意味・辞書 ： 香り - kaori

もし日本語の言葉香り[かおり]の意味について考えたことがあるなら、このアーティクルはあなたがそれについてすべて理解するのを助けます。基本的な意味から始まり、日常の日本語での使われ方、文化的な興味、記憶のための実用的なヒントについて探っていきましょう。日本語を勉強している場合や、ただ言語に興味がある場合、香りのような用語を知ることで語彙と文化的理解が豊かになります。

香りは、香水やフレグランスとの体験に直接結びつく感覚的な意味を持つ言葉の一つです。辞書Suki Nihongoでは、翻訳だけでなく、実際の使用例も見つけられ、学習が容易になります。ここでは、単純な定義を超えて、この言葉が日本語において特別なものにする詳細に深く潜っていきます。

香りの意味と使用法

A palavra 香り[かおり] significa "aroma", "fragrância" ou "perfume". Diferente de outros termos relacionados a cheiros, como 匂い[におい], que pode ser neutro ou até negativo, 香り geralmente carrega uma conotação positiva, associada a aromas agradáveis e delicados. É comum encontrá-la em contextos como descrições de flores, chás, incensos ou até mesmo memórias afetivas ligadas a cheiros específicos.

日常生活では、日本人は香りを使って快楽をもたらしたり感覚を呼び起こしたりする嗅覚的な経験を指します。例えば、茶屋に入ると、「このお茶の香りはすばらしい」と誰かが言うのを聞くかもしれません。この使用例は、その言葉が鑑賞や洗練された瞬間に結びついていることを強調しています。

香りの起源と書き方

漢字「香」は、言葉「香り」を構成しており、部首は「禾」（穀物の穂）と「日」（太陽）です。この組み合わせは、「太陽の下で炊いたご飯の香りのように広がるもの」という意味を示唆しています。語源的には、空気中に漂う香りの概念を持ち、匂いが環境の中でどのように振る舞うかを考えると、とても納得がいきます。

香は日本語で一般的な漢字であり、他の言葉にも登場します。例えば、香水（こうすい）、香辛料（こうしんりょう）、線香（せんこう）などです。この漢字が香りに関連する複合語に頻繁に使われることは、日本語の語彙におけるその重要性を強調しています。学ぶ人にとって、この漢字を認識することは、他の多くの言葉を理解するための近道となるでしょう。

香りを記憶し、使用するためのヒント

香りを記憶に定着させる効果的な方法の一つは、印象的な嗅覚体験と結びつけることです。たとえば、花の香りやお気に入りの料理の香りを感じたとき、「これはいい香りだ」と考えてみてください。この実践は、言葉を実際の感覚と結びつけるのに役立ち、学習をより自然で持続的なものにします。

もう一つのヒントは、日本のアニメ、ドラマ、音楽における香りの使い方に注意を払うことです。多くの場合、それは懐かしさや感情を呼び起こすシーンで登場し、大切な人の香水を思い出すような場面が典型的です。このような文脈は記憶の助けになるだけでなく、その言葉が日本文化における深い感情にどのように結びついているかを示しています。

日本文化における香り

日本では、香りの鑑賞は日常を超え、茶道や香道といった伝統と結びついています。これらの文脈において、香りは単なる匂いではなく、すべての感覚を関与させ、マインドフルネスを必要とする体験です。香りを洗練された文化的重要なものとして評価することは、この言葉が日本の生活様式に根付いていることを示しています。

さらに、香りは日本の文学や詩、特に俳句に頻繁に登場し、単純な香りが季節全体を思い起こさせることがあります。例えば、春の初めの梅の花の香りや、秋の枯れ葉の香りは、香りを使って表現され、単なる匂いだけではなく、全体の雰囲気を伝えます。この芸術的な使い方は、日本人が香りに込める深さや敏感さを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 香り (Kaori) - 香り、香 fragrance
• かおり (Kaori) - 香り、香 fragrance
• かぐわしい (Kaguwashii) - 香り高く、心地よい
• におい (Nioi) - 臭い、匂い（ネガティブな意味合いを持つことがあります）
• かんばしい (Kanbashii) - 香ばしい、良い香り、心地よい
• ほのか (Honoka) - 軽い香り、繊細な
• かおりづくし (Kaoridzukushi) - 香りに満ち、豊かな香りがあふれています
• かおりづくり (Kaoridzukuri) - 香りの創造、香水の製造
• かおりづくる (Kaoridzukuru) - 香りを生み出す、アロマを作る
• かおりづくりの (Kaoridzukuri no) - 香りの創造について
• かおりづくりのもの (Kaoridzukuri no mono) - 香り付きで製造された
• かおりづくりの香り (Kaoridzukuri no kaori) - 香りの創造プロセスのフレグランス
• かおりづくりの香水 (Kaoridzukuri no kousui) - 香りの創造の香水
• かおりづくりの芳香 (Kaoridzukuri no houkou) - アロマまたは香りのアロマ制作プロセス
• かおりづくりの香料 (Kaoridzukuri no kouryou) - 香りの創造に必要な材料やエッセンス
• かおりづくりの香りの (Kaoridzukuri no kaori no) - 香水を創造するアロマ
• かおりづくりの香りを (Kaoridzukuri no kaori wo) - 香りの創造の魅力
• かおりづくりの香りが (Kaoridzukuri no kaori ga) - 生まれた香りは
• かおりづくりの香りに (Kaoridzukuri no kaori ni) - 香りの創造に関して
• かおりづく (Kaoridzuku) - 香りを持ち、香りを放つ

香り

Romaji: kaori
Kana: かおり
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: アロマ；香り；匂い；臭い

英訳: aroma;fragrance;scent;smell

意味: 物体や場所から発せられる香りや匂い。

Sentences (香り) kaori

以下のいくつかの例文を参照してください。

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

The aroma of burning wood is in the air.

The scent of burning wood.

• 燃える - 焼き払う
• 木 - マデイラ
• の - 所有権文章
• 香り - アロマ
• が - 主語粒子
• 漂う - フロート、ホバー

この花はとても良い香りが匂う。

Kono hana wa totemo yoi kaori ga niou

This flower has a very pleasant smell.

This flower smells very good.

• この - この
• 花 - 花 (はな)
• は - この花というフレーズのテーマを示す話題の助詞
• とても - 「とても」
• 良い - 良い
• 香り - 香り
• が - 主語を示す助詞、今回の場合は「香り」です。
• 匂う - 匂いを嗅ぐ

この料理の香りはとてもいいですね。

Kono ryōri no kaori wa totemo ii desu ne

The scent of this dish is very good.

• この - 指示代名詞
• 料理 - 「キッチン」または「料理」を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 香り - 「香り」または「香水」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• いい - 良い
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 疑問や確認を示す助詞