O Significado de suta- [スター] em Japonês
スター
スターSignificado (PT)
estrela
Significado em Inglês (EN)
star
Definição Completa
Ordem dos Traços
A palavra japonesa 「スター」 (suta-) é uma adaptação do inglês “star”, frequentemente usada para se referir a celebridades ou figuras proeminentes no mundo do entretenimento, especialmente no cinema, música e esportes. Esta palavra capta a essência de uma estrela como símbolo de brilho, sucesso e reconhecimento público. Assim, uma pessoa designada como um 「スター」 (suta-) é vista como alguém que brilha em sua área, atraindo a atenção e admiração do público.
Etimologicamente, 「スター」 (suta-) é um exemplo da prática de loanwords (palavras emprestadas) no idioma japonês, que tem uma longa história de adotar palavras de outras línguas, principalmente do inglês, após a Restauração Meiji no século XIX. Nesta época, diversas palavras foram incorporadas para se adaptar ao crescente ocidente, e 「スター」 (suta-) foi uma delas, evidenciando a influência da cultura ocidental no Japão moderno.
Usos Comuns da Palavra ‘スター’ (suta-)
- Refere-se a artistas, como atores e músicos.
- Utilizada para descrever atletas destacados.
- Pode se referir a figuras públicas com grande notoriedade em diversas áreas.
- Usada em contextos promocionais, como em eventos de premiações.
A popularidade de 「スター」 (suta-) está ligada ao fenômeno da cultura pop e às redes sociais, onde a figura do ‘influencer’ ou ‘celebridade da internet’ também é reconhecida sob este termo. Além disso, a palavra é frequentemente utilizada em combinações, como 「アイドルスター」 (aidoru suta-) para indicar ídolos pop, ou outros compostos que destacam a relevância de uma estrela específica. No contexto mais amplo, a noção de uma 「スター」 (suta-) transcende o ramo do entretenimento, permitindo classificações de personagens e figuras admiradas na sociedade.
Sinônimos
- 星 (hoshi) – Estrela
- 明星 (myoujou) – Estrela brilhante (geralmente usada para se referir a um planeta brilhante como Vênus)
- スターダム (sutādamu) – Estrelato, fama como uma estrela
- スターフィッシュ (sutāfisshu) – Estrela-do-mar
- スターマイン (sutāmain) – Fogo de artifício em formato de estrela
- スターマップ (sutāmappu) – Mapa estrelado
- スターライト (sutāraito) – Luz das estrelas
- スターリング (sutāringu) – Refere-se a prata esterlina, uma liga metálica de prata
- スターリングシルバー (sutāringu shirubā) – Prata esterlina, geralmente usada em joias
- スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) – Prata esterlina de 92,5% de pureza
- スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) – Anel de prata esterlina
- スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) – Pendente de prata esterlina
- スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) – Pulseira de prata esterlina
- スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) – Colar de prata esterlina
- スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) – Acessórios de prata esterlina
- スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) – Acessórios de prata esterlina 925
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
- スター (suta-) – estrela
- は (wa) – partícula de tópico
- 美しい (utsukushii) – bonita
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
- マスター (māsutā) – mestre
- は (wa) – partícula de tópico
- 私の (watashi no) – meu/minha
- 先生 (sensei) – professor/mestre
- です (desu) – verbo ser/estar
- トランジスター – transistor
- は – particle indicating the topic of the sentence
- 電子部品 – electronic component
- の – particle indicating possession or association
- 一種 – one type
- です – is (copula)
- ダース・ベイダー – personagem fictício
- は – partícula de tópico
- スター・ウォーズ – título de uma franquia de filmes
- の – partícula de posse
- 有名な – adjetivo que significa “famoso”
- キャラクター – substantivo que significa “personagem”
- です – verbo “ser” no presente
- スタートライン – palavra em japonês que significa “linha de partida”
- に – partícula em japonês que indica a localização de algo, neste caso, “na”
- 立つ – verbo em japonês que significa “ficar de pé”
- . – ponto final, indicando o fim da frase
- ポスター (posutaa) – poster
- を (wo) – particle indicating the object of the verb
- 壁 (kabe) – wall
- に (ni) – particle indicating the location of the action
- 張る (haru) – to stick, to paste
- ポスター (posutā) – poster
- を (wo) – particle indicating the object of the verb
- 貼りましょう (harimashou) – let’s paste (verb in polite form)
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.