번역 및 의미: 乗り込む - norikomu

일본어 단어 乗り込む (のりこむ, norikomu)는 언어 학생들과 열정적인 학습자들에게 호기심을 불러일으킬 수 있는 동사입니다. 그 주된 의미는 "탑승하다" 또는 "무언가에 들어가다"는 개념을 포함하지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어섭니다. 이 기사에서는 이 단어가 나타내는 것, 그 기원, 일상에서의 사용 방법, 그리고 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 탐구하겠습니다. 일본인들이 다양한 상황에서 乗り込む을 어떻게 사용하는지 궁금하다면 계속 읽어보세요.

乗り込む의 의미와 사용

乗り込む은 乗る (のる, noru – "탑승하다" 또는 "타다")와 込む (こむ, komu – 안으로의 움직임을 나타내는 접미사)라는 복합 동사입니다. 이 두 요소가 결합되어 "차량에 타다", "공간을 침범하다" 또는 "활동에 몰두하다"와 같은 의미를 가질 수 있습니다. 문맥에 따라 이 단어는 물리적인 행동에서부터 깊은 참여의 은유에 이르기까지 다양한 뉘앙스를 지닙니다.

일상적인 상황에서 기차나 자동차에 탑승하는 것과 같은 일반적인 예가 있습니다. 그러나 스포츠나 행동 상황과 같은 더 역동적인 맥락에서도 나타납니다. 예를 들어, 애니메이션과 만화의 캐릭터들은 종종 전투나 임무에서 "norikomu" 하며, 작업에 대한 완전한 헌신의 개념을 강화합니다.

한자의 기원과 구조

乗り込む의 글자는 두 개의 주요 한자로 구성되어 있습니다: 乗과 込. 첫 번째인 乗은 중국어에서 유래되었으며 "탑승"이나 "올라타다"라는 개념을 나타냅니다. 그 부수는 丿(대각선 선), 그러나 그 구성은 차량이나 운송과 관련된 요소를 포함하고 있습니다. 반면에 込은 내부로의 움직임을 나타내기 위해 자주 접미사로 사용되는 한자로, 침투나 몰입의 개념을 강화합니다.

이 조합은 우연이 아닙니다. 일본어는 종종 더 구체적인 동작을 표현하기 위해 복합 동사를 사용하며, 乗り込む는 그 좋은 예입니다. 단어를 분해하는 방법을 아는 것은 특히 한자를 따로 배우는 사람들에게 기억하는 데 도움이 됩니다.

乗り込む를 기억하기 위한 팁

乗り込む을 효과적으로 기억하는 한 가지 방법은 생생한 상황과 연관시키는 것입니다. 만원 전철에 탑승하는 사람이나 결투에 "잠수"하는 영웅을 상상해 보세요. 이러한 시각화는 단어를 정신 이미지와 연결해 나중에 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 電車に乗り込む (でんしゃにのりこむ, "전철에 탑승하기")와 같은 짧은 문장으로 연습하는 것입니다.

또한, 乗り込む이 일반적인 대화보다 역동적인 서사나 설명에서 더 흔하게 사용된다는 점에 주목할 가치가 있습니다. 애니메이션, 드라마 또는 만화를 소비한다면, 이러한 맥락에서 단어가 어떻게 나타나는지 주의 깊게 살펴보세요. 이러한 자연스러운 언어 노출은 유기적인 방식으로 학습을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 乗り込む

• 乗り込む - 형태사 사전 무한동사
• 乗り込みます 긍정형 현재시제
• 乗り込まない 부정형 현재시제
• 乗り込んだ 긍정 과거형
• 乗り込まなかった 부정 과거

동의어 및 유사어

• 乗り込む (norikomu) - 탑승하다; (차량에) 들어가다
• 乗り込める (norikomeru) - 탑승할 수 있다; 들어갈 수 있다
• 乗り込みます (norikomimasu) - 탑승하겠습니다; 들어가겠습니다 (공손한 형태)
• 乗り込みますよ (norikomimasu yo) - 확실히 탑승하겠습니다; 들어가겠습니다 (공손한 형태, 강조)
• 乗り込みましょう (norikomimashou) - 탑승합시다; 들어갑시다 (정중한 형태, 제안)
• 乗り込んで (norikonde) - 탑승; 들어가세요 (지침을 사용할 때)
• 乗り込んだ (norikonda) - 탑승했다; 들어갔다 (과거형)
• 乗り込んでください (norikonde kudasai) - 부디 탑승해 주세요; 들어가 주세요 (정중한 요청)
• 乗り込んでくれ (norikonde kure) - 부담 없이 탑승해 주세요; 들어가세요(비공식 요청)
• 乗り込んでくれる (norikonde kureru) - 너는 나를 위해 탑승할 거야; 너 들어와서 (비공식적인 형태, 기대)
• 乗り込んでくれます (norikonde kuremasu) - 당신은 탑승하실 것입니다.
• 乗り込んでくれますか (norikonde kuremasu ka) - 탑승해 주실 수 있으신가요?
• 乗り込んでくれませんか (norikonde kuremasen ka) - 당신은 탑승할 수 없었나요?
• 乗り込んでくださいね (norikonde kudasai ne) - 제발, 탑승해 주세요, 알겠죠?
• 乗り込んでくださいよ (norikonde kudasai yo) - 나는 당신이 탑승해야 한다고 맹세합니다! (정중한 요청, 강조)
• 乗り込んでくださいませ (norikonde kudasaimase) - 부디 탑승해 주십시오.
• 乗り込んでくださいまし (norikonde kudasaimashi) - 부디 탑승해 주십시오.
• 乗り込んでいただけますか (norikonde itadakemasu ka) - 당신은 탑승해 주실 수 있나요? (아주 정중한 질문)

乗り込む

Romaji: norikomu
Kana: のりこむ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 탑승합니다; 시작; 차를 입력하십시오. 이사회 (승객); 승무원 (배); (누군가) 입력하도록 도와주십시오. 내부 행진; 입력하려면.

영어로의 의미: to board;to embark on;to get into (a car);to ship (passengers);to man (a ship);to help (someone) into;to march into;to enter

정의: 들어가다: 차량, 건물 등에 들어가다.

예문 - (乗り込む) norikomu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは列車に乗り込んだ。

Watashitachi wa ressha ni norikonda

우리는 기차에 들어갔다.

• 私たちは - "우리"
• 列車 - 열차
• に - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 乗り込んだ - "우리는" 일본어