O Significado de ryouri [料理] em Japonês
料理
りょうりSignificado (PT)
cozinhar; culinária; gastronomia
Significado em Inglês (EN)
cooking;cookery;cuisine
Definição Completa
Cozinhar e comer alimentos.
Ordem dos Traços
A palavra japonesa 「料理」 (ryouri) é comumente traduzida como “culinária” ou “cozinhar”. Este termo é composto por dois kanji: 「料」 (ryou), que significa “ingredientes” ou “taxa”, e 「理」 (ri), que significa “razão”, “lógica” ou “arranjo”. Juntos, eles formam o conceito não apenas de preparar alimentos, mas também da arte e ciência envolvidas na criação de pratos. Curiosamente, a combinação desses kanji enfatiza tanto a técnica quanto a estética na preparação das refeições, refletindo a importância cultural da apresentação e sabor na culinária japonesa.
A origem do termo remonta ao período Heian, quando as influências culturais chinesas começaram a moldar a sociedade japonesa. Durante esse período, a cozinha japonesa evoluiu significativamente, incorporando ingredientes e técnicas estrangeiras. A palavra 料理 começou a ser usada para descrever os métodos mais elaborados de preparação de alimentos que eram populares entre a nobreza. Com o tempo, o termo se difundiu, abrangendo desde a cozinha caseira até as sofisticadas práticas culinárias do Japão moderno.
No uso contemporâneo, 料理 (ryouri) pode se referir a uma única refeição ou ao ato de cozinhar como um todo. Este termo é frequentemente utilizado em conjunto com outros para transmitir significados mais específicos, como 日本料理 (nihon ryouri) para descrever culinária japonesa tradicional e 家庭料理 (katei ryouri) para refeições caseiras. A abrangência deste vocabulário na língua japonesa destaca a diversidade e a profundidade das tradições culinárias do país.
Sinônimos
- 調理 (Chōri) – Preparação de alimentos
- 料理する (Ryōri suru) – Fazer comida
- 料理法 (Ryōrihō) – Métodos de cozinhar
- 料理術 (Ryōrijutsu) – Técnicas culinárias
- 料理技術 (Ryōrigijutsu) – Habilidades de cozinha
- 料理人 (Ryōrinin) – Chef de cozinha
- 料理店 (Ryōritei) – Restaurante
- 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) – Aula de culinária
- 料理番組 (Ryōri bangumi) – Programa de culinária
- 料理本 (Ryōri hon) – Livro de receitas
- 料理レシピ (Ryōri reshipi) – Receita de comida
- 料理道具 (Ryōri dōgu) – Utensílios de cozinha
- 料理器具 (Ryōri kigu) – Equipamentos de cozinha
- 料理材料 (Ryōri zairyō) – Ingredientes culinários
- 料理用品 (Ryōri yōhin) – Produtos para cozinhar
- 料理用語 (Ryōri yōgo) – Termos culinários
- 料理の腕前 (Ryōri no uzume) – Nível de habilidade culinária
- 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) – Refinar as habilidades culinárias
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
彼女は料理に心を凝らす。
Kanojo wa ryōri ni kokoro o korasu
Ela dedica sua alma à culinária.
Ela está entusiasmada em cozinhar.
- 彼女 – significa “ela” em japonês.
- は – partícula de tópico em japonês.
- 料理 – significa “culinária” em japonês.
- に – partícula de destino em japonês.
- 心 – significa “coração” ou “mente” em japonês.
- を – partícula de objeto em japonês.
- 凝らす – significa “dedicar-se” ou “concentrar-se” em japonês.
私は毎日料理を練ることが好きです。
Watashi wa mainichi ryōri o neru koto ga suki desu
Eu gosto de praticar culinária todos os dias.
Eu gosto de cozinhar todos os dias.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- は – partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 – advérbio que significa “todos os dias”
- 料理 – substantivo que significa “cozinhar” ou “culinária”
- を – partícula que indica o objeto direto da frase
- 練る – verbo que significa “treinar” ou “praticar”
- こと – substantivo que significa “coisa” ou “fato”
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- 好き – adjetivo que significa “gostar” ou “apreciar”
- です – verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
彼女は料理に香辛料を添えるのが好きです。
Kanojo wa ryōri ni kōshinryō o soeru no ga suki desu
Ela gosta de adicionar temperos à comida.
Ela gosta de adicionar especiarias à cozinha.
- 彼女 (kanojo) – Ela
- は (wa) – Partícula de tópico
- 料理 (ryōri) – Culinária
- に (ni) – Partícula de destino
- 香辛料 (kōshinryō) – Temperos
- を (wo) – Partícula de objeto direto
- 添える (soeru) – Adicionar
- のが (noga) – Partícula de sujeito nominal
- 好き (suki) – Gostar
- です (desu) – Partícula de finalização de sentença
彼女は私の料理を褒めました。
Kanojo wa watashi no ryōri o homerimashita
Ela elogiou minha comida.
- 彼女 – ela
- は – partícula de tópico
- 私 – eu
- の – partícula possessiva
- 料理 – culinária, cozinha, prato
- を – partícula de objeto direto
- 褒めました – elogiou
この料理はとても美味しいです。
Kono ryōri wa totemo oishii desu
Esta comida é muito deliciosa.
Este prato é muito delicioso.
- この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”
- 料理 – substantivo que significa “culinária” ou “prato”
- は – partícula de tópico que indica o tema da frase
- とても – advérbio que significa “muito”
- 美味しい – adjetivo que significa “delicioso”
- です – verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal do discurso
加味した料理は美味しいです。
Kami shita ryouri wa oishii desu
Os pratos que você adicionam são deliciosos.
