번역 및 의미: カムバック - kamubaku

단어 「カムバック」(kamubaku)는 영어 "comeback"에서 차용된 표현으로, 누군가 또는 무언가의 결석 또는 일시적인 하락 후의 복귀를 의미합니다. 이는 일반적으로 아티스트, 운동선수 또는 심지어 문화적 문제와 관련하여 자신을 회복하는 아이디어와 일치합니다. 「カムバック」와 같이 가타카나로 된 용어의 채택은 일본어에서 일반적이며, 특히 인기가 있는 수입된 단어에 해당합니다.

어원적으로 「カムバック」는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 「カム」(kamu)는 "come"의 음역이며, 「バック」(bakku)는 "back"을 의미합니다. 이 조합은 문자 그대로 "돌아가다" 또는 "다시 돌아오다"라는 아이디어를 나타냅니다. 이 표현은 긍정적인 의미를 담고 있으며, 회복력과 도전을 극복하는 능력을 암시합니다.

「カムバック」의 사용법

• 아티스트의 공백 후 복귀.
• 경기에서 스포츠 팀 재편성.
• 새로운 인기를 얻은 문화적 경향의 재출현.

특정 맥락에서의 사용 외에도 「カムバック」는 일본의 대중 문화와 사회 역학을 반영하여 일상 대화에서도 널리 사용됩니다. 이러한 관점에서 그 용어는 진화하고 다양한 상황에 적응하며 언어가 변화하는 사회의 반영이라는 것을 보여줍니다. 외래어의 채택이 일본어 어휘를 풍부하게 하여 새로운 표현 방식을 가능하게 한다는 점은 흥미롭습니다.

마지막으로, 「カムバック」의 개념은 단순히 귀환의 아이디어뿐만 아니라 이러한 새로운 시작을 축하하는 것 역시 포함합니다. 음악과 스포츠의 세계에서 이는 새로운 창의적 단계나 유망한 경쟁 시즌을 의미할 수 있습니다. 따라서 이 용어는 단순한 번역이 아니라 희망과 밝은 미래의 상징이 되었습니다. 따라서 「カムバック」은 극복과 재탄생의 경험을 강조하는 현대 대화의 중요한 부분이 되었습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 復帰 (Fukki) - 이전 상태로 돌아가기, 회복
• 再出発 (Saishuppatsu) - 새로운 시작, 재시작
• 復活 (Fukkatsu) - 부활, 생명으로의 귀환 또는 인기

カムバック

Romaji: kamubaku
Kana: カムバック
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 돌아와

영어로의 의미: comeback

정의: 침체의 회복 또는 부활.

예문 - (カムバック) kamubaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

수익은 성공할 것입니다.

• カムバック - "반환" 또는 "반환"을 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어로 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우에 "리턴"
• 成功する - '성공하다'라는 뜻의 일본어 동사
• でしょう - 가정이나 확률을 나타내는 일본어 표현(이 경우 "아마도")