번역 및 의미: 主体 - shutai

일본어 단어 主体[しゅたい]는 깊은 의미와 다양한 용도를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 철학적 및 사회적 개념을 반영하는 표현에 대해 호기심이 있다면, 主体을 이해하는 것이 필수적입니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용법 및 일본의 문화적 가치와의 연결 고리를 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하는 팁과 자주 등장하는 맥락도 살펴보겠습니다.

主体의 의미와 번역

主体[しゅたい] pode ser traduzido como "sujeito", "entidade principal" ou "núcleo". Diferente de palavras como 主観 (subjetividade), ela se refere a algo ou alguém que age de forma autônoma, como o protagonista de uma ação. Em contextos acadêmicos ou filosóficos, 主体 muitas vezes aparece em discussões sobre identidade e agência.

간단한 사용 예로 "彼はプロジェクトの主体だ" (그는 프로젝트의 책임자다)라는 문장이 있습니다. 여기서 단어는 행동의 중심에 있는 사람을 나타냅니다. 주의할 점은, 主題 (주제)와 같은 용어를 연상시킬 수 있지만, 主体는 주체성에 관련된 더 역동적인 포커스를 가지고 있다는 것입니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 主 (shu)는 "주인" 또는 "주요"를 의미하고, 体 (tai)는 "신체" 또는 "물질"을 나타냅니다. 함께, 이들은 어떤 움직임 뒤에 있는 기반이나 원동력의 아이디어를 형성합니다. 이러한 구성은 그 단어와 관련된 자율성과 리더십의 개념을 잘 반영합니다.

흥미로운 점은 体가 体幹(코어) 및 体力(신체력)과 같은 용어에도 나타나며, 이는 구조와 활력을 강조합니다. 이러한 관계는 주체(主体)가 상황을 지배하는 사람(또는 무엇)이 누구인지 명확히 해야 하는 맥락에서 자주 사용되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

일본의 문화적 및 철학적 거짓말

일본에서, 主体는 단순한 일상 어휘가 아닙니다; 개인 및 집단 책임에 대한 논의에서 중요한 의미를 가집니다. 예를 들어, 기업과 학교는 主体性 (shutaisei)의 개념을 중요하게 생각하며, 이는 "주체적인 정신"을 의미합니다. 이 개념은 개인적 및 직업적 성장에 필수적인 것으로 여겨집니다.

그 외에도 윤리 또는 정치에 관한 논의에서 主体는 변화 과정에서 의식적인 주체의 중요성을 강조하기 위해 등장합니다. "社会の主体は市民だ" (시민이 사회의 주체이다) 같은 문구는 이 용어가 공동체에서의 능동적인 참여 개념과 연결되어 있음을 잘 보여줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

主体를 고착화하는 효과적인 방법은 누군가가 앞장서는 상황, 예를 들어 그룹의 리더나 이야기의 주요 등장인물과 연관짓는 것입니다. "自分が主体となって行動する" (주체적으로 행동하다)와 같은 문구를 반복하는 것은 그 사용을 내면화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 구조나 본질과 관련된 다른 단어에서 한자 体를 관찰하는 것입니다. 이는 기억하기 쉽게 하는 정신적 연결을 만듭니다. 주어에 대한 "객체"를 의미하는 용어인 客体 (kyakutai)와 혼동하지 않도록 하십시오.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 主体 (Shutai) - 주요 물질, 본질
• 中心 (Chushin) - 중심점, 핵심
• 中心的存在 (Chushinteki sonzai) - 중심 존재, 기본 존재
• 主体性 (Shutai-sei) - 개인으로서의 성격, 개별성
• 主体的存在 (Shutai-teki sonzai) - 주체의 존재, 나의 존재감
• 主体的性格 (Shutai-teki seikaku) - 개인의 성격, 개별적 특성
• 主体的本質 (Shutai-teki honshitsu) - 주체의 본질, 근본적인 자연
• 主体的立場 (Shutai-teki tachiba) - 주체의 관점, 개인적 위치
• 主体的権利 (Shutai-teki kenri) - 주체의 권리, 개인의 권리
• 主体的自由 (Shutai-teki jiyuu) - 주체의 자유, 개인의 자율성
• 主体的責任 (Shutai-teki sekinin) - 주체의 책임, 개인의 의무
• 主体的行動 (Shutai-teki koudou) - 주체의 행동, 개인의 활동
• 主体的決定 (Shutai-teki kettei) - 주체의 결정, 개인적인 선택
• 主体的判断 (Shutai-teki handan) - 주체의 판단, 개인 평가
• 主体的感情 (Shutai-teki kanjou) - 주체의 감정, 개인적인 감정
• 主体的信念 (Shutai-teki shinnen) - 주체의 믿음, 개인적인 확신
• 主体的価値観 (Shutai-teki kachikan) - 주체의 가치관, 개인적 관점
• 主体的人格 (Shutai-teki jinkaku) - 성격 특성, 개인적 성격
• 主体的能力 (Shutai-teki nouryoku) - 주체의 능력, 개인적인 기술

主体

Romaji: shutai
Kana: しゅたい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 주제; 주요 구성 요소

영어로의 의미: subject;main constituent

정의: 사물이나 사람들의 중심이 되는 것.

예문 - (主体) shutai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

主体は自分自身である。

Shutai wa jibun jishin de aru

주제는 자신입니다.

주제는 자신입니다.

• 主体 (shutai) - 주체, 개인
• は (wa) - 주제 파티클
• 自分 (jibun) - 자기 자신, 스스로
• 自身 (jishin) - 자기 자신, 스스로
• である (dearu) - sein, sein