번역 및 의미: ハンサム - hansamu

단어 「ハンサム」 (hansamu)는 영어 "handsome"의 음역입니다. 이 용어는 매력적이거나 잘생겼다고 여겨지는 남성의 외모를 설명하는 데 사용됩니다. 영어 단어의 채택은 일본에서 흔한 관행이며, 특히 현대 시대 이후로, 외국어가 일본어에 통합된 현상인 "가이라이고" (外来語)로 알려져 있습니다.

Etimologicamente, «ハンサム» (hansamu)는 20세기 초 일본어에 들어왔으며, 이때 서양이 일본 문화에 미치는 영향력이 커지기 시작했습니다. 이 단어는 서양 문화의 특성이 일본 맥락에서 어떻게 흡수되고 변형되었는지를 보여주는 예입니다. 처음에 이 용어는 단순한 신체적 아름다움뿐만 아니라 남성에게 가치 있게 여겨졌던 특정한 매력이나 세련됨을 가리켰을 수도 있습니다.

사용 및 의미 부여

단어 «ハンサム» (hansamu)은 남성의 외모와 관련하여 더 자주 사용되지만, 용어의 사용은 다양할 수 있습니다. 어떤 상황에서는 단순한 아름다움뿐만 아니라 품격이나 존재감을 나타낼 수도 있습니다. 또한 관련된 다른 표현들도 있습니다.

• 「イケメン」(ikemen) - 일반적으로 젊은 남성의 매력적이고 잘생긴 남자를 묘사하는 데 사용됩니다.
• 「美男子」(bidan-shi) - "잘생긴 남자"를 의미하며, 종종 미적으로 매력적인 남자를 가리킵니다.

«ハンサム» (hansamu)의 사용은 문화적 및 미적 규범의 변화의 반영입니다. 이 단어는 원래의 아름다움과 매력을 유지하면서도, 일본 사회가 서구의 영향을 수용하고 적응함에 따라 발전한 특정한 문화적 무게를 담고 있습니다. 이 용어의 지속적인 사용은 일본어의 유연성과 적응성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• イケメン (Ikemen) - 매력적인 남자, 일반적으로 젊은.
• 美男子 (Bidanshi) - 잘생긴 남자, 미적 아름다움에 중점을 둡니다.
• ナイスガイ (Naisugai) - 좋은 남자, 성격에 집중하세요.
• カッコイイ (Kakkoii) - 스타일리시하고 전반적으로 매력적입니다.
• イケてる (Iketeru) - 세련되고 현대적이며 인기가 높습니다.
• ハンサムな (Hansamu na) - 매력적인 남자, 종종 성숙한 외모와 연관됩니다.
• 良い男 (Yoi otoko) - 좋은 남자, 좋은 자질에 중점을 두다.
• グッドルッキング (Guddorukkingu) - 잘생긴 남자, 영어로 적응됨.
• 男前 (Otomomae) - 잘생긴 남자, 종종 전통적인 아름다움의 한 유형을 언급합니다.
• 立派な男性 (Rippa na dansei) - 존경받고, 중요한, 그리고 감탄받는 남자.
• 魅力的な男性 (Miryokuteki na dansei) - 매력적인 남자, 그의 매력으로 사람들을 끌어당긴다.
• かっこいい男性 (Kakkoii dansei) - 스타일리시한 남자, カッコイイ와 유사한 사용법.
• セクシーな男性 (Sekushī na dansei) - 매력적이고 유혹적인 섹시한 남자.
• 美しい男性 (Utsukushii dansei) - 잘생긴 남자, 아름다움을 강조하다.
• 洒落た男性 (Shareta dansei) - 세련되고 잘 차려입은 남자.
• 素敵な男性 (Suteki na dansei) - 멋진 남자 또는 매력적인 남자.
• イケメンな男性 (Ikemen na dansei) - 매력적인 남성, 젊음에 초점을 맞추어.
• 美形 (Bikei) - 신체적 아름다움은 종종 대칭적인 특징을 언급합니다.
• 美青年 (Biseinen) - 잘생긴 젊은이.
• 美人男子 (Bijin danshi) - 여성이 아름답다고 여겨지는 남성.
• 美男 (Bidan) - 잘생긴 남자, 좀 더 일반적인 용어입니다.
• 美形男子 (Bikei danshi) - 눈에 띄는 미적 아름다움을 가진 남성.
• 美男美女 (Bidan bijo) - 아름다운 남자와 여자, 종종 한 쌍으로 사용됩니다.

ハンサム

Romaji: hansamu
Kana: ハンサム
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 예쁘다

영어로의 의미: handsome

정의: 잘 생겨서 남성 스럽게 보이다.

예문 - (ハンサム) hansamu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼はハンサムです。

Kare wa hansamu desu

그는 잘 생긴입니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 대명사
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타내는 것
• ハンサム - '아름답다', '매력적이다', '매력적이다'라는 뜻의 형용사
• です - 이다 / 있다, 단정문 또는 설명을 나타냅니다.