번역 및 의미: トンネル - tonneru

일본어 단어 「トンネル」(tonneru)는 터널, 즉 사람, 차량 또는 물의 통행을 허용하기 위해 굴착된 지하 공간이나 구멍을 지칭합니다. 이 단어의 어원은 흥미로운데, 영어 "tunnel"에서 유래하였고, 이것은 터널을 의미합니다. 이 용어는 19세기 말 서구의 영향이 증가하던 메이지 시대에 일본어에 도입되었습니다. 따라서 「トンネル」(tonneru)는 일본어가 시간의 흐름에 따라 외래어를 어떻게 흡수하고 적응해 왔는지를 보여주는 예입니다.

「トンネル」(tonneru)의 가장 일반적인 사용 맥락은 인프라, 교통 및 건설에 관한 논의에서 나타납니다. 이러한 구조물은 도로 또는 철도 건설을 어렵게 하는 장애물이 있는 상황에서 자주 건설됩니다. 일본에서는 산악 지형 덕분에 터널 건설이 실행 가능하고 필수적인 대안이 되었습니다.

톤넬의 종류

• 도로 터널: 차량 통행에 사용됩니다.
• 철도 터널: 기차를 위해 설계되었으며, 자주 특정한 형식과 특별한 보강이 필요합니다.
• 서비스 터널: 인프라 유지 관리 및 운영을 위한 접근로.

실용성 외에도 터널은 여러 문화에서 미적이고 상징적인 매력을 가지고 있으며, 삶의 한 단계에서 다른 단계로의 전환을 나타냅니다. 이는 문학과 예술에 반영되어 「トンネル」(tonneru)가 종종 변형이나 전환의 상징으로 언급됩니다. 따라서 이 단어는 단순히 물리적 구조만을 나타내는 것이 아니라, 문화적 서사에서 더 깊은 의미를 지니고 있으며, 일본 사회에서의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 坑道 (kōdō) - 광산 또는 광물을 채굴하는 데 사용되는 지하 통로.
• 隧道 (zuidō) - 터널, 일반적으로 차량이나 기차와 같은 운송을 위해 건설된 통로입니다.
• 地下道 (chikadō) - 지하 통로, 종종 보행자나 도로 아래를 지나는 용도로 사용됩니다.
• トンネル道路 (tonneru dōro) - 차량 통행을 용이하게 하기 위해 터널이 건설된 도로.
• トンネル状の道路 (tonneru-jō no dōro) - 터널의 특성을 가진 도로이지만 완전한 터널이 아닐 수도 있습니다.

トンネル

Romaji: tonneru
Kana: トンネル
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 터널

영어로의 의미: tunnel

정의: 산이나 지면 아래 파서 만든 도로.