번역 및 의미: 付録 - furoku

원어 「付録」 (furoku)는 일본어에서 일반적으로 출판물, 잡지 또는 책과 함께 제공되는 보충물, 부록 또는 추가 노트를 의미합니다. 전통적으로 「付録」는 제품에 부가 가치를 제공하기 위해 제공되는 작은 선물이나 추가 콘텐츠입니다. 「付録」를 포함하는 관행은 일본의 다양한 출판물에서 일반적이며, 독자나 구매자를 유치하는 효과적인 방법으로, 종종 출판사들이 판매 촉진을 위해 사용합니다.

어원적으로, 「付録」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「付」(fu)는 추가하다, 첨가하다 또는 부여하다라는 의미이고, 「録」(roku)는 기록이나 문서를 의미합니다. 이 용어의 사용 기원은 기존의 것에 추가하거나 기록하는 관행과 관련이 있으며, 추가 정보나 물리적인 보너스 형태로 부록을 맥락화할 수 있습니다. 부수어 「付」도 함께 놓이는 것에 대한 개념을 담고 있으며, 「録」은 종종 기록과 문서화에 관련됩니다. 함께, 이들은 주된 것에 부가되어 인정을 받는 가치가 있는 것을 형성하는 아이디어를 만듭니다.

역사적으로, 「付録」의 포함은 우리가 상상하는 것보다 더 먼 과거로 거슬러 올라갑니다. 일본에서는 특히 1980년대와 1990년대에 잡지들이 종종 장난감, 케이스 또는 작은 기기들을 「付録」으로 포함하여 더 젊은 독자들을 유치했습니다. 현재 이 전통은 여전히 지속되고 있으며, 패션 액세서리부터 수집품에 이르기까지 다양한 제품을 포함합니다. 이 제품들은 종종 잡지의 주요 내용뿐만 아니라 부록에서 생성되는 기대감 때문에 더욱 원하는 대상이 됩니다.

「ふろく」(furoku)의 사용은 출판 분야를 넘어 문화 및 기업 이벤트로 확장되어, 경품이 보조물로 제공됩니다. 따라서 이 용어는 많은 산업의 마케팅 전략의 필수적인 부분이 되었으며, 추가 제품이나 보너스가 주요 제품이나 서비스의 매력 및 가치 인식을 높이는 데 사용됩니다. 「付録」에 대한 적용과 관심은 또한 일본 문화의 특징을 반영하며, 세부 사항에 대한 애정과 무료 및 관대함에 대한 가치 부여와 같은 요소를 포함합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 付属品 (fuzokuhin) - 액세서리, 제품에 포함된 추가 item.
• アペンディックス (apendikkusu) - 문서의 추가 섹션, 일반적으로 아이템 또는 보충 정보의 목록.
• 追加資料 (tsuika shiryou) - 주요 콘텐츠를 보완하는 추가 문서 또는 정보.

付録

Romaji: furoku
Kana: ふろく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부록; 보충

영어로의 의미: appendix;supplement

정의: 도서, 잡지 등과 함께 제공되는 추가 정보나 자료.