번역 및 의미: 上り - nobori

일본어 단어 上り[のぼり]는 일본의 일상에서 풍부한 의미와 실용적인 용도를 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 일본 문화에 관심이 있다면, 이 단어의 사용법, 기원 및 뉘앙스를 이해하는 것은 매우 흥미로울 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 의미부터 시작하여 문화적 흥미거리와 이 용어를 효율적으로 기억하는 방법에 대해 탐구할 것입니다. Suki Nihongo 사전을 참고하면 깊이 있는 일본어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.

上り[のぼり]의 의미와 사용

上り[のぼり]라는 용어는 "상승" 또는 "오름"으로 자주 번역되며, 물리적으로나 비유적으로 위로 올라가는 움직임을 의미합니다. 산을 오르는 것부터 경력의 발전까지 설명할 수 있습니다. 일본에서는 기차역의 간판에서 이 단어를 자주 보며, 예를 들어 도쿄로 향하는 기차를 나타냅니다.

상징적인 의미 외에도, 上り는 더 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 일상 대화에서, 학생의 성적 향상이나 기업의 성장과 같은 개선이나 진전을 이야기할 때 사용될 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 일본어를 배우는 사람에게 소중한 단어가 되게 합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자는 上 (jou)로 "위" 또는 "상위"를 의미하며, り는 동사 のぼる (오르다)를 명사로 변환하는 접미사입니다. 이러한 요소의 조합은 상승하는 움직임의 개념을 강화합니다. 이 구조는 특정 문자를 추가하여 동사가 명사가 되는 많은 일본어 단어에서 일반적입니다.

上り는 上がり(agari)와 혼동해서는 안 되며, 이는 동일한 동사에서 파생되지만 결론이나 끝과 관련된 표현에서 다르게 사용됩니다. 올바른 표기와 문맥은 오해를 피하는 데 필수적입니다.

암기 팁과 호기심

上りを思い出すための効果的な方法は、階段の上りや列車の旅行などの具体的な状況に関連付けることです。漢字の上を上に向かう矢印のように視覚化することも助けになります。さらに、「この坂は上りがきつい」のような日常的なフレーズで練習することも良いヒントです。

재미있는 점은 일본의 지역 방언, 예를 들어 오사카 방언에서는 발음이 약간 다를 수 있지만, 의미는 동일하게 유지된다는 것입니다. 게다가 이 단어는 종종 노래 가사와 애니메이션에서 사용되어 일본 대중 문화에서의 존재감을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 登り (nobori) - 오르기, 기어오르거나 위로 가는 행위.
• 上がり (agari) - 상승은 증가하거나 무언가의 위쪽을 가리킬 수 있습니다.
• 上り坂 (noborisaka) - 가파른 언덕이나 경사.
• 上り道 (noborimichi) - 오르내리는 길, 위로 올라가는 경로.
• 上り階段 (noborikaidan) - 올라가는 계단, 위로 인도하는 계단.
• 上り昇る (noborinaru) - 올라가다, 특히 자신이 상승하거나 떠오르는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

上り

Romaji: nobori
Kana: のぼり
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: up-tren(도쿄행); 증가

영어로의 의미: up-train (going to Tokyo);ascent

정의: 등반. 올라가기 위해.