번역 및 의미: 中 - chuu

일본어 단어 中[ちゅう]는 다재다능한 용어로, 언어에서 자주 사용되며 "안"부터 "진행 중"에 이르는 의미를 가지고 있습니다. 일본어를 배우고 있다면, 이 단어가 일상 대화부터 더 공식적인 표현까지 다양한 맥락에서 어떻게 작용하는지를 이해하는 것이 필수적입니다. 이 글에서는 그 의미, 실용적인 용도, 그리고 기억에 도움이 될 수 있는 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구해 보겠습니다.

중[ちゅう]의 의미와 일반적인 사용법

용어 中[ちゅう]는 맥락에 따라 "안", "중간" 또는 "동안"으로 번역될 수 있습니다. 이는 종종 어떤 일이 특정 공간 내에서 또는 현재 진행 중임을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, 仕事中[しごとちゅう] (일하는 동안)이나 会議中[かいぎちゅう] (회의 중)와 같은 복합어에서 이 용어는 진행 중인 행동의 개념을 전달합니다.

또한, 中는 営業中[えいぎょうちゅう] (영업 중)이나 準備中[じゅんびちゅう] (준비 중)과 같은 일상적인 상황에서도 나타날 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 일본어로 자연스럽게 소통하고자 하는 사람들에게 필수적인 단어가 됩니다.

한자 中의 기원과 구조

한자 中은 수직 선으로 구성되어 중앙 선을 나타내며, 사각형으로 둘러싸여 있어 경계나 제한된 공간을 상징합니다. 이 시각적 구조는 "안" 또는 "중간"이라는 의미를 이해하는 데 도움을 줍니다. 그 기원은 고대 중국 문자로 거슬러 올라가며, 중앙성의 개념을 이미 내포하고 있었습니다.

중요한 점은 中가 なか (naka)와 같은 다른 읽기 방법도 가지고 있지만, ちゅう (chuu)는 시간이나 상태를 나타내는 단어에서 특히 흔하게 사용된다는 것입니다. 이러한 읽기 방법의 이중성은 일본어 학습자에게 중요한 요소로, 이는 단어가 다양한 상황에서 사용되는 방식에 직접적인 영향을 미칩니다.

중[ちゅう]을 기억하고 사용하는 팁

중[ちゅう]를 기억하는 효과적인 방법은 무언가가 특정 기간이나 공간 안에서 발생하고 있는 상황에 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 영업 중(営業中)이라는 간판이 있는 가게를 보면, 그 가게가 운영 시간 "안"에 있다는 것을 기억하세요. 이 시각적 연관은 학습을 쉽게 할 수 있습니다.

또 다른 팁은 勉強中[べんきょうちゅう] (현재 공부 중) 또는 電話中[でんわちゅう] (전화 중)과 같은 일반적인 복합어로 연습하는 것입니다. 이러한 표현을 일상적인 문장에서 사용하면 의미와 용법을 확실히 기억하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면서 사용이 더 직관적이 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 真ん中 (mannaka) - 중앙, 중간, 중심 부분
• 中央 (chuuou) - 중심, 중앙 부분, 중앙 위치, 일반적으로 지리적 또는 제도적 맥락에서 사용됩니다.
• 中心 (chuushin) - 중심, 초점, 중앙 지점은 중요성 또는 집합을 나타냅니다.
• 中間 (chuukan) - 중간, 중간 위치, 두 극 사이의 위치를 의미합니다.
• 中央部 (chuuoubu) - 중앙 부분은 전체의 내부 섹션을 나타냅니다.
• 中核 (chuukaku) - 핵심, 필수적이거나 기본적인 중앙 부분
• 中枢 (chuusuu) - 중추 신경, 시스템의 제어 또는 결정적인 요소
• 中心部 (chuushinbu) - 중심 지역, 물리적 또는 기능적 중심을 포괄하는 지역
• 中央地 (chuuouchi) - 중앙 지역은 특정 공간의 중심에 있는 장소나 지역을 의미합니다.
• 中央部分 (chuuoubun) - 중심 부분, 어떤 것의 중앙을 구성하는 세그먼트

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 보통; 형편없는

영어로의 의미: medium;mediocre

정의: "나카"는 어떤 것의 중심이나 중앙 부분을 지칭하는 데 사용되는 단어이며, 무언가가 중간 위치에 있다는 것을 표현하는 데도 사용됩니다.

