O Significado de kurasu [クラス] em Japonês
クラス
クラスSignificado (PT)
aula
Significado em Inglês (EN)
class
Definição Completa
Ordem dos Traços
A palavra クラス (kurasu) tem suas origens na palavra inglesa “class”. A etimologia da expressão remete ao uso de “class” na língua inglesa, que significa uma categoria ou um grupo de pessoas ou coisas que compartilham características comuns. Com a adoção de termos estrangeiros no japonês, especialmente após a Era Meiji, a palavra foi incorporada com um significado semelhante ao seu uso original.
No Japão moderno, クラス (kurasu) é amplamente utilizada em diferentes contextos. Primariamente, refere-se a uma “turma” ou “classe” em ambientes educacionais, significando um grupo de alunos que compartilham uma mesma aula ou disciplina. Além disso, o termo é usado em contextos sociais e profissionais para designar grupos de pessoas que possuem uma característica em comum, como interesses ou nível socioeconômico.
Usos e Contextos da Palavra
- Educação: Refere-se a um grupo de estudantes ou a uma aula específica.
- Social: Designa classes sociais ou grupos com interesses similares.
- Emprego: Aplicado a categorias de funcionários dentro de uma organização.
Com o passar do tempo, a palavra クラス (kurasu) tornou-se uma parte fundamental do vocabulário cotidiano japonês, especialmente em ambientes educacionais. É interessante notar que, apesar de sua origem ocidental, a palavra se adaptou e ganhou um espaço próprio na cultura japonesa. Assim, クラス (kurasu) é um exemplo de como a língua pode evoluir e incorporar novos termos, mantendo a essência de seu significado original.
Sinônimos
- クラス (kurasu) – Classe
- 授業 (jugyou) – Aula
- 学級 (gakkyuu) – Classe escolar
- 組 (kumi) – Grupo/classe (parte de uma turma)
- グループ (guruupu) – Grupo
- 類 (rui) – Tipo/classe (categoria geral)
- 種類 (shurui) – Tipo (especificamente uma categoria)
- 分類 (bunrui) – Classificação
- 分野 (bunya) – Campo de estudo (área temática)
- 階級 (kaikyuu) – Classe social (nível hierárquico)
- 等級 (toukyuu) – Classificação (nível de qualidade ou habilidade)
- 級別 (kyuubetsu) – Divisão em níveis (classificação por grau)
- 級位 (kyuui) – Posição/nível (dentro de um sistema de classificação)
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto é “eu”
- 学校 (gakkou) – substantivo que significa “escola”
- の (no) – partícula que indica posse, ou seja, “da escola”
- クラス (kurasu) – substantivo que significa “classe”, no sentido de turma de alunos
- で (de) – partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, “na classe”
- 班長 (hanchou) – substantivo que significa “líder de grupo”, neste caso, o líder da turma
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, ou seja, “estou desempenhando o papel de líder de grupo”
- 務めています (tsutometeimasu) – verbo que significa “estou desempenhando” ou “estou exercendo”
- 私たち – “nós” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 毎日 – “todos os dias” em japonês
- 同じ – “o mesmo” em japonês
- クラス – “classe” em japonês
- で – partícula de localização em japonês
- 勉強 – “estudar” em japonês
- しています – forma polida do verbo “fazer” em japonês
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.