 및 용도를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 어떻게 사용되는지, 한자 표기와 효과적으로 외우는 팁도 살펴보겠습니다.

기본 어휘에서 흔히 사용되는 요소일 뿐만 아니라, 作[さく]는 여러 합성 표현에서도 나타나 그 적용 범위를 넓혀줍니다. 일본어를 향상시키고자 하거나 단순히 일본의 언어 문화에 대해 더 알고자 하는 사람들에게 이 가이드는 귀중한 정보를 제공할 것입니다. 의미부터 시작하고 그 다음에 다른 흥미로운 측면으로 나아가겠습니다.

作[さく]의 의미와 사용

作[さく]는 문맥에 따라 "창작", "제작" 또는 "작품"으로 번역할 수 있습니다. 이 단어는 종종 복합어에 사용되며, 예를 들어 作品 (sakuhin)은 "예술 작품" 또는 "창의적 작업"을 의미합니다. 또 다른 예로 作成 (sakusei)은 문서나 프로젝트와 같은 무언가를 작성하거나 제작하는 행위를 가리킵니다.

일상적인 상황에서 作[さく]는 手作り (tezukuri)와 같은 문장에서 나타나며, 이는 "손으로 만든" 또는 "수제품"을 의미합니다. 이러한 유연성 덕분에 그 단어는 일본어로 보다 자연스럽게 의사소통을 원하는 사람에게 필수적입니다. 넓은 의미를 가지고 있지만, 그 사용은 일반적으로 의도적으로 창조되거나 생산된 것과 연관되어 있음을 주목할 가치가 있습니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 作은 亻(왼쪽, 사람을 나타내는 부수)와 乍(오른쪽, 갑작스러운 행동이나 창조와 관련됨)으로 구성되어 있습니다. 이 조합은 누군가 생산하거나 제조하는 행동을 수행하는 것을 제안합니다. 읽기 さく (saku)은 가장 일반적인 것 중 하나이지만, 같은 한자는 다른 맥락에서는 つく(る) (tsuku(ru))로도 읽힐 수 있습니다.

역사적 관점에서 글자는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며 비슷한 의미로 일본어에 도입되었습니다. 고전 및 현대 텍스트에서의 존재는 시간이 지나도 여전히 관련성을 유지하고 있음을 보여줍니다. 한자를 배우는 사람들에게 이러한 구성 요소를 관찰하는 것은 글자와 의미를 더 잘 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

암기 팁과 호기심

作[さく]를 기억하는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 단어와 연관 짓는 것입니다, 예를 들어 作家 (sakka)는 "작가" 또는 "저자"를 의미합니다. 또 다른 팁은 "この作品は素晴らしい" (kono sakuhin wa subarashii)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다, 이는 "이 작품은 훌륭하다"는 의미입니다. 이러한 구조를 실제 상황에서 반복하는 것이 기억을 용이하게 합니다.

흥미롭게도, 作[さく]는 요리와 관련된 용어인 料理作 (ryōri-zukuri)에서도 나타나며, 이는 음식 준비를 의미합니다. 이러한 사용 방식은 이 단어가 창의적이고 실용적인 활동과 연결되어 있음을 강조합니다. 일본 요리를 좋아한다면, 이것은 어휘를 고착화하는 데 흥미로운 연결 고리가 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• つくる (tsukuru) - 만들다, 창조하다
• づくり (zukuri) - 구성, 형성 (일반적으로 접미사로 사용됨)
• づくる (zukuru) - 짓다 (대안적 형태)
• さく (saku) - 만들다, 창조하다 (일반적으로 예술이나 물질의 생산과 관련하여 사용됨)
• はじめる (hajimeru) - 시작하다
• こしらえる (koshiraeru) - 조심스럽게 무엇인가를 만들거나 준비하다
• つくりだす (tsukuridasu) - 무언가를 만들거나 창조하기 시작하다 (창조 과정의 강조)
• つくりあげる (tsukuriageru) - 끝내다, 무언가를 끝내다
• つくりこむ (tsurikomu) - 통합하고 창작에 통합하기
• つくりこなす (tsurikonasu) - 능숙하게 창작하기
• つくりこしらえる (tsurikirou) - 조심스럽게 만들고 준비하기, 일반적으로 특정한 물체를 가리킵니다 (창작하는 습관).

