うまれる | umareru | 誕生する; 産まれる; 生じる
|
nascer
Arquivos: Dicionário
-
海
うみ | umi | 海洋; 海域; 沖; 海面; 海水; 海岸; 海流; 海底; 海洋性; 海洋生物|
mar, praia
-
海路
うみじ | umiji | 海上交通; 航路; 海路交通; 航海路; 海路航行; 海路運送; 海上運送; 海上輸送; 航海; 航海路線; 海上路線; 航路線; 海路航線; 航海航路; 海上航路; 航路航行; 海上航行; 航海交通; 海上交通路; 航路運送; 海路輸送; 航海輸送; 海上輸送路; 航路航空; 海路航空; 航海航空; 海上航空;|
rota marítima
-
産む
うむ | umu | 生む; 出産する; 分娩する|
dar à luz, realizar o parto, produzir
-
有無
うむ | umu | 有り無し; 有るか無いか; 存在しないか否か|
Entrada: sim ou não, existência, indicador de bandeira (comp), marcador de presença ou ausência
-
梅
うめ | ume | うめ; プラム; プラムの木; 梅の木; 梅の実; 梅の花|
ameixa, árvore de ameixa, o mais baixo (de um sistema de classificação de três níveis)
-
饂飩
うどん | udon | うどん; 丸麺; 手打ち麺; 四角麺; ほうとう; きしめん; そうめん; めんべい; めんたい; めんそう; めんつゆ; めんどう; めんべいじる; めんべいだし; めんべいかけ; めんべいこし; めんべいざる; めんべいづくり; めんべいづけ; めんべいづめ; めんべいづる; めんべいづり; めんべいづりかた; めんべいづりこし; めん|
macarrão (japonês)
-
埋め込む
うめこむ | umekomu | 埋め込み; 埋める; 埋め込み式; インストールする; 組み込む; 設置する; 取り込む; 挿入する; 満たす; 埋めること; 埋没する; 埋める作業; 埋め込み型; 埋め込み式の; 埋め込み方; 埋め込み場所; 埋め込みタイプ; 埋め込み対応; 埋め込み機能.|
enterrar
-
促す
うながす | unagasu | 促進する; 促す; 促進させる; 促進を促す; 刺激する; 推進する; 加速する; 促進を図る; 促進をはかる; 促進を促進する; 促進を推進する; 促進を促す; 促進を促進させる; 促進を促進するように働きかける; 促進を促進させるように働きかける.|
urgir, pressionar, sugerir, exigir, estimular, acelerar, incitar, convidar (atenção para)
-
梅干
うめぼし | umeboshi | 梅漬け; うめぼし; 梅の実; 梅の果実; 梅の塩漬け; 梅の塩辛; 梅の酢漬け; 梅の酢辛; 梅の醤油漬け; 梅の醤油辛; 梅の味噌漬け; 梅の味噌辛; 梅の糖漬け; 梅の糖辛.|
ameixa seca
-
美しい
うつくしい | utsukushii | 美しく; 美麗な; 艶やかな; 華麗な; 麗しい; 優美な; 洒落た; 上品な; 優雅な; 高貴な|
bonito, encantador
-
写し
うつし | utsushi | 複写; コピー; 複製; 複写する; コピーする; 複製する|
cópia, duplicar, fac-símile, transcrição
-
移す
うつす | utsusu | 移動する; 移転する; 移行する; 移し替える; 移す; 移し変える; 移し換える; 移し替える; 移し変わる; 移し替わる; 移し換わる; 移し変える; 移し換える; 移し替える; 移し変わる; 移し替わる; 移し換わる; 移し替える; 移し変える; 移し換える; 移し替える; 移し変わる; 移し替わる; 移し換わる; 移し替える; 移し変える;|
remover, transferir, infectar
-
写す
うつす | utsusu | コピーする; 複写する; 複製する; コピーする; 写し取る記録する 記録|
