번역 및 의미: 予定 - yotei

일본어 단어 「予定」 (yotei)는 계획, 일정 또는 스케줄을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 서로 다른 한자 「予」 (yo)와 「定」 (tei)로 구성되어 있습니다. 「予」 (yo)는 "미리" 또는 "사전"으로 번역될 수 있으며, 「定」 (tei)은 "정하다" 또는 "고정하다"를 의미합니다. 따라서 두 한자의 조합은 미리 정해지거나 계획된 것을 전달하며, 미래에 계획된 활동이나 사건을 떠올리게 합니다.

「予」의 어원은 사전적인 개념을 반영합니다. 이 한자는 예측 및 계획과 관련된 단어에서 자주 사용되며, 예를 들어 「予測」(yosoku)는 예측이나 예언을 의미합니다. 한편, 「定」은 안정성 또는 확고한 결정을 나타내며, 「決定」(kettei)와 같은 단어의 구성 요소입니다. 함께 이들은 미리 결정된 무언가의 개념을 만들어내며, 완벽하게 결합하여 「予定」라는 단어를 형성합니다.

일본 문화에서는 조직과 시간 엄수가 강하게 존중되는 가치이며, 「予定」라는 단어가 이러한 중요성을 강조합니다. 「予定」가 있으면 개인적인 조직에 도움이 될 뿐만 아니라 다른 사람의 시간을 존중하는 모습을 반영합니다. 일본에서는 사람들이 효율적으로 약속과 회의를 진행하기 위해 자신의 「予定」를 공유하는 것이 일반적입니다. 따라서 「予定」의 사용은 언어와 사회 관습 모두에 깊이 뿌리내려 있으며, 일상 계획과 시간 관리에 필수적인 요소가 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 予定 (Yotei) - 프로그램, 계획, 일정
• スケジュール (Sukejūru) - 프로그램, 일정, 시간표
• 予定表 (Yoteihyō) - 시간표, 요금표
• 予定通り (Yoteidōri) - 예정대로, 프로그램된 대로
• 計画 (Keikaku) - 계획, 장기 계획
• 予測 (Yosoku) - 예측, 데이터에 기반한 기대
• 予報 (Yohō) - 예보, 일반적으로 날씨에 사용됨
• 予期 (Yoki) - 기대, 일어날 것으로 예상되는 것
• 予見 (Yoken) - 예감, 예지
• 予告 (Yokoku) - 사전 공지, 알림
• 予約 (Yoyaku) - 예약, 사전 예약
• 予算 (Yosan) - 예산, 비용 추정
• 予備 (Yobi) - 예약, 백업, 추가
• 予備校 (Yobikō) - 예비학교, 학원
• 予備軍 (Yobigun) - 예비군, 비상사태
• 予備知識 (Yobi Chishiki) - 사전 지식, 배경 지식
• 予備試験 (Yobi Shiken) - 시험 준비
• 予備校生 (Yobikōsei) - 예비 학교 학생
• 予備校生活 (Yobikō Seikatsu) - 예비학교의 학생 생활
• 予備校合格 (Yobikō Gōkaku) - 대학 입학 시험 합격
• 予備校生の日常 (Yobikōsei no Nichijō) - 예비학교 학생의 일상적인 루틴
• 予備校受験 (Yobikō Juken) - 입학 시험 준비 학교

予定

Romaji: yotei
Kana: よてい
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 계획; 준비; 타임라인; 프로그램; 기대; 나는 추정했다

영어로의 의미: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate

정의: 미리 계획되거나 결정된 것.

예문 - (予定) yotei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

내 주문은 내일 도착할 예정입니다.

수하물은 내일 도착합니다.

• 荷物 - 패키지나 수화물을 의미합니다.
• が - 주어 부위 조각
• 明日 - "내일"을 의미합니다.
• 届く - "도착하다" 또는 "전달되다"를 의미하는 동사
• 予定 - 계획된 또는 예상된.
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

視察に行く予定です。

Shisatsu ni iku yotei desu

나는 현지 조사를 계획하고 있어요.

나는 방문하려고한다.

• 視察 (shisatsu) - 검사, 검사 방문
• に (ni) - 도착지 또는 위치를 나타내는 표지입니다
• 行く (iku) - 가다
• 予定 (yotei) - 계획, 프로그래밍, 일정
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"