O Significado de [] em Japonês

嗚呼

Pratique com Frases Reais

四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
Eu quero quatro dias de folga.
Eu quero um intervalo de quatro dias.
  • 四日間 – significa “quatro dias” em japonês.
  • 休み – significa “descanso” ou “folga” em japonês.
  • が – partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
  • 欲しい – verbo japonês que significa “querer” ou “desejar”.
  • です – forma educada e polida do verbo “ser” em japonês.
本人は自分自身を知ることが大切だ。
Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da
É importante que uma pessoa conheça a si mesma.
É importante que a pessoa se conheça.
  • 本人 – significa “eu mesmo” ou “a própria pessoa”.
  • は – partícula de tópico, que indica o assunto da frase.
  • 自分自身 – significa “a si mesmo” ou “a própria pessoa”.
  • を – partícula de objeto direto, que indica o objeto da ação.
  • 知る – verbo que significa “conhecer” ou “saber”.
  • こと – substantivo que indica uma ação ou um fato.
  • が – partícula de sujeito, que indica quem realiza a ação.
  • 大切 – adjetivo que significa “importante” ou “valioso”.
  • だ – verbo que indica a existência ou a identidade.
授業が始まります。
Jugyou ga hajimarimasu
A aula está começando.
Inicio das aulas.
  • 授業 – aula
  • が – partícula de sujeito
  • 始まります – começa
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
A linha é um fator importante na criação de um belo design.
  • 線 – significa “linha” em japonês
  • は – partícula de tópico em japonês
  • 美しい – adjetivo que significa “bonito” ou “belo” em japonês
  • デザイン – palavra emprestada do inglês que significa “design”
  • を – partícula de objeto em japonês
  • 作り出す – verbo que significa “criar” ou “produzir” em japonês
  • 重要な – adjetivo que significa “importante” em japonês
  • 要素 – substantivo que significa “elemento” ou “componente” em japonês
  • です – verbo “ser” em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação
最高の一日を過ごしたいです。
Saikou no ichinichi wo sugoshitai desu
Quero passar o melhor dia possível.
Eu quero passar o melhor dia.
  • 最高の – “melhor”
  • 一日 – “dia”
  • を – partícula de objeto direto
  • 過ごしたい – “querer passar”
  • です – verbo “ser” no presente
ベッドで寝るのが好きです。
Beddo de neru no ga suki desu
Eu gosto de dormir na cama.
  • ベッド (bed) – um móvel para dormir
  • で (de) – uma partícula que indica o local onde algo acontece
  • 寝る (neru) – verbo que significa “dormir”
  • のが (no ga) – uma partícula que indica a preferência ou habilidade de alguém
  • 好き (suki) – um adjetivo que significa “gostar”
  • です (desu) – uma partícula que indica a formalidade e a conclusão de uma frase
批判は建設的な議論を生む。
Hihan wa kensetsuteki na giron wo umu
A crítica gera discussões construtivas.
A crítica produz um debate construtivo.
  • 批判 (hihan) – crítica
  • は (wa) – partícula de tópico
  • 建設的 (kensetsuteki) – construtivo
  • な (na) – partícula adjetival
  • 議論 (giron) – discussão
  • を (wo) – partícula de objeto direto
  • 生む (umu) – produzir
幸せは人生の最高の目的です。
Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu
A felicidade é o objetivo máximo da vida.
A felicidade é o melhor propósito da vida.
  • 幸せ – felicidade
  • は – partícula de tópico
  • 人生 – vida
  • の – partícula de posse
  • 最高 – o melhor
  • の – partícula de posse
  • 目的 – objetivo
  • です – verbo ser/estar no presente
私の額には汗が滲んでいる。
Watashi no hitai ni wa ase ga nijinde iru
Minha testa está suada.
  • 私 – pronome pessoal que significa “eu” em japonês
  • の – partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
  • 額 – substantivo que significa “testa” em japonês
  • に – partícula que indica ação ou estado de algo em um lugar específico
  • は – partícula que indica o tópico da frase
  • 汗 – substantivo que significa “suor” em japonês
  • が – partícula que indica o sujeito da frase
  • 滲んでいる – verbo que significa “estar transpirando” ou “estar suando” em japonês
この本にはミスプリントがある。
Kono hon ni wa misupurinto ga aru
Este livro contém um erro de impressão.
Este livro tem uma impressão errada.
  • この – pronome demonstrativo que significa “este”
