意味・辞書 ： 養う - yashinau

日本語の「養う」(yashinau)は、その豊かな語源と文化的意義を持っています。この言葉は、支えるまたは育むという概念を表す動詞に由来し、「養」(yashi)は「育てる」、「支援する」または「維持する」と翻訳することができます。漢字の根は、育てたり耕したりするという考えに結びついており、慎重かつ段階的なプロセスを示唆しています。この表現は、個人のケアに関連する側面に触れており、家族やコミュニティ内の関係における日本文化の配慮と支援に非常に合致しています。

「養う」 (yashinau) は、家庭や社会的な文脈で頻繁に使用され、周囲の人々を経済的または感情的に支える行為を示唆しています。この言葉は、家族への経済的支援や、日常的に必要な感情的・心理的サポートに関連する文に使われることがあります。また、この表現はビジネスの文脈でも、チームや組織内の才能の育成や開発を説明するために使用されます。

漢字の構成には、「羊」(hitsuji)という鍵が使われており、これは「羊」を意味し、ケアと牧畜の要素を象徴しています。歴史的に見れば、これは農業と家畜の飼育実践を反映しており、「養う」または「食べさせる」という行為が、ニーズを体系的かつ注意深く提供することに具現化されます。さらに、漢字のもう一つの部分である「食」(shoku)は、食事や食べ物を表しており、肉体的、精神的に養うことと基盤を与えることとの直接的なつながりを強調しています。

現代の言語では、動詞「養う」（yashinau）はその使用が重要であり、社会的責任、個人の成長、コミュニティの持続可能性に関する議論で広く適用されています。日常的な行動からビジネスの戦略的計画まで、この言葉は個人や集団の領域において健康で持続可能な環境を育むための意図的かつ思慮深い努力の重要性を伝えています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 養う

• 養い - 不定詞形
• 養って - 形て
• 養った - 過去形養う
• 養おう - 命令形

同義語と類似

• 育てる (sodateru) - Criar; educar (geralmente referindo-se ao crescimento de crianças ou plantas).
• 飼う (kau) - Criar; alimentar (geralmente referindo-se a animais de estimação).
• 飼育する (shiiku suru) - Criar; cuidar (enfoca a criação de animais com um propósito específico, como a agricultura).
• 養育する (youiku suru) - Nutrir; educar (enfoca o aspecto de cuidado e desenvolvimento de crianças).
• 養成する (yousei suru) - Formar; treinar (enfoca a formação de habilidades ou capacidades em pessoas).
• 養蜂する (youhou suru) - Apicultura; criar abelhas.
• 養殖する (youshoku suru) - Cultivar; aquicultura (refere-se a criar organismos aquáticos, como peixes).
• 養鶏する (youkei suru) - Criar aves; avicultura (enfoca a criação de galinhas para ovos ou carne).
• 養豚する (youbun suru) - Criar porcos; suinocultura.
• 養子縁組する (youshi engumi suru) - Adoção; tornar-se pai/mãe adotivo.
• 養老院に入る (yourouin ni hairu) - Entrar em um lar de idosos; institucionalização para cuidados de idosos.

養う

Romaji: yashinau
Kana: やしなう
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 戻る;維持する。作物を育てる

英訳: to rear;to maintain;to cultivate

意味: 他人や物事を手助けして、その状態を続けさせること。

Sentences (養う) yashinau

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは自然を養うことが大切だと信じています。

Watashitachi wa shizen o yashinau koto ga taisetsu da to shinjite imasu

We believe it is important to cultivate nature.

We believe it is important to develop nature.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 自然を - 「自然」
• 養う - "Cultivar" ou "nutrir" em japonês, verbo que indica a ação a ser realizada
• ことが - Partícula japonesa que indica que "cultivar a natureza" é o assunto da frase
• 大切 - 自然を育てる行動を修飾する形容詞としての「重要な」または「貴重な」。
• と - 文が続くことを示す日本の助詞
• 信じています - 「私たちは信じています」