filmar, transcrever, duplicar, reproduzir, traçar, descrever, retratar, fotografar, imitar
-
映す
うつす | utsusu | 映し出す; 投影する; 画面に映す映像化する|
projetar, refletir, lançar (sombra)
-
俯く
うつむく | utsumuku | うつむく; 仰向けになる; 伏せる; 顔を伏せる; 頭を下げる; 身をかがめる|
baixar a cabeça de vergonha
-
移る
うつる | utsuru | 移動する; 移転する; 移行する; 移り変わる; 移り気な; 移り気のある|
mudar (de casa), estar infectado, ser contagioso, transferir (departamento)
-
写る
うつる | utsuru | 映る; 反映する; 投影する; 映し出す; 映像化する|
ser fotografado, ser projetado
-
映る
うつる | utsuru | 映える; 映す; 映像する; 映し出す; 映り込む|
ser refletido, harmonizar com, sair (foto)
-
空ろ
うつろ | utsuro | 虚ろ; からっぽ; 空っぽ; 空虚; 空洞; 空白; 空腹; 空疎; 空しい; 空っぽっぽ; 空っぽんぼう; 空っぽの; 空っぽさ; 空っぽ感; 空っぽっぽい; 空っぽっぽしさ; 空っぽっぽさ; 空っぽっぽさせる; 空っぽっぽにする; 空っぽっぽになる; 空っぽっぽになりやすい; 空っぽっぽになり|
vazio, cavidade, oco, espaço vazio
-
訴え
うったえ | uttae | 告訴; 申し立て; 提訴; 訴状; 訴訟; 訴追|
processo judicial, queixa
-
器
うつわ | utsuwa | 器具; 道具; 装置; 容器; 器械; 器具類|
tigela, recipiente, contêiner
-
訴える
うったえる | uttaeru | 訴訟する; 提訴する; 告訴する; 訴状を提出する; 訴追する; 提訴する; 訴訟を起こす; 訴え出る; 提起する; 訴えかける|
processar (uma pessoa), recorrer a, apelar para
-
雨天
うてん | uten | 雨の日; 雨が降る日; 雨の降る日; 雨の多い日; 雨模様の日; 雨の予報が出ている日; 雨が心配な日; 雨が降りそうな日; 雨が続く日; 雨の影響が出る日; 雨の中での日常生活; 雨の中を歩く日; 雨の中での通勤; 雨の中での外出; 雨の中のイベント; 雨の中のスポーツ; 雨の中のドライブ.|
tempo chuvoso
-
鬱陶しい
うっとうしい | uttoushii | うっとうしい; うざったい; うざい; しつこい; くどい; だるい; 重苦しい; 煩わしい; 厄介臭い; 不快な; 憂鬱な; 陰気な; 暗い; 憂うつな; もの悲しい; つらい; 苦しい; 辛い; 嫌な; 厄介な; 面倒くさい; 手間がかかる; 面倒な; うんざりする; あきれる; うんざりさせる; いらだたしい; いらだたせる; うとい; うっとしい; うっとおし|
sombrio, depressivo
-
腕
うで | ude | 腕力; 腕前; 手腕; 上腕; 臂力; 臂力量; 臂力值; 臂力指数; 臂力测试; 臂力训练; 臂力训练器; 臂力训练计划; 臂力训练方法; 臂力训练视频; 臂力训练器材; 臂力训练器具; 臂力训练效果; 臂力训练心得; 臂力训练注意事项; 臂力训练时间; 臂力训练频率; 臂力训练强度; 臂力训练技巧; 臂力训练步骤; 臂力|
braço
-
打つ
うつ | utsu | 叩く; 打ち込む; 殴る; 打撃する; 打ち出す; 打ち込み; 打ち合わせる; 打ち消す; 打ち込み作業する; 打ち込み練習する; 打ち込み音; 打ち込みミス; 打ち込み方; 打ち込みキー; 打ち込みテスト; 打ち込みゲーム.|
bater, golpear, atingir, dar um soco, dar uma pancada, agredir, ferir, chocar-se, colidir.