예문 - (中) chuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

요리는 집안일 중 중요한 역할을 합니다.

요리법은 가사 업무에서 중요한 역할을 합니다.

• 炊事 - 음식 준비, 주방
• 家事 - 집안일
• 中でも - 그들 중에서, 특히
• 重要な - 중요합니다
• 役割を担っています - 역할을 수행하다

夜中には静かな雰囲気が漂っている。

Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

밤에

한밤중에 평화로운 분위기가 있다.

• 夜中には - "한밤중에"
• 静かな - 조용한
• 雰囲気が - "분위기"라는 명사 뒤에 주어를 나타내는 조사 "가"가 붙습니다.
• 漂っている - 현재 진행형으로 "떠다니다" 또는 "공중에 떠 있다"라는 뜻의 동사.

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

관료는 정부에서 중요한 역할을 합니다.

관료들은 정부에서 중요한 역할을 수행합니다.

• 官僚 - 관료들
• は - 주제 파티클
• 政府 - 정부
• の - 소유 입자
• 中で - 의 중간에
• 重要な - 중요한
• 役割を - 종이, 역할
• 果たしています - 수행하다

中々上手になりましたね。

Chuu chuu jouzu ni narimashita ne

당신은 많이 향상되었습니다.

너는 더 나아졌다.

• 中々 (nakanaka) - 상당히, 매우
• 上手 (jouzu) - 좋은, 능숙한
• に (ni) - 방식이나 방법을 나타내는 입자
• なりました (narimashita) - "되다"
• ね (ne) - 의문이나 확정을 나타내는 입자

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

비즈니스는 전 세계에서 중요한 역할을 합니다.

비즈니스는 전 세계에서 중요한 역할을 합니다.

• ビジネス - ビジネス
• は - 주제 파티클
• 世界中 - 전 세계적으로
• で - 장소를 나타내는 입자
• 重要な - 중요한
• 役割 - "종이" 또는 "역할"을 의미하는 명사
• を - 직접 목적격 조사
• 果たしています - 행하다

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

야생 동물들이 숲 속을 뛰어다니고 있습니다.

• 野生の動物 - 야생 동물
• が - 주어 부위 조각
• 森の中 - 숲 속에서
• を - 직접 목적격 조사
• 走っている - 달리기

闇の中に光がある。

Yami no naka ni hikari ga aru

어두운 곳에 빛이 있다.

• 闇 - "escuridão" em japonês significa "暗闇" (くらやみ, kurayami).
• の - 일본어에서 "어둠"이 소유자임을 나타내는 소유격 입자.
• 中 - 일본어로 "중간" 또는 "안"을 의미합니다.
• に - 일본어에서 "중간" 또는 "안"이라는 장소를 나타내는 위치 조사.
• 光 - "라이트"는 일본어로 "光"입니다.
• が - 주격 조사, 일본어에서 "빛"이 주어임을 나타냅니다.
• ある - "存在する" (sonzai suru)

連中は私たちと一緒に行くつもりですか？

Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?

당신들은 우리와 함께 올 계획이신가요?

그들은 우리와 함께 가나요?

• 連中 (renchuu) - "그들" 또는 "모든 그들"을 의미합니다.
• は (wa) - 주제 표시어는 "그들"이 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 私たち (watashitachi) - "우리"
• と (to) - "와" 또는 "과" (neste caso, "com")
• 一緒に (issho ni) - "함께"
• 行く (iku) - "가다" significa "ir".
• つもりですか？ (tsumori desu ka?) - "당신은 ~할 계획입니까?" 또는 "당신은 ~할 의도가 있습니까?"

途中で風邪をひいてしまった。

Tochuu de kaze wo hiite shimatta

나는 길을 가던 중 감기에 걸렸다.

나는 가는 길에 감기에 걸렸어.

• 途中で - "길의 중간에"
• 風邪をひいてしまった - "감기에 걸렸어요"

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

혈액은 몸에서 중요한 역할을 합니다.

혈액은 몸에서 중요한 역할을 합니다.

• 血液 (ketsueki) - 피
• 身体 (shintai) - 신체
• 重要 (juuyou) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 역할/기능
• 果たす (hatasu) - 수행하다/이행하다
• しています (shiteimasu) - 하고 있습니다