  • 本 – substantivo que significa “livro”
  • に – partícula que indica ação de “em”
  • は – partícula que indica o tópico da frase
  • ミスプリント – substantivo que significa “erro de impressão”
  • が – partícula que indica o sujeito da frase
  • ある – verbo que significa “existir”
飴を食べると幸せな気分になる。
Ame wo taberu to shiawase na kibun ni naru
Comer doces faz você se sentir feliz.
  • 飴 – doce japonês em formato de bola ou cilindro
  • を – partícula de objeto
  • 食べる – verbo “comer”
  • と – partícula de comparação
  • 幸せ – adjetivo “feliz”
  • な – sufixo que transforma o adjetivo em predicativo
  • 気分 – substantivo “sentimento”
  • に – partícula de destino
  • なる – verbo “tornar-se”
記号を使って文章を書くのは楽しいです。
Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu
É divertido escrever frases usando símbolos.
É divertido usar um símbolo para escrever frases.
  • 記号 (kigou) – símbolo
  • を (wo) – partícula de objeto direto
  • 使って (tsukatte) – usando
  • 文章 (bunshou) – texto, frase
  • を (wo) – partícula de objeto direto
  • 書く (kaku) – escrever
  • のは (no wa) – partícula de tópico
  • 楽しい (tanoshii) – divertido, agradável
  • です (desu) – ser, estar (forma polida)
電灯をつけてください。
Den’tō o tsukete kudasai
Por favor, acenda a luz.
Por favor, ligue a luz.
  • 電灯 (dentou) – luz elétrica
  • を (wo) – partícula de objeto
  • つけて (tsukete) – ligar
  • ください (kudasai) – por favor
この題名は何ですか？
Kono daima wa nan desu ka?
Qual é o título deste assunto?
O que é este título?
  • この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”
  • 題名 – substantivo que significa “título” ou “nome do título”
  • は – partícula de tópico que indica o tema da frase
  • 何 – pronome interrogativo que significa “o que”
  • です – verbo ser/estar na forma educada
  • か – partícula interrogativa que indica uma pergunta
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje.
  • 今日 (kyou) – hoje
  • は (wa) – partícula de tópico
  • 良い (yoi) – bom
  • 天気 (tenki) – tempo/clima
  • です (desu) – verbo ser/estar (educado)
  • ね (ne) – partícula de confirmação
嬢は美しいです。
Jou wa utsukushii desu
A jovem é bonita.
Miss é linda.
  • 嬢 (jo) – significa “jovem mulher” ou “moça”
  • は (wa) – partícula de tópico, indica que “jo” é o tema da frase
  • 美しい (utsukushii) – adjetivo que significa “bonita” ou “belíssima”
  • です (desu) – verbo “ser” no presente, indica que a frase está no tempo presente e é uma afirmação educada
衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。
Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu
Satelas são usadas para observar a terra do espaço.
  • 衛星 (eisei) – satélite
  • は (wa) – partícula de tópico
  • 宇宙 (uchuu) – espaço
  • から (kara) – de
  • 地球 (chikyuu) – Terra
  • を (wo) – partícula de objeto direto
  • 観測する (kansoku suru) – observar
  • ために (tame ni) – para
  • 使われます (tsukawaremashita) – é usado
私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。
Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin’youbi made desu
Meu cronograma é de segunda a sexta -feira toda segunda -feira.
  • 私の時間割 – “Meu horário” em japonês
  • は – Partícula de tópico em japonês
  • 毎週 – “Toda semana” em japonês
  • 月曜日 – “Segunda-feira” em japonês
  • から – “De” em japonês
  • 金曜日 – “Sexta-feira” em japonês
  • まで – “Até” em japonês
  • です – Forma educada de “ser” em japonês
独特な感性を持っている。
Dokutoku na kansei wo motte iru
Eu tenho uma sensibilidade única.
Tem uma sensibilidade única.
  • 独特な – “dokutoku na” significa “único” ou “distinto”.
  • 感性 – “kansei” significa “sensibilidade” ou “percepção”.
  • を – partícula de objeto direto.
  • 持っている – “motteiru” significa “ter” ou “possuir”.
彼女は猫を抓るのが得意です。
Kanojo wa neko o toru no ga tokui desu
Ela é boa em pegar gatos.
Ela é boa em bater em um gato.
  • 彼女 – Ela
  • は – Partícula de tópico
  • 猫 – Gato
  • を – Partícula de objeto direto
  • 抓る – Capturar
  • のが – Partícula nominal
  • 得意 – Habilidade
  • です – Forma educada de ser/estar

Faça atividades com esta palavra

Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.

📚 Flashcards ✏️ Lacunas 🛠️ Construtor