번역 및 의미: ぼつぼつ - botsubotsu

일본어 「ぼつぼつ」 (botsubotsu)라는 단어는 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미를 지니는 표현입니다. 이는 "조금씩" 또는 "천천히"로 번역될 수 있는 행동이나 과정의 점진적인 시작을 나타낼 수 있습니다. 또 다른 일반적인 해석은 피부와 같은 표면에 작은 반점이나 돌기가 존재하는 것을 의미하며, 이 경우 "작은 점들" 또는 "작은 공들"로 이해될 수 있습니다. 다양한 의미는 일본어의 풍부함과 복잡성을 보여줍니다.

원래 의미에서 「ぼつぼつ」(botsubotsu)는 음절 「ぼつ」(botsu)의 중복에서 유래하며, 이는 어떤 것이 조각조각 나거나 간헐적임을 제안합니다. 음절의 반복은 일본어에서 행동이나 상태의 연속성 또는 복수성을 강조하기 위해 자주 나타나는 특징입니다. 이러한 언어의 전형적인 사용은 「ぽつぽつ」(potsupotsu)와 같은 다른 표현에서도 볼 수 있으며, 이는 또한 점진적이거나 드문 분포를 암시합니다.

「ぼつぼつ」(botsubotsu)의 일상적인 사용은 상당히 다재다능합니다. 누군가가 차근차근 무엇인가를 준비하기 시작한다고 말할 때처럼, 부드러운 전이나 변화를 나타내기 위해 비공식적인 대화에서 사용될 수 있습니다. 뿐만 아니라, 얼룩이 있는 수건이나 작은 기복이 있는 피부와 같은 텍스처와 시각적 패턴을 설명하는 데 자주 사용되는 표현입니다. 다양한 용도에도 불구하고 「ぼつぼつ」의 정확한 이해는 종종 맥락에 따라 달라지며, 일본어 의사소통에서 상황의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ちょっとずつ (Chotto zutsu) - 조금씩; 작은 부분으로 점진적으로.
• 少しずつ (Sukoshi zutsu) - 조금씩; 점진적인 변화를 의미하지만 "ちょっとずつ"보다 약간 더 많은 양을 암시할 수 있습니다.
• 徐々に (Jojo ni) - 점진적으로; 더 넓은 의미에서 점진적인 과정을 언급합니다.
• だんだん (Dandan) - 점진적으로; 시간이 지나면서 어떤 것이 증가하거나 감소하는 것을 나타내는 맥락에서 자주 사용됩니다.
• 次第に少しずつ (Shidainisukoshi zutsu) - 점진적이고 조금씩; 작은 단계로 진행되는 점진적인 과정을 강조합니다.

ぼつぼつ

Romaji: botsubotsu
Kana: ぼつぼつ
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 서서히; 여기 저기에; 얼룩; 여드름

영어로의 의미: gradually;here and there;spots;pimples

정의: 피부나 질감이 거친 상태

예문 - (ぼつぼつ) botsubotsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ぼつぼつと歩く

botsu botsu to aruku

천천히 그리고 힘들게 걷습니다.

산책

• ぼつぼつと - 보츠 보츠 ~에 - 불규칙하게, 토벅거리며
• 歩く - aruku - 걷다