O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
私は明日の運勢を占う。
Watashi wa ashita no unsei wo uranau
Eu vou prever a minha sorte amanhã.
Eu vou te contar a fortuna de amanhã.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu” em japonês.
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso “eu”.
- 明日 – substantivo que significa “amanhã” em japonês.
- の – partícula de posse que indica que “amanhã” é o objeto da ação.
- 運勢 – substantivo que significa “sorte” ou “destino” em japonês.
- を – partícula de objeto que indica que “sorte” é o objeto da ação.
- 占う – verbo que significa “adivinhar” ou “prever” em japonês.
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
O Natal é um dia especial passado em família.
O Natal é um dia especial para passar com sua família.
- クリスマス (kurisumasu) – Natal
- は (wa) – partícula de tópico
- 家族 (kazoku) – família
- と (to) – partícula de conexão
- 一緒に (issho ni) – juntos
- 過ごす (sugosu) – passar (tempo)
- 特別な (tokubetsu na) – especial
- 日 (hi) – dia
- です (desu) – verbo ser/estar (forma educada)
私は日本語を教わることができますか？
Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?
Posso ser ensinado em japonês?
Posso aprender japonês?
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês”
- を (wo) – partícula que marca o objeto direto da frase
- 教わる (osowaru) – verbo que significa “aprender”
- こと (koto) – substantivo que significa “coisa”
- が (ga) – partícula que marca o sujeito da frase
- できますか (dekimasu ka) – expressão que significa “é possível?” ou “você pode?”
私は努めて日本語を勉強しています。
Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu
Estou me esforçando para estudar japonês.
Estou trabalhando duro para estudar japonês.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso “eu”
- 努めて – verbo que significa “esforçar-se” ou “trabalhar arduamente”
- 日本語 – substantivo que significa “japonês”, a língua japonesa
- を – partícula de objeto que indica o objeto direto da ação, neste caso “estudar”
- 勉強しています – verbo composto que significa “estar estudando”, no presente contínuo
この製品は日本原産です。
Kono seihin wa Nihon gensan desu
Este produto é de origem japonesa.
Este produto é nativo do Japão.
- この製品 – Este produto
- は – Partícula que indica o tópico da frase
- 日本 – Japão
- 原産 – Origem, produção
- です – Verbo ser/estar na forma educada
今日の気温はどのくらいですか？
Kyō no kion wa dono kurai desu ka?
Qual é a temperatura de hoje?
Qual é a temperatura hoje?
- 今日の気温 – “Temperatura de hoje”
- は – Partícula de tópico
- どのくらい – “Quanto”
- ですか – Partícula de interrogativa
私は毎日浴室でシャワーを浴びます。
Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu
Eu tomo banho de chuveiro todos os dias no banheiro.
Eu tomo um banho no banheiro todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 浴室 (yokushitsu) – substantivo que significa “banheiro”
- で (de) – partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, “no banheiro”
- シャワー (shawa-) – substantivo que significa “chuveiro”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “chuveiro”
- 浴びます (abimasu) – verbo que significa “tomar banho”
明日は晴れるでしょう。
Ashita wa hareru deshou
Amanhã deve estar ensolarado.
Amanhã vai estar ensolarado.
- 明日 – amanhã
- は – partícula de tópico
- 晴れる – estar ensolarado
- でしょう – expressão de probabilidade ou suposição
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
A palestra de hoje foi muito construtiva.
- 今日の会談 – “Kyou no kaidan” significa “a reunião de hoje” em japonês.
- は – “Wa” é uma partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
- 非常に – “Hijouni” significa “muito” ou “extremamente” em japonês.
- 建設的 – “Kensetsuteki” significa “construtivo” em japonês.
- でした – “Deshita” é uma forma passada educada do verbo “ser” em japonês.
送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。
Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu
O envio de Kana desempenha um papel importante nas frases japonesas.
- 送り仮名 – significa “kana de envio”, que são os caracteres adicionados às palavras em japonês para indicar sua pronúncia correta.
- 日本語 – significa “língua japonesa”.
- 文章 – significa “frase” ou “texto”.
- 重要 – significa “importante”.
- 役割 – significa “papel” ou “função”.
- 果たします – é um verbo que significa “cumprir” ou “executar”.