- 加味した (kamishita) – adicionado sabor
- 料理 (ryouri) – prato, culinária
- は (wa) – partícula de tópico
- 美味しい (oishii) – delicioso
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
随分おいしい料理ですね。
Zuibun oishii ryouri desu ne
Este é um prato muito delicioso.
É um prato muito delicioso.
- 随分 – advérbio que significa “muito” ou “bastante”
- おいしい – adjetivo que significa “delicioso”
- 料理 – substantivo que significa “culinária” ou “prato”
- です – verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
- ね – partícula de finalização que indica uma pergunta ou uma confirmação
宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。
Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai
At a banquet
Comida deliciosa e conversa divertida são indispensáveis para banquetes.
- 宴会 (えんかい) – banquete/festa
- には – partícula que indica o alvo ou objetivo da ação
- 美味しい (おいしい) – delicioso
- 料理 (りょうり) – culinária/comida
- と – partícula que indica a conexão entre duas coisas
- 楽しい (たのしい) – divertido
- 会話 (かいわ) – conversa
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- 欠かせない (かかせない) – indispensável/necessário
調味料は料理に欠かせないものです。
Choumiryou wa ryouri ni kakasenai mono desu
Temores são indispensáveis para cozinhar.
- 調味料 – condimentos
- は – partícula de tópico
- 料理 – culinária
- に – partícula de destino
- 欠かせない – indispensável
- もの – coisa
- です – verbo ser (forma educada)
私は毎日料理を作る。
Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru
Eu cozinho todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio japonês que significa “todos os dias”
- 料理 (ryouri) – substantivo japonês que significa “culinária” ou “cozinha”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 作る (tsukuru) – verbo japonês que significa “fazer” ou “preparar”
彼女の料理の手際は素晴らしいです。
Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu
Suas habilidades culinárias são maravilhosas.
A culinária dela é maravilhosa.
- 彼女 – “ela” em japonês
- の – partícula que indica posse
- 料理 – “culinária” em japonês
- の – partícula que indica posse
- 手際 – “habilidade” ou “destreza” em japonês
- は – partícula que indica o tópico da frase
- 素晴らしい – “maravilhoso” ou “excelente” em japonês
- です – verbo “ser” em japonês, indicando uma afirmação educada
味わい深い料理が好きです。
Ajwai fukai ryouri ga suki desu
Eu gosto de pratos com sabores profundos.
Eu gosto da comida deliciosa.
- 味わい深い – saboroso e rico em sabor
- 料理 – culinária
- が – partícula de sujeito
- 好き – gostar
- です – verbo ser/estar no presente
彼女は料理に凝っている。
Kanojo wa ryōri ni korotte iru
Ela está obcecada com a culinária.
Ela é elaborada em cozinhar.
- 彼女 – Ela
- は – Partícula de tópico
- 料理 – Culinária
- に – Partícula indicando o objeto da ação
- 凝っている – Está obcecada
この料理の味はとても美味しいです。
Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu
O sabor deste prato é muito delicioso.
- この – demonstrativo “este”
- 料理 – substantivo “prato, comida”
- の – partícula possessiva “de”
- 味 – substantivo “sabor”
- は – partícula de tópico “é sobre”
- とても – advérbio “muito”
- 美味しい – adjetivo “delicioso”
- です – verbo “ser/estar” no presente educado
食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。
Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru
Na mesa de jantar há muitos pratos deliciosos.
Existem muitos pratos deliciosos na mesa.
- 食卓 – mesa de jantar
- に – partícula que indica a localização do verbo
- は – partícula que indica o tópico da frase
- 美味しい – delicioso
- 料理 – prato, comida
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- たくさん – muitos
- 並んでいる – estão alinhados, estão dispostos em fila
料理が大好きです。
Ryouri ga daisuki desu
Eu amo cozinhar.
- 料理 (ryouri) – significa “cozinhar” ou “culinária”
- が (ga) – partícula que indica o sujeito da frase
- 大好き (daisuki) – significa “gostar muito” ou “amar”
- です (desu) – verbo “ser” na forma educada
和風の料理が大好きです。
Watashi wa wafū no ryōri ga daisuki desu
Eu amo comida japonesa.
Eu amo pratos de estilo japonês.
- 和風 – estilo japonês
- の – partícula de posse
- 料理 – comida/cozinha
- が – partícula de sujeito
- 大好き – gostar muito
- です – verbo ser/estar (forma educada)
この料理の香りはとてもいいですね。
Kono ryōri no kaori wa totemo ii desu ne
O perfume deste prato é muito bom.
- この – pronome demonstrativo que significa “este”
- 料理 – substantivo que significa “cozinha” ou “culinária”
- の – partícula que indica posse ou pertencimento
- 香り – substantivo que significa “aroma” ou “perfume”
- は – partícula que indica o tópico da frase
- とても – advérbio que significa “muito”
- いい – adjetivo que significa “bom”
- です – verbo ser/estar na forma educada
- ね – partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
食塩は料理に欠かせない調味料です。
Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu
Sal é um condimento indispensável na culinária.
O sal é um tempero indispensável para cozinhar.
- 食塩 (shokuen) – sal
- は (wa) – partícula de tópico
- 料理 (ryouri) – culinária, cozinha
- に (ni) – partícula de destino
- 欠かせない (kakasenai) – indispensável, essencial
- 調味料 (choumiryou) – tempero, condimento
- です (desu) – verbo ser, estar
この料理には水気が多すぎる。
Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru
Este prato tem muita água.
- この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”
- 料理 – substantivo que significa “culinária” ou “prato”
- に – partícula que indica ação ou estado de algo
- は – partícula que indica o tema da frase
- 水気 – substantivo que significa “umidade” ou “água”
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- 多すぎる – adjetivo que significa “demais” ou “excessivo”
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.