번역 및 의미: 他 - hoka

「他」(hoka)라는 표현은 일본어에서 깊은 뿌리를 가지고 있으며 일상적인 커뮤니케이션에서 중요한 역할을 합니다. 이 문자는 "다른", "다양한" 또는 "그 외"의 의미로 자주 사용됩니다. 그 어원은 한자 「他」가 두 개의 주요 요소로 구성되어 있음을 보여줍니다: 「亻」는 사람이나 인간을 나타내는 부수이며, 「也」는 존재하거나 존재하는 것, 또는 추가적인 무언가에 대한 개념을 나타낼 수 있습니다. 이 두 요소는 함께 주된 주체를 넘어서는 또는 다른 무언가의 개념을 전달합니다.

실제로 「他」(hoka)는 다양한 활용이 가능한 단어로, 대안을 제시하거나 정보를 추가할 때 자주 사용됩니다. 누군가 "ほかに何かありますか?"(Hoka ni nanika arimasu ka?)라고 말할 때, 이미 언급된 것 외에 다른 것이 있는지 묻고 있습니다. 이는 표현이 대화를 확장하거나 다른 주제와 옵션을 탐색하는 데 얼마나 효율적인지를 강조합니다.

「他」 (hoka)는 부사나 접속사로 자주 사용되는 것 외에도 다양한 표현과 조합의 일부입니다. 이 단어는 선택, 분기 또는 추가의 개념을 표현하는 데 필수적입니다. 다른 한자와 결합할 때, "다른 사람" 또는 "낯선 사람"이라는 의미의 「他人」 (tanin)과 같은 복합 용어를 생성할 수 있으며, 이는 일본어에서 이 표현의 유연성과 폭넓은 범위를 보여줍니다. 그 의미의 풍부함과 다양한 상황에서의 적용 가능성 덕분에 「他」는 일본어 어휘에서 중요한 요소입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 彼 (kare) - 그 (남자 또는 남자친구를 지칭할 때 사용됨)
• 彼方 (kanata) - 그 밖에 (먼 곳을 가리킬 때)
• あいつ (aitsu) - 그 사람/그 남자 (비격식적이며 경멸적일 수 있음)
• あの人 (ano hito) - 그 사람 (중립적이고 더 존중하는 표현)
• かれ (kare) - 그 (남자를 지칭하는 가장 일반적인 형태)
• かのじょ (kanojo) - 그녀 (또한 여자친구를 의미할 수 있음)
• 彼女 (kanojo) - 그녀 (여자 또는 여자친구를 지칭할 때 사용)

他

Romaji: hoka
Kana: ほか
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 다른 것

영어로의 의미: other

정의: 다른: 비교 대상인 다른 물건 또는 사람들.

예문 - (他) hoka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは時に他人に頼る必要があります。

Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu

때때로

때때로 우리는 다른 사람에게 의존해야 합니다.

• 私たちは - 우리
• 時に - 때때로
• 他人に - 다른 사람들
• 頼る - 신뢰
• 必要があります - 필요합니다

他人を尊重することが大切です。

Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu

다른 사람을 존중하는 것이 중요합니다.

• 他人 - 다른 사람들
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 尊重する - 존중하다
• こと - 추상명사에서는 행동이나 사건을 가리킵니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 - "중요한"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

모국의 문화는 다양하고 아름답습니다.

• 本国 - "출신 국가"나 "출생지 국가"를 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 文化 - 한 나라 또는 국가의 문화를 가리킵니다.
• は - 문장의 주요 주제를 나타내는 입자.
• 多様 - 는 "다양한" 또는 "다양한"을 의미합니다.
• で - 어떤 일을 수행하는 수단이나 방식을 나타내는 입자입니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• です - 동사 '되다'를 정중하거나 격식 있는 형태로 사용합니다.