O Significado de mono [物] em Japonês
物
ものSignificado (PT)
coisa; objeto
Significado em Inglês (EN)
thing;object
Definição Completa
Ordem dos Traços
A palavra japonesa 「物」 (mono) é um termo bastante versátil e possui diversas aplicações na língua japonesa. Etimologicamente, 「物」 é um kanji que pode ser desmembrado em dois componentes: o radical 「牛」 que representa uma vaca ou boi, e o radical 「勿」 que sugere a ideia de “não”. Historicamente, a combinação desses dois elementos sugere algo tangível ou concreto, distinto do mundo espiritual ou intangível. A palavra é empregada em diversos contextos, sempre mantendo a base de designar algo físico ou um objeto tangível.
No uso cotidiano, 「物」 se refere a “coisa” ou “objeto”, abrangendo desde itens específicos, como móveis ou ferramentas, até conceitos mais abstratos dentro de um contexto, como responsabilidade ou emoção. Por exemplo, quando alguém menciona “食べ物” (tabemono), o significado é “comida”, enquanto “動物” (doubutsu) significa “animal”. Ambos os termos compartilham a ideia central de representar entidades físicas ou definidas.
A versatilidade de 「物」 também se destaca em expressões compostas de palavras, ilustrando a capacidade de adaptação e modificação da palavra dentro da língua japonesa. Termos como “植物” (shokubutsu) para “plantas” e “荷物” (nimotsu) para “bagagem” são outros exemplos do uso amplo de 「物」. Este caráter adaptativo reflete a natureza dinâmica da linguagem japonesa, onde um único kanji pode ser a base para uma ampla gama de significados que se ajustam de acordo com o contexto em que é usado.
Além do japonês, muitas línguas possuem um termo equivalente ao que 「物」 representa, evidenciando a necessidade universal de denotar o mundo físico ao nosso redor. A capacidade de 「物」 significar tanto no solo japonês exemplifica como palavras podem carregar peso cultural e linguístico, transcendendo barreiras ao adaptar-se a novas situações e necessidades comunicativas. Essa riqueza de significados é uma das razões pelas quais 「物」 tem uma posição única e importante no idioma japonês.
Sinônimos
- もの (mono) – Coisa, objeto, item
- 物品 (buppin) – Artigo, item físico, bens
- 物体 (buttai) – Corpo, objeto físico, massa
- 物質 (busshitsu) – Substância, material, elemento
- 物事 (monogoto) – Coisas, eventos, assuntos em geral
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
- 粋 (いき) – elegante, refinado
- 着物 (きもの) – quimono, roupa tradicional japonesa
- 着ている (きている) – está vestindo
- 冬眠する – significa “hibernar” em japonês
- 動物 – significa “animal” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- たくさん – significa “muito” ou “muitos” em japonês
- います – forma educada do verbo “existir” em japonês
- スーパー (sūpā) – supermercado
- で (de) – partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 買い物 (kaimono) – compras
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da ação
- する (suru) – fazer
- のが (no ga) – partícula que indica que a frase é uma expressão de gosto ou preferência
- 好き (suki) – gostar
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
- 本物の品質を持つ – qualidade genuína
- 製品 – produto
- 欲しい – desejo
- です – é (verbo ser no presente)
- 彼 – Ele
- は – Partícula de tópico
- 贈り物 – Presente
- で – Partícula indicando meio ou ferramenta
- 彼女 – Namorada
- を – Partícula de objeto direto
- 賄った – Cobriu as despesas, pagou
- 物価 – preços de bens e serviços
- を – partícula de objeto
- 引き下げる – reduzir, baixar
- 必要 – necessário
- が – partícula de sujeito
- ある – existir, haver
- 養分 (Younbun) – nutrient
- は (wa) – topic marker
- 植物 (shokubutsu) – plant
- の (no) – possessive particle
- 成長 (seichou) – growth
- に (ni) – indicating the purpose or goal of an action
- 必要 (hitsuyou) – necessary
- な (na) – auxiliary adjective
- 栄養素 (eiyousou) – nutrient
- です (desu) – copula
- 冷蔵庫 (reizouko) – refrigerador
- には (ni wa) – indica o local onde algo é colocado (no caso, dentro do refrigerador)
- 食べ物 (tabemono) – comida
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 入れて (irete) – verbo “colocar” no tempo presente e forma contínua
- おきます (okimasu) – verbo “deixar” no tempo presente e forma educada
- この – esta
- 建物 – edifício
- は – é
- 私たちの – nosso
- 目印 – ponto de referência
- です – é (verbo ser)
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso “eu”
- 巻物 (makimono) – substantivo que significa “rolo de pergaminho”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso “rolo de pergaminho”
- 巻く (maku) – verbo que significa “enrolar”
- のが (noga) – partícula que indica a função de sujeito nominal da frase, neste caso “enrolar”
- 得意 (tokui) – adjetivo que significa “ser bom em”
- です (desu) – verbo auxiliar que indica a forma polida e afirmativa da frase
- 彼女 – Ela
- は – Partícula de tópico
- 重い – Pesado
- 荷物 – Bagagem
- を – Partícula de objeto direto
- 持ち上げた – Levantou
- この川の流域には – indica o local onde se encontra algo, neste caso, a bacia hidrográfica deste rio
- 多くの – significa “muitos” em japonês
- 野生動物 – animais selvagens
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- 生息しています – verbo que significa “habitar” ou “viver em determinado lugar”
- 学問 – significa “estudo” ou “conhecimento adquirido através do estudo”.
- は – partícula de tópico, indicando que o assunto da frase é “estudo”.
- 人生 – significa “vida humana”.
- の – partícula de posse, indicando que “vida humana” é o possuidor do tesouro.
- 宝物 – significa “tesouro”.
- です – verbo ser/estar no presente, indicando que “estudo” é um tesouro na vida humana.
- 荷物 – significa “pacote” ou “bagagem”
- が – partícula de sujeito
- 明日 – significa “amanhã”
- 届く – verbo que significa “chegar” ou “ser entregue”
- 予定 – significa “planejado” ou “previsto”
- です – verbo “ser” na forma educada
- この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”
- 食べ物 – substantivo que significa “comida” ou “alimento”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso “esta comida”
- 不味い – adjetivo que significa “ruim” ou “desagradável” em relação ao sabor da comida
- です – verbo “ser” na forma educada e polida
- この – pronome demonstrativo que significa “este”
- 食事 – substantivo que significa “refeição”
- は – partícula que indica o tema da frase
- 物足りない – adjetivo que significa “insuficiente”, “não satisfatório”
- です – verbo “ser” na forma educada
- 記憶 (kioku) – memória
- は (wa) – partícula de tópico
- 人生 (jinsei) – vida
- の (no) – partícula de posse
- 宝物 (takaramono) – tesouro
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
- 古い – antigo
- 建物 – edifícios
- が – partícula de sujeito
- たくさん – muitos
- ある – existem
- 町 – cidade
- に – partícula de localização
- 住んでいます – moro
- この – demonstrativo “este”
- 荷物 – substantivo “bagagem”
- の – partícula possessiva “de”
- 重量 – substantivo “peso”
- は – partícula de tópico “sobre”
- どのくらい – advérbio “quanto”
- ですか – verbo “ser” na forma educada de perguntar
- 野生の動物 – Animais selvagens
- は – Partícula de tópico
- 自由に – Livremente
- 生きる – Viver
- ことができる – Ser capaz de
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.