私は毎日会社の出入りをしています。
Watashi wa mainichi kaisha no deiri o shiteimasu
Eu entro e saio da empresa todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 会社 (kaisha) – substantivo que significa “empresa”
- の (no) – partícula que indica posse, neste caso “da empresa”
- 出入り (deiri) – substantivo que significa “entrar e sair”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso “fazer”
- しています (shiteimasu) – verbo que indica ação contínua no presente, neste caso “estou fazendo”
五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。
Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu
Os anos 50 indicam a combinação básica do som japonês.
- 五十音 – significa “cinquenta sons” e se refere ao conjunto de caracteres japoneses usados para representar sons e sílabas.
- 日本語 – significa “língua japonesa”.
- 基本的な – significa “básico” ou “fundamental”.
- 音 – significa “som” ou “nota musical”.
- 組み合わせ – significa “combinação” ou “arranjo”.
- 表します – significa “representa” ou “mostra”.
私は片言の日本語しか話せません。
Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen
Só posso falar uma única palavra japonesa.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 片言 (katanaga) – substantivo que significa “fala limitada”
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês”
- しか (shika) – partícula que indica exclusão ou limitação
- 話せません (hanasemasen) – verbo que significa “não consigo falar”
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
A beleza das curvas é uma das sensibilidades estéticas do Japão.
A beleza da curvatura é uma das estéticas do Japão.
- 曲線美 – beleza das curvas
- は – partícula de marcação de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 美意識 – senso de beleza
- の – partícula de posse
- 一つ – um
- です – verbo ser/estar na forma educada
私は明日の大会に出場します。
Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu
Eu vou competir no torneio de amanhã.
Vou participar do torneio de amanhã.
- 私 – pronome pessoal “eu”
- は – partícula de tópico, indica que o assunto da frase é “eu”
- 明日 – advérbio de tempo “amanhã”
- の – partícula de posse, indica que “amanhã” pertence à próxima palavra
- 大会 – substantivo “competição”
- に – partícula de destino, indica que “competição” é o destino da ação
- 出場 – verbo “participar”
- します – forma educada do verbo “fazer”
今日の献立は何ですか？
Kyō no kondate wa nan desu ka?
O que é o menu de hoje?
- 今日の – hoje
- 献立 – cardápio
- は – partícula de tópico
- 何 – o que
- ですか – é?
私は明日図書館から本を借りる予定です。
Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu
Eu planejo pegar um livro emprestado da biblioteca amanhã.
Eu pretendo alugar um livro da biblioteca amanhã.
- 私 (watashi) – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso, “eu”
- 明日 (ashita) – advérbio japonês que significa “amanhã”
- 図書館 (toshokan) – substantivo japonês que significa “biblioteca”
- から (kara) – partícula que indica a origem ou ponto de partida, neste caso, “da biblioteca”
- 本 (hon) – substantivo japonês que significa “livro”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso, “livro”
- 借りる (kariru) – verbo japonês que significa “emprestar”
- 予定 (yotei) – substantivo japonês que significa “plano” ou “programação”
- です (desu) – verbo de ligação que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa
私は日本語の級を受けたいです。
Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu
Eu quero fazer um curso de japonês.
Eu quero receber uma aula japonesa.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês” ou “língua japonesa”
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre substantivos
- 級 (kyuu) – substantivo que significa “nível” ou “classe”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 受けたい (uketai) – verbo na forma desejativa que significa “querer fazer” ou “desejar receber”
- です (desu) – verbo auxiliar que indica a forma educada ou polida da frase
製鉄は日本の重要な産業の一つです。
Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
A produção de aço é uma das indústrias importantes do Japão.
A siderúrgica é uma das indústrias importantes no Japão.
- 製鉄 (せいてつ) – siderurgia
- は – partícula de tópico
- 日本 (にほん) – Japão
- の – partícula de posse
- 重要な (じゅうような) – importante
- 産業 (さんぎょう) – indústria
- の – partícula de posse
- 一つ (ひとつ) – um
- です – verbo ser
再び会える日を楽しみにしています。
Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu
Estou ansioso
Estou ansioso para vê -lo novamente.
- 再び – novamente
- 会える – encontrar, ver
- 日 – dia
- を – partícula de objeto
- 楽しみにしています – ansiosamente aguardando, esperando com expectativa
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.