O Significado de youso [要素] em Japonês
要素
ようそSignificado (PT)
elemento
Significado em Inglês (EN)
element
Definição Completa
As partes individuais que compõem o todo.
Ordem dos Traços
O termo japonês 「要素」 (youso) é composto por dois caracteres kanji: 「要」 e 「素」. Na etimologia, 「要」 significa “necessidade” ou “essência”, enquanto 「素」 tem o sentido de “elemento” ou “componente”. Juntos, eles formam a expressão que se refere a um “elemento” ou “componente essencial” de algo maior, implicando em uma parte fundamental de um conjunto ou sistema.
「要素」 é amplamente utilizado na língua japonesa para descrever componentes ou elementos fundamentais de diferentes áreas, como ciências, matemática, tecnologia, e filosofia. No contexto científico, você pode encontrar a palavra sendo usada para indicar elementos químicos ou componentes de uma fórmula. Já na tecnologia, 「要素」 pode se referir a elementos de um sistema, software ou algoritmo.
A origem da palavra remete ao uso tradicional dos caracteres kanji que foram incorporados no vocabulário japonês proveniente do chinês. O uso de 「要素」 na linguagem moderna permite uma ampla aplicação em múltiplos contextos, reforçando a sua importância como um termo técnico e multifuncional. Ao mesmo tempo, a sua simplicidade semântica facilita o seu uso em diversos níveis de conversação, desde discussões técnicas avançadas até diálogos cotidianos.
Ademais, usando 「要素」, podemos descrever aspectos intangíveis como elementos de sucesso ou felicidade, destacando a versatilidade e aplicabilidade deste termo no discurso diário. Em listas, quando discutimos áreas que requerem análise detalhada, como gestão de projetos, o termo pode ser desmembrado em suas várias subcomponentes para ressaltar a importância de cada parte em um sistema ou projeto.
Sinônimos
- 要素 (Yōso) – Elemento ou componente essencial de um todo.
- 要点 (Yōten) – Ponto principal ou essencial de um assunto.
- 要因 (Yōin) – Fator ou causa que contribui para um resultado.
- 要件 (Yōken) – Requisitos ou condições necessárias.
- 要旨 (Yōshi) – Resumo ou essência de uma questão ou tema.
- 要素分析 (Yōso Bunseki) – Análise dos elementos constitutivos de algo.
- 要素構成 (Yōso Kōsei) – Composição ou configuração dos elementos.
- 要素的 (Yōsoteki) – Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
- 要素論 (Yōso Ron) – Teoria ou estudo sobre os elementos.
- 要素説明 (Yōso Setsumei) – Explicação sobre os elementos.
- 要素集合 (Yōso Shūgō) – Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
力は人生で重要な要素です。
Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu
A força é um elemento importante na vida.
O poder é um fator importante na vida.
- 力 (chikara) – força, poder
- は (wa) – partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 人生 (jinsei) – vida humana
- で (de) – partícula gramatical que indica o meio ou local onde algo acontece
- 重要 (juuyou) – importante
- な (na) – partícula gramatical que indica a adjetivação de um substantivo
- 要素 (yousou) – elemento, componente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
Os meios são um elemento importante para atingir um objetivo.
Um meio é um fator importante para alcançar seus objetivos.
- 手段 (shudan) – meios
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 目的 (mokuteki) – objetivo
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 達成する (tassei suru) – alcançar, realizar
- ための (tame no) – de, para
- 重要な (juuyou na) – importante
- 要素 (yousou) – elemento
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。
Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu
O oxigênio é um elemento essencial para os seres humanos.
- 酸素 (sanso) – Oxigênio
- は (wa) – Partícula de tópico
- 人間 (ningen) – Ser humano
- にとって (ni totte) – Para
- 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) – Essencial, indispensável
- な (na) – Partícula adjetival
- 要素 (yousou) – Elemento
- です (desu) – Verbo ser/estar
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
O controle é um elemento necessário para a estabilidade de uma nação.
O controle é um elemento necessário para a estabilidade da nação.
- 統制 – controle, regulação
- は – partícula de tópico
- 国家 – estado, nação
- の – partícula de posse
- 安定 – estabilidade
- に – partícula de destino
- 必要 – necessário
- な – partícula de atributo
- 要素 – elemento
- です – verbo ser (polido)
不可欠な要素があります。
Fukaketsu na yōso ga arimasu
Há um elemento indispensável.
Existem elementos essenciais.
- 不可欠 (fukaketsu) – indispensável
- 要素 (yōso) – elemento
- が (ga) – partícula de sujeito
- あります (arimasu) – há, existe
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
Bushu representa os elementos estruturais do kanji.
O radical representa os componentes de Kanji.
- 部首 – significa “radical” em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
- は – partícula de marcação de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
- 漢字 – significa “caracteres chineses” e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
- の – partícula de posse, que indica que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
- 構成要素 – significa “elementos constituintes” e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
- を – partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
- 表します – significa “representa” e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.
要素を理解することは重要です。
Yōso o rikai suru koto wa jūyō desu
É importante entender os elementos.
- 要素 (yōso) – elemento
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 理解する (rikai suru) – compreender
- こと (koto) – substantivo abstrato
- は (wa) – partícula de tópico
- 重要 (jūyō) – importante
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
サービスは大切な要素です。
Saabisu wa taisetsu na youso desu
Serviços são fatores importantes.
- サービス – serviço
- は – partícula de tópico
- 大切 – importante, valioso
- な – sufixo adjetival
- 要素 – elemento
- です – verbo ser/estar no presente
分子は化学的な構成要素です。
Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu
Molécula é um componente químico fundamental.
