번역 및 의미: 人間 - ningen

일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 人間 (にんげん, "닝겐")이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일본어 어휘에서 흔히 사용되며 단순한 번역 이상의 깊은 의미를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 실제로 무엇을 의미하는지, 그 기원, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 이와 관련된 문화적 호기심 몇 가지를 탐구할 것입니다. 일본어를 더 잘 이해하고 싶거나 이 표현에 대해 더 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

인간 (にんげん) 의 의미와 번역

단어 人間은 종종 "인간" 또는 "사람"으로 번역됩니다. 그러나 그 의미는 이보다 조금 더 나갑니다. 人 (ひと, "hito")와 같은 용어는 개인을 보다 일반적으로 지칭할 수 있지만, 人間은 보다 철학적인 함의를 가지고 있으며, 전체로서의 인류, 그 특성과 본성을 아우릅니다.

일상적인 맥락에서 "人間は弱い" (にんげんはよわい, "인간은 연약하다") 또는 "人間関係" (にんげんかんけい, "인간 관계")와 같은 구절을 들을 수 있습니다. 이러한 사용은 이 단어가 행동, 사회 및 인간의 약점과 미덕에 대한 논의와 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

한자 人間의 기원과 구성

한자 人間은 두 개의 문자로 구성되어 있습니다: 人(사람)과 間(공간, 간격). 함께, 이들은 "사람들 사이의 공간" 또는 "인간 세계"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 인류에 대한 집단적인 시각을 반영하며, 상호작용과 공존을 강조합니다.

원래 이 용어는 "인간의 세계"를 신성하거나 자연적인 것과 대조하여 의미하는 더 넓은 의미를 가지고 있었습니다. 시간이 지나면서 그 사용이 확장되어 윤리, 심리학, 심지어 공상 과학에 대한 논의도 포함하게 되었으며, 이곳에서 人間은 로봇이나 외계인과 대조될 수 있습니다.

인간의 문화적 및 철학적 사용

일본에서, 人間는 단순한 일상 용어가 아니라 철학적 및 문학적 논의에서 자주 등장합니다. 많은 일본 작가와 사상가들은 이 용어를 사용하여 인간 존재, 도덕성 및 사회와 같은 주제를 탐구합니다. 예를 들어, 작가 다자이 오사무의 작품 "人間失格" (にんげんしっかく, "Ningen Shikkaku")는 "인간으로서 자격이 없는"으로 번역될 수 있으며, 결함과 구원에 대한 깊은 성찰을 보여줍니다.

또한, 애니메이션과 만화에서 人間이라는 단어가 인간과 다른 종족이나 생물을 구별하는 데 사용되는 것이 일반적입니다. 이 구별은 이 단어가 단순한 정의를 넘어서 개념적 무게를 지니고 있다는 아이디어를 강화합니다.

인간을 기억하기 위한 팁

이 단어를 암기하는 효과적인 방법은 "인류" 또는 "인간 본성"과 같은 더 넓은 개념과 연결짓는 것입니다. 이 단어는 많은 진지하고 철학적인 맥락에서 사용되므로, 윤리나 사회를 논의하는 문장에서 사용해 보는 것이 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 그 구성 kanji를 기억하는 것입니다: 人 (사람) + 間 (공간). 이를 "사람들이 존재하는 공간"으로 생각하면 그 깊은 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 애니메이션이나 일본 문학을 좋아한다면, 이러한 매체에서 人間의 사용에 주의를 기울이는 것도 훌륭한 학습 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 人類 (jinrui) - 인류
• 人 (hito) - 사람, 개인
• 人間性 (ningen-sei) - 인간의 본성, 인간의 성격
• 人間世界 (ningen sekai) - 인간 세계
• 人間関係 (ningen kankei) - 인간 관계

人間

Romaji: ningen
Kana: にんげん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 인간; 남성; 사람

영어로의 의미: human being;man;person

정의: 지성을 지닌 동물과 사업을 경영하는 존재.

예문 - (人間) ningen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

違えることは人間らしいことだ。

Chigae ru koto wa ningen rashii koto da

실수를 저지르는 것은 인간입니다.

다른 것은 인간입니다.

• 違えること - 실수나 오류를 범하다.
• は - 주제 파티클
• 人間らしいこと - 인간의 전형적인 행동
• だ - 현재형 "이다" 동사

食料は人間にとって不可欠なものです。

Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu

식사는 인간에게 필수적입니다.

음식은 인간에게 필수적입니다.

• 食料 - 식품
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• にとって - 을/를
• 不可欠 - 본질적인
• な - 형용사의 형태소
• もの - 물건
• です - 이다 (동사)

道徳は人間の行動規範である。

Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru

도덕은 인간 행동의 표준입니다.

도덕은 인간 활동의 규범입니다.

• 道徳 - 도덕성
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• の - 소유 부정사
• 行動 - comportamento
• 規範 - 규범
• である - 이다 (동사)

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

산소는 인간에게 필수적인 요소입니다.

• 酸素 (sanso) - 산소
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• にとって (ni totte) - 수신자
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - 본질적, 필수적
• な (na) - 형용사 부사동사
• 要素 (yousou) - 요소
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

間違えることは人間らしい。

Machigaeru koto wa ningen rashii

누락 된 것은 인간입니다.

인간이 실수를하는 것은 인간처럼 보입니다.

• 間違える - 잘못하다
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 人間 - "인간"을 의미하는 명사
• らしい - 접미사 "같은 것처럼 보이는" 또는 "의 특징을 지닌"을 나타내는

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

의류

의복과 주거는 인간의 세 가지 주요 요구 사항입니다.

• 衣食住 - 의류, 음식 및 주거
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• の - 소유 입자
• 三 - 세
• 大 - 크게
• 欲求 - 바라는 것, 필요함
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

자유는 기본적인 인권입니다.

자유는 인간의 기본권입니다.

• 自由 - 자유
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• の - 소유 입자
• 基本的な - 기본
• 権利 - 권리
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

생존은 인간에게 가장 기본적인 욕구 중 하나입니다.

생존은 인간에게 가장 기본적인 욕구 중 하나입니다.

• 生存 - 활착
• 人間 - Ser humano
• にとって - 을/를
• 最も - 더 많은
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - 욕구
• の - 에서
• 一つ - ㅏ
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

개념은 인간 사고의 기반입니다.

개념은 인간의 생각의 기초입니다.

• 概念 (gainen) - 개념
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - 소유 입자
• 思考 (shikou) - 생각
• の (no) - 소유 입자
• 基礎 (kiso) - 기초, 기반
• である (dearu) - sein, sein

欲望は人間の弱さだ。

Yokubou wa ningen no yowasa da

욕망은 인간의 약점이다.

욕망은 인간의 약점입니다.

• 欲望 (yokubou) - 소망, 야망
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - 소유 입자
• 弱さ (yowasa) - 약점
• だ (da) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"