번역 및 의미: やり遂げる - yaritogeru

용어 「やり遂げる」 (yaritogeru)는 끝까지 무언가를 완료하거나 수행하는 행위를 설명하는 일본어 복합 동사입니다. 이 단어의 어원은 흥미롭고 일본어에서의 기능에 대해 많은 것을 드러냅니다. 이 단어는 두 개의 뚜렷한 부분으로 구성되어 있습니다: 「やり」 (yari)와 「遂げる」 (togeru). 첫 번째 부분인 「やり」는 하다 또는 수행하다라는 의미를 가진 동사 「やる」 (yaru)에서 파생되었습니다. 두 번째 부분인 「遂げる」 (togeru)는 완료하거나 수행하다라는 의미를 갖습니다. 이 둘이 합쳐져서 일을 수행하거나 목표를 마무리하는 생각을 전달하는 표현을 형성합니다.

원래, 「やり遂げる」는 지속적이고 의미 있는 노력을 요구하는 작업을 완료하기 위한 필요성인 끈기와 결단력을 강조하는 단어입니다. 여러 문화에서 시작한 일을 완수하는 아이디어는 매우 소중히 여겨지며, 일본의 맥락에서 이 표현은 목표를 달성하고 도전을 극복하기 위한 의지를 가진 사람들에 대한 내재적인 존경을 담고 있습니다. 이 개념은 노력, 인내, 책임과 같은 가치와 밀접하게 관련되어 있으며, 이는 일본 사회에 뚜렷이 존재하는 문화적 요소입니다.

근본적인 개념과 의미

• やる (yaru): 하하다, 실행하다.
• 遂げる (togeru): 완료하다, 수행하다.

현대 사회에서 「やり遂げる」의 사용은 일상생활을 넘어서 회사와 학교 환경에서도 자주 발견되며, 목표와 이를 지속할 수 있는 능력이 높이 평가됩니다. 개인적인 프로젝트든 전문적인 일이든 이 단어는 포기하지 않고 목표에 도달할 때까지 계속 나아가려는 정신을 담고 있습니다. 이는 때로는 "끝까지 해내는" 과정 자체가 달성된 목표만큼이나 많은 것을 가르쳐 준다는 것을 일깨워 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 やり遂げる

• やり遂げる 사전의 긍정형
• やり遂げない 부정적 형태
• やり遂げた 과거
• やり遂げるでしょう - 조건법
• やり遂げます 매끄러진 형태

동의어 및 유사어

• 成し遂げる (Nashitogeru) - 성공적으로 수행하다, 완료하다.
• 達成する (Tassei suru) - 목표를 달성하다.
• 完遂する (Kansui suru) - 완료하다, 완전히 이행하다.
• 遂行する (Suikou suru) - 계획이나 작업을 실행하다.
• 完成する (Kansei suru) - 완료하다, 완전하게 하다.
• 遂げる (Togeru) - 완료하다, 결과를 도달하다.
• 達成成す (Tassei nasu) - 목표를 달성하다.
• 達成遂げる (Tassei togeru) - 목표를 달성하고 실현하다.
• 達成達す (Tassei tassu) - 완전히 도달하다.
• 完成達す (Kansei tassu) - 완전히 종료하다.

```

やり遂げる

Romaji: yaritogeru
Kana: やりとげる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 성취하다

영어로의 의미: to accomplish

정의: 끝까지 끝내. 수행하다.

예문 - (やり遂げる) yaritogeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

一気にやり遂げよう！

Ikki ni yaritoge yo!

한 번에 모든 것을하자!

• 一気に - "한번에", "한번에"
• やり遂げよう - "우리 완료 할 거에요", "우리 이룰 거에요"

残らずやり遂げよう。

Nokorazu yari togeyou

아무것도 남기지 않고 모든 것을 완료합시다.

떠나지 않고 이것을합시다.

• 残らず - 전혀
• やり遂げよう - 완성하다 또는 수행하다라는 의미의 동사.