번역 및 의미: 並木 - namiki

A palavra japonesa 並木[なみき] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é percebida na língua japonesa, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto cultural e aplicações práticas pode ser muito útil.

Além de desvendar o que 並木 significa, vamos analisar como essa palavra aparece em situações do dia a dia, sua frequência de uso e até curiosidades que podem surpreender. Seja para enriquecer seu vocabulário ou para conhecer mais sobre a cultura japonesa, este texto vai te ajudar a compreender melhor essa expressão. E se precisar de mais detalhes, o Suki Nihongo, um dos melhores dicionários de japonês online, pode ser uma ótima fonte complementar.

Significado e origem de 並木

A palavra 並木[なみき] é composta pelos kanjis 並 (nami), que significa "alinhado" ou "em fila", e 木 (ki), que quer dizer "árvore". Juntos, eles formam o termo que se refere a uma "fileira de árvores" ou "alameda arborizada". Esse tipo de paisagem é comum no Japão, especialmente em ruas, parques e templos, onde as árvores são plantadas de forma ordenada para criar um visual harmonioso.

A origem do termo está ligada à tradição japonesa de valorizar a natureza e sua integração com o espaço urbano. Desde o período Edo (1603-1868), as alamedas arborizadas já eram cultivadas não apenas por beleza, mas também para oferecer sombra e proteção contra ventos fortes. Hoje, locais famosos como a Ginkgo Avenue em Tóquio ou a Philosopher’s Path em Kyoto são exemplos clássicos de 並木 que atraem turistas e moradores.

Uso cotidiano e cultural de 並木

No Japão, 並木 é uma palavra frequentemente usada em contextos que envolvem paisagismo e planejamento urbano. Ela aparece em placas de ruas, guias turísticos e até em conversas informais quando alguém quer descrever um caminho bonito e arborizado. Por exemplo, é comum ouvir frases como "この並木は秋に特に美しい" (kono namiki wa aki ni tokui utsukushii), que significa "Essa fileira de árvores é especialmente bonita no outono".

Culturalmente, as 並木 têm um significado que vai além da estética. Elas simbolizam harmonia entre o homem e a natureza, um valor profundamente enraizado na sociedade japonesa. Muitos festivais e eventos sazonais são realizados em locais com alamedas de árvores, como o famoso hanami (observação das cerejeiras em flor), onde as sakuras em fila criam cenários deslumbrantes. Essa conexão entre natureza e tradição faz com que a palavra carregue um tom poético e nostálgico.

Dicas para memorizar 並木

Se você está aprendendo japonês, uma maneira eficaz de memorizar 並木 é associar os kanjis que a compõem a imagens concretas. Pense em 並 como "alinhamento" e 木 como "árvore" – juntos, eles formam a ideia de árvores enfileiradas. Uma técnica útil é visualizar mentalmente uma rua com árvores plantadas em perfeita ordem, como as famosas ginkgo bilobas de Tóquio.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Assistir a vídeos ou ler artigos sobre pontos turísticos japoneses que mencionam 並木 pode ajudar a fixar o termo. Além disso, usar aplicativos como Anki para revisar frases com essa palavra em contextos variados pode fortalecer seu vocabulário. Com o tempo, você vai perceber que 並木 não é apenas uma palavra, mas um conceito que reflete a beleza e organização típicas do Japão.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 並び木 (Namiki) - 정렬된 나무
• 行木 (Gyouki) - 경로 나무 (덜 일반적임)
• 並木道 (Namikimichi) - 일렬로 나열된 나무로 이루어진 길
• 並木道路 (Namikidouro) - 나무가 늘어선 도로
• 並木通り (Namiki douri) - 나무가 늘어선 거리
• 並木林 (Namikibayashi) - 정렬된 나무 숲
• 並木街道 (Namikikaidou) - 나무가 늘어선 길
• 並木小道 (Namikikomichi) - 정렬된 나무 길
• 並木車道 (Namikishadou) - 나란히 늘어선 나무들 사이의 차 도로

並木

Romaji: namiki
Kana: なみき
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 가로수; 나무의 행

영어로의 의미: roadside tree;row of trees

정의: 길가에 심어진 나무.

예문 - (並木) namiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

나무가 우거진 거리를 걷는 것이 즐겁습니다.

나무 선을 걷는 것이 즐겁습니다.

• 並木の道 - 일렬로 나열된 나무로 이루어진 길
• を - 객체의 특성
• 歩く - 걷다
• のは - 주제 파티클
• 気持ちがいい - 기분 좋은, 즐거운
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"