O Significado de hatten [発展] em Japonês
発展
はってんSignificado (PT)
desenvolvimento; crescimento
Significado em Inglês (EN)
development;growth
Definição Completa
Ordem dos Traços
A palavra 「発展」 (hatten) é composta por dois kanji: 「発」 e 「展」. A etimologia do kanji 「発」 remonta à ideia de “partida”, “divulgação” ou “inovação”. Já o kanji 「展」 refere-se a “estender” ou “expandir”. Juntos, os kanji formam o termo que, em geral, transmite a ideia de desenvolvimento, crescimento ou expansão. Assim, 「発展」 é frequentemente utilizado para descrever o progresso em várias áreas, seja na tecnologia, economia ou desenvolvimento pessoal.
O termo 「発展」 é amplamente utilizado em contextos que envolvem o crescimento ou progresso contínuo. Pode ser visto em discussões econômicas, referindo-se ao crescimento de um mercado ou economia. Em um contexto mais abstrato, pode ser usado para descrever o desenvolvimento pessoal de um indivíduo, como o aprendizado ou a evolução em uma carreira. A flexibilidade do uso dessa palavra a torna um componente chave em discursos motivacionais e no planejamento estratégico de várias organizações.
Historicamente, o uso de 「発展」 pode ser observado em textos antigos e literatura moderna, refletindo a importância do conceito de crescimento ao longo dos tempos. Em um mundo onde a inovação e o progresso são valorizados, 「発展」 encapsula essa busca incessante por melhoria. Além disso, essa palavra pode ser usada em diferentes formas verbais, como 「発展する」 (hatten suru), que significa “desenvolver-se” ou “expandir-se”, mostrando a versatilidade do termo em diversas conjugações e construções frasais.
Em termos culturais, a ideia de 「発展」 também está presente no modo como sociedades percebem o seu progresso coletivo. No contexto japonês, o equilíbrio entre o desenvolvimento econômico e o respeito às tradições é frequentemente discutido, e o termo desempenha um papel central nessas discussões. Ele simboliza não apenas o avanço tecnológico e econômico, mas também o crescimento sustentável em harmonia com o meio ambiente e a cultura.
Sinônimos
- 発達 (hattatsu) – Desenvolvimento, geralmente em um contexto de crescimento físico ou psicológico.
- 進展 (shintent) – Avanço, progresso em uma situação ou projeto específico.
- 進歩 (shinpo) – Progresso, melhoria ou avanço em habilidades ou conhecimento.
- 成長 (seichou) – Crescimento, tanto físico quanto pessoal, em termos de maturidade.
- 発展する (hatten suru) – Desenvolver-se, refere-se ao progresso ou à expansão de algo, como uma ideia ou tecnologia.
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
- 好況 – significa “prosperidade” ou “boa situação econômica”.
- は – partícula que indica o tema da frase, neste caso, “boa situação econômica”.
- 経済 – significa “economia”.
- の – partícula que indica a posse, neste caso, “da economia”.
- 発展 – significa “desenvolvimento” ou “crescimento”.
- を – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “desenvolvimento da economia”.
- 意味します – verbo que significa “significa” ou “tem o significado de”.
- 政党 – partido político
- は – partícula de tópico
- 国 – país
- の – partícula possessiva
- 発展 – desenvolvimento
- に – partícula de destino
- 不可欠 – indispensável
- な – partícula de atributo
- 存在 – existência
- です – verbo ser
- 民間企業 – empresas privadas
- は – partícula de tópico
- 経済 – economia
- の – partícula de posse
- 発展 – desenvolvimento
- に – partícula de destino
- 重要 – importante
- な – partícula de adjetivo
- 役割 – papel/função
- を – partícula de objeto direto
- 果たしています – desempenham (verbo)
- 競争 (kyōsō) – competição
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 健全 (kenzen) – saudável, íntegro
- な (na) – partícula que indica a característica do adjetivo que a segue
- 発展 (hatten) – desenvolvimento
- の (no) – partícula que indica a relação de posse ou atribuição
- 源 (gen) – fonte, origem
- である (dearu) – verbo ser, estar
- 立法 – significa “legislação” em japonês.
- は – é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, “legislação”.
- 国 – significa “país” em japonês.
- の – é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação, neste caso, “do país”.
- 発展 – significa “desenvolvimento” em japonês.
- に – é uma partícula gramatical japonesa que indica ação ou destino, neste caso, “para o desenvolvimento”.
- 欠かせない – é um adjetivo em japonês que significa “essencial” ou “indispensável”.
- 政治 (seiji) – política
- 国家 (kokka) – estado, nação
- 発展 (hatten) – desenvolvimento
- にとって (ni totte) – para, em relação a
- 重要な (juuyou na) – importante
- 役割 (yakuwari) – papel, função
- を果たしています (wo hatashite imasu) – desempenha
- 産業 (さんぎょう) – Indústria
- 国 (くに) – País
- 発展 (はってん) – Desenvolvimento
- 欠かせない (かかせない) – Indispensável
- もの (もの) – Coisa
- です (です) – Verbo ser/estar (forma educada)
- 経済 – Economia
- は – Partícula de tópico
- 国 – País
- の – Partícula possessiva
- 発展 – Desenvolvimento
- にとって – Para
- 非常に – Muito
- 重要 – Importante
- です – Verbo ser (formal)
- 統一 – significa “unidade” ou “união” em japonês.
- は – é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 国家 – significa “estado” ou “nação” em japonês.
- の – é uma partícula gramatical japonesa que indica a posse ou a relação entre duas palavras.
- 発展 – significa “desenvolvimento” ou “crescimento” em japonês.
- に – é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o propósito de uma ação.
- 不可欠 – significa “essencial” ou “indispensável” em japonês.
- な – é uma partícula gramatical japonesa que indica a adjetivação de uma palavra.
- 要素 – significa “elemento” ou “fator” em japonês.
- です – é uma forma educada e respeitosa de dizer “ser” ou “estar” em japonês.
- 建設 – Construção
- は – Partícula de tópico
- 社会 – Sociedade
- の – Partícula de posse
- 発展 – Desenvolvimento
- に – Partícula de destino
- 不可欠 – Essencial
- な – Sufixo adjetival
- 要素 – Elemento
- です – Forma educada de ser/estar
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.