As moléculas são componentes químicos.
- 分子 – significa “molécula” em japonês.
- は – é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 化学的な – significa “químico” em japonês.
- 構成要素 – significa “componente” em japonês.
- です – é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e a formalidade.
設計は製品の成功に欠かせない要素です。
Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu
O design é um elemento essencial para o sucesso de um produto.
O design é um fator indispensável no sucesso do produto.
- 設計 (sekkei) – design
- は (wa) – topic marker
- 製品 (seihin) – product
- の (no) – possessive particle
- 成功 (seikou) – success
- に (ni) – indicating the target of an action
- 欠かせない (kakasenai) – indispensable
- 要素 (yousou) – element
- です (desu) – copula
抑制することは自己制御の重要な要素です。
Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu
Exercer controle é um elemento importante de autocontrole.
O controle é um fator importante no auto -controle.
- 抑制する – verbo que significa “inibir”, “reprimir”, “controlar”
- こと – substantivo que significa “coisa”, “fato”
- は – partícula que marca o tema da frase
- 自己制御 – substantivo composto que significa “autocontrole”, “autodisciplina”
- の – partícula que indica posse ou relação
- 重要な – adjetivo que significa “importante”
- 要素 – substantivo que significa “elemento”, “componente”
- です – verbo que indica “ser” ou “estar” na forma educada
建設は社会の発展に不可欠な要素です。
Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu
A construção é um elemento indispensável para o desenvolvimento da sociedade.
A construção é um elemento essencial para o desenvolvimento social.
- 建設 – Construção
- は – Partícula de tópico
- 社会 – Sociedade
- の – Partícula de posse
- 発展 – Desenvolvimento
- に – Partícula de destino
- 不可欠 – Essencial
- な – Sufixo adjetival
- 要素 – Elemento
- です – Forma educada de ser/estar
統治は国家の安定に不可欠な要素です。
Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu
O governo é um elemento essencial para a estabilidade da nação.
- 統治 – governança
- 国家 – estado-nação
- 安定 – estabilidade
- 不可欠 – indispensável
- 要素 – elemento
漢字は日本語の重要な要素です。
Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu
Kanji é um fator importante em japonês.
- 漢字 – Kanji (caracteres chineses utilizados na escrita japonesa)
- は – Partícula de tópico
- 日本語 – Língua japonesa
- の – Partícula de posse
- 重要な – Importante
- 要素 – Elemento
- です – Verbo ser/estar na forma educada
栽培は農業の重要な要素です。
Saibai wa nōgyō no jūyōna yōso desu
Cultivo é um elemento importante na agricultura.
O cultivo é um fator importante na agricultura.
- 栽培 – Cultivo
- は – Partícula que indica o tópico da frase
- 農業 – Agricultura
- の – Partícula que indica posse ou relação
- 重要な – Importante
- 要素 – Elemento
- です – Verbo ser/estar no presente
統一は国家の発展に不可欠な要素です。
Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu
A unificação é um elemento essencial para o desenvolvimento da nação.
- 統一 – significa “unidade” ou “união” em japonês.
- は – é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 国家 – significa “estado” ou “nação” em japonês.
- の – é uma partícula gramatical japonesa que indica a posse ou a relação entre duas palavras.
- 発展 – significa “desenvolvimento” ou “crescimento” em japonês.
- に – é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o propósito de uma ação.
- 不可欠 – significa “essencial” ou “indispensável” em japonês.
- な – é uma partícula gramatical japonesa que indica a adjetivação de uma palavra.
- 要素 – significa “elemento” ou “fator” em japonês.
- です – é uma forma educada e respeitosa de dizer “ser” ou “estar” em japonês.
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
Política é um elemento importante que decide o futuro do país.
A política é um fator importante na determinação do futuro do país.
- 政策 (seisaku) – Política
- は (wa) – Partícula de tópico
- 国 (kuni) – País
- の (no) – Partícula possessiva
- 未来 (mirai) – Futuro
- を (wo) – Partícula de objeto direto
- 決める (kimeru) – Decidir
- 重要な (juuyou na) – Importante
- 要素 (yousou) – Elemento
- です (desu) – Forma educada de ser/estar
取り引きはビジネスにとって重要な要素です。
Torihiki wa bijinesu ni totte juuyou na youso desu
Negociação é um elemento importante para os negócios.
A negociação é um fator importante para os negócios.
- 取り引き – negociação, transação
- は – partícula de tópico
- ビジネス – negócio
- にとって – para, em relação a
- 重要 – importante
- な – partícula de adjetivo
- 要素 – elemento
- です – verbo ser, presente afirmativo
述語は文法の重要な要素です。
Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu
PRESH é um fator importante na gramática.
- 述語 – significa “predicado” em japonês e se refere à parte da frase que expressa a ação ou estado do sujeito.
- 文法 – significa “gramática” em japonês e se refere às regras que governam a estrutura e o uso da língua.
- 重要 – significa “importante” em japonês e se refere à relevância do predicado na gramática japonesa.
- 要素 – significa “elemento” em japonês e se refere às partes constituintes da gramática japonesa, incluindo o predicado.
働きは人生の重要な要素です。
Hataraki wa jinsei no juuyou na youso desu
Trabalho é um elemento importante na vida.
O trabalho é um fator importante na vida.
- 働き – trabalho
- は – partícula que indica o tema da frase
- 人生 – vida
- の – partícula que indica posse
- 重要な – importante
- 要素 – elemento
- です – verbo ser/estar no presente
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.