作

Romaji: saku
Kana: さく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 일; 수확

영어로의 의미: a work;a harvest

정의: 무언가를 만들거나 행동하기 위해.

예문 - (作) saku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

나는 향신료를 사용하여 식사를했습니다.

나는 향신료를 사용하여 요리했습니다.

• 香辛料 - 양념
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 料理 - 조리
• を - 직접 목적격 조사
• 作りました - 두부

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

산 행은 아름다운 풍경을 만듭니다.

변형 산은 아름다운 풍경을 만듭니다.

• 連なる - 일렬로 혹은 순서대로를 의미합니다.
• 山々 - "산"을 의미합니다. (같은 의미를 나타내는 중국어 문자인 "山"을 반복하여 복수를 나타냅니다.)
• は - 주제 토픽 표시는 문장의 주제가 "연이어 있는 산들"임을 나타냅니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• 景色 - "풍경" 또는 "보기"를 의미하는 명사.
• を - 목적어 파티클, "아름다운 풍경"이 행동의 객체임을 나타냅니다.
• 作り出す - 동사는 '만들다' 또는 '생산하다'를 의미합니다.

復旧作業が完了しました。

Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita

복구 작업이 완료되었습니다.

복구 작업이 완료되었습니다.

• 復旧作業 - 복원 작업
• が - 주어 부위 조각
• 完了 - 결론, 마무리
• しました - 하다 (do verbo japonês "suru")

布で作られた服はとても快適です。

Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu

원단으로 만든 옷은 매우 편안합니다.

천으로 만든 옷은 매우 편안합니다.

• 布で作られた - 섬유로 만들어진
• 服 - Roupa
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 快適 - 편한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

凶作により収穫が少なかった。

Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta

수확이 좋지 않아

수확은 나쁜 수확으로 인한 것이 적습니다.

• 凶作 - 농업 재해
• により - 으로 인해
• 収穫 - 수확
• が - (주어 입자)
• 少なかった - 조금이었어요

プログラムを作成するのは楽しいです。

Puroguramu wo sakusei suru no wa tanoshii desu

프로그램을 만드는 것은 재미있다.

프로그램을 만드는 것은 재미있다.

• プログラム (puroguramu) - 프로그램
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 作成する (sakusei suru) - 만들다, 생산하다
• のは (no wa) - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• 楽しい (tanoshii) - 재미, 즐거움
• です (desu) - 문장의 공손한 형식을 나타내는 조류

運搬は重要な作業です。

Unpan wa juuyou na sagyou desu

운송은 중요한 작업입니다.

• 運搬 (unpan) - transporte, 화물
• は (wa) - 주제 파티클
• 重要 (juuyou) - 중요한
• な (na) - 형용사 부사동사
• 作業 (sagyou) - 일하다, 작업
• です (desu) - 동사 ser, estar

藁で作られた帽子をかぶっている。

Wara de tsukurareta boushi wo kabutte iru

나는 짚으로 만든 모자를 쓰고 있다.

나는 짚으로 만든 모자를 쓴다.

• 藁 (wara) - 짚
• で (de) - 연결 입자
• 作られた (tsukurareta) - foi feito
• 帽子 (boushi) - 모자
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• かぶっている (kabutteiru) - 사용 중

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

이 라인은 아름다운 디자인을 만드는 데 중요한 요소입니다.

• 線 - 일본어로 "선"을 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 美しい - 일본어로 "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사
• デザイン - "design"를 의미하는 영어 단어
• を - 객관 어구 파티클
• 作り出す - 동사는 일본어로 "만들다" 또는 "생산하다"를 의미합니다.
• 重要な - 일본어로 "중요하다"를 의미하는 형용사
• 要素 - 일본어로 '요소' 또는 '구성 요소'를 의미하는 명사
• です - 동사 "되다"는 일본어로, 진술이나 긍정을 나타내는 데 사용됩니다.

爆破は危険な作業です。

Bakuha wa kiken na sagyou desu

철거는 위험한 작업입니다.

폭격은 위험한 작업입니다.

• 爆破 - 폭발
• は - 주제 파티클
• 危険 - 위험
• な - 속성 형용사
• 作業 - 일하다, 작업
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사