번역 및 의미: ドア - doa

일본어로「ドア」(doa)는 "문"을 의미합니다. 이 용어는 물리적 공간의 출입을 허용하는 객체를 지칭하는 영어 "door"에서 직접적으로 채택된 것입니다. 외래어의 사용, 즉 가이라이고로 알려진 용어는 현대 일본어 어휘에서 일반적인 특징으로, 많은 용어가 현대 개념과 일상 물체를 설명하기 위해 다른 언어에서 통합됩니다.

어원적으로, 단어「ドア」(doa)는 메이지 시대(1868-1912)에 일본에 도입되었으며, 이 시기에 일본은 서구화되기 시작하고 서구의 다양한 문화적 및 기술적 영향을 흡수하게 되었습니다. 다양한 형태의 문들은 이 시기에 재창조되었으며, 서구 혁신이 일본의 건축 관행에 들어오면서 새롭게 등장한 건축 스타일을 따랐습니다.

일본의 디자인 및 건축 맥락에서 문은 단순히 기능적일 뿐만 아니라 미적이기도 합니다. 일본에는 종이와 나무로 만들어진 슬라이딩 도어인「障子」(shoji)와 내부 공간을 나누는 데 사용되는「襖」(fusuma)와 같은 여러 가지 전통적인 문들이 있습니다. 이러한 전통은 「ドア」(doa)라는 단어가 현대적인 개념을 나타내는 반면, 문 사용 문화가 훨씬 더 오래되고 다양하다는 것을 드러내며, 출입구의 디자인과 기능의 진화를 반영합니다.

기타 관련 단어

• 「入口」(iriguchi) - 입구
• 「出口」(deguchi) - 출구
• 「扉」(tobira) - 전통적인 의미의 문.

요약하자면, 단어「ドア」(doa)는 현대 일본어에서 문이라는 개념을 나타내며, 서양의 영향과 지역 전통이 혼합된 결과입니다. 그 채택과 사용은 일본어가 어떻게 발전하고 적응하는지를 보여주며, 새로운 요소를 풍부한 문화적 직물에 통합하는 과정을 반영합니다. 이 용어를 분석함으로써, 우리는 사회문화적 환경의 변화가 언어와 일상적인 의사소통에 어떻게 영향을 미치는지를 감상할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 戸 (to) - 문, 일반적으로 출입구 또는 출구
• 扉 (tobira) - 문 또는 출입구, 더 공식적이거나 큰 것에 대한 의미
• ドアー (doa) - 문, 일반적으로 문에 자주 사용되는 영어 "door"에서 유래된 용어입니다.

ドア

Romaji: doa
Kana: ドア
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 문 (서부 스타일)

영어로의 의미: door (Western style)

정의: 건물, 차량 등에 출입구로 사용되는 판 모양의 물체.

예문 - (ドア) doa

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ドアが閉まる。

Doa ga shimaru

문이 닫히고 있습니다.

문이 닫힙니다.

• ドア (doa) - 문
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 閉まる (shimaru) - 닫다

ドアを開ける

Dōa o akeru

문을 여십시오.

문을여십시오

• ドア (doa) - 문
• を (wo) - 객체의 특성
• 開ける (akeru) - 열다

ドアを開く

Doa wo hiraku

문을 여십시오.

문을 열어

• ドア (doa) - 문
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 開く (hiraku) - 열다

ドアを閉めてください。

Dōa o shimeru te kudasai

문을 닫아주세요.

문을 닫아주세요.

• ドア - 문
• を - 객체의 특성
• 閉めて - 닫기(명령형 동사)
• ください - 부탁드립니다.

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

이 문의 손잡이는 매우 견고합니다.

이 문의 손잡이는 매우 튼튼합니다.

• この - 스스로에게 가깝거나 관련이 있다는 것을 나타냅니다.
• ドア - 문.
• の - 소유 부사.
• 取っ手 - 도어 핸들.
• は - 주제 토픽 표시어는 문장의 주제가 문이소임을 나타냅니다.
• とても - muito.
• 丈夫 - 튼튼한.
• です - 동사 "ser/estar"의 현재형.

ドアを閉じる。

Dōa o tojiru

문을 닫다.

문을 닫다.

• ドア - 문
• を - 객체의 특성
• 閉じる - 닫기

私はドアをノックしました。

Watashi wa doa wo nokku shimashita

나는 문을 두드렸다.

나는 문을 두드렸다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• ドア (doa) - "porta"라는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• ノック (nokku) - 치다 (bater)나 연주하다 (tocar)입니다.
• しました (shimashita) - 과거형 동사 '수루'의 활용형으로, 동작이 완료되었음을 나타냅니다.

私の指がドアに挟まる。

Watashi no yubi ga doa ni hasamaru

내 손가락이 문에 갇히게됩니다.

내 손가락은 문으로 캡처됩니다.

• 私の指が - 내 손가락
• ドアに - 문전
• 挟まる - 갇혔어