意味・辞書 ： 驚く - odoroku

日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、驚く (おどろく)という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常生活でよく使われ、カジュアルな会話からアニメやドラマまで、さまざまなコンテキストで登場します。この記事では、その意味、起源、翻訳、そして日本文化における認識について探ります。さらに、記憶に定着させるための実用的なヒントや学習に役立つ使用例も見ていきます。

「驚く」 の意味と翻訳

単語驚くは、「驚くこと」や「びっくりする」または「恐れを感じる」という意味の日本語の動詞です。これは、予期しない出来事に対する反応を表し、ポジティブでもネガティブでもかまいません。英語では、状況に応じて「to be surprised」や「to be astonished」と翻訳されることがあります。

興味深い特徴は、驚く が良い状況でも悪い状況でも使われることができるということです。例えば、誰かが思いがけない贈り物（ポジティブ）に驚いたり、衝撃的なニュース（ネガティブ）に驚いたりすることがあります。この柔軟性は、日常の語彙において非常に便利な言葉となっています。

驚くの起源と書き方

驚くの漢字は二つの主要な要素で構成されています。上の部首、敬 (けい)、は「尊敬」や「敬意」に関連しており、下の部分、馬 (うま)、は「馬」を意味します。一部の理論は、この組み合わせが驚いたり感心した馬のアイデアを表していると提案しており、驚きの感覚を反映しています。

驚くはグループ1（五段動詞）の動詞であり、特定のパターンに従って活用されます。例えば、過去形では驚いた（odorokita）、否定形では驚かない（odorokanai）になります。これを知ることは、正しく文を作るときに役立ちます。

「驚く」は日本の日常生活でどのように使われるのか。

日本では、驚くは一般的な言葉であり、さまざまな状況に出てきます。初めて印象的なものを見るときのように、本物の反応を表現するために使われます。また、驚いた！(odorokita!)のような表現でもよく見られ、ポルトガル語の「Nossa!」や「Caramba!」に相当します。

この単語は、アニメやマンガ、ドラマでよく見られ、特にサスペンスや意外な展開のシーンでよく使われます。日本のコンテンツを消費しているなら、何かの出来事に驚いたキャラクターによって使われているのを聞いたことがあるでしょう。

驚くを覚えるためのヒント

驚くを定着させる効果的な方法は、実際の驚きの状況に関連付けることです。例えば、印象的なものを見たときに、「おどろく！」と心の中で考えるようにしてください。このような文脈に基づく関連付けは、自然にその言葉を記憶するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、フラッシュカードやAnkiのようなアプリを使って、「彼の才能に驚いた」のような文を挿入することです。実際の例を繰り返すことで、記憶力を強化し、会話での正しい使用を促進します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 驚かす (odorokasu) - 驚かせる；サプライズを与える。
• びっくりする (bikkuri suru) - 驚く; ビックリする。
• ショックを与える (shokku o ataeru) - 衝撃を与える; 深く感銘を与える。
• 驚愕する (kyougaku suru) - 驚愕する; 完全にショックを受ける。
• 仰天する (gyouten suru) - 驚愕する；口を開けている。
• 唖然とする (azen to suru) - ショック状態になる；言葉を失う。
• 目を疑う (me o utau) - 自分の目を疑うこと; 自分が見たものを信じないこと。
• 驚嘆する (gyoutan suru) - 深い感動; 驚嘆する。
• 驚き呆れる (odoroki aoireru) - 驚きすぎて目を回す。
• 驚きあきれる (odoroki akireru) - 驚きと失望、通常は予期しない何かによって。
• 驚き愕然とする (odoroki gakuzen to suru) - 同時に驚きとショックを受ける。
• 驚き落胆する (odoroki rakutan suru) - 驚きと失望。
• 驚き困惑する (odoroki konwaku suru) - 驚きと混乱; perplexity。
• 驚き怒る (odoroki okoru) - 驚きと苛立ち。
• 驚き悲しむ (odoroki kanashimu) - 驚きと悲しみを同時に感じる。
• 驚き感動する (odoroki kandou suru) - 驚きと感動を感じる。
• 驚き喜ぶ (odoroki yorokobu) - 驚きと幸せを感じる。
• 驚き笑う (odoroki warau) - 驚いたり笑ったりすることは、通常楽しさのためです。
• 驚き泣く (odoroki naku) - 驚いて泣く; 強い感情を表現する。
• 驚き驚きする (odoroki odoroki suru) - 非常に驚くこと；複数の驚きの反応。
• 驚き驚かされる (odoroki odorokasareru) - 驚かされる; 驚きの影響下にいることの熱的。
• 驚き驚異する (odoroki doui suru) - 驚きと感動; ポジティブな驚き。
• 驚き驚愕する (odoroki gyoukaku suru) - 同時に驚きと完全な呆然を感じること。
• 驚き (odoroki) - 驚き; 驚いている状態または行為。

驚く

Romaji: odoroku
Kana: おどろく
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: びくりした

英訳: to be surprised

意味: ・予想外の出来事や情報に対して驚きを感じる。

Sentences (驚く) odoroku

以下のいくつかの例文を参照してください。

驚くことが好きです。

Odoroku koto ga suki desu

I like to be surprised.

I like surprises.

• 驚く (odoku) - 「驚かせる」または「衝撃を与える」という意味
• こと (koto) - 「物」または「件」意味します。
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 好き (suki) - 「好き」または「感謝」を意味します
• です (desu) - 「である」または「である」ことを示す結合動詞

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

The economic growth of emerging countries is surprising.

• 新興国 - 発展途上国
• の - 所有権文章
• 経済成長 - 経済成長
• は - トピックの助詞
• 驚くべき - 驚くべき
• もの - 物
• です - 動詞 be 現在形

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

The modern era has made incredible changes with technological advancements.

• 現代 (Gendai) - 「現代」または「モダニティ」を意味します。
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• テクノロジー (tekunorojii) - 英語から借用された単語で「テクノロジー」を意味します。
• の (no) - 所有や関係を示す文法粒子
• 進歩 (shinpo) - 「進歩」または「前進」を意味します。
• によって (ni yotte) - 何かが起こる原因や手段を示す表現
• 驚くべき (odoroku beki) - 驚くべき
• 変化 (henka) - 「変化」または「変革」を意味します。
• を (wo) - 目的語を示す文法助詞
• 遂げています (tasshite imasu) - 現在進行形で「実現する」または「完了する」という意味の動詞