Tradução e Significado de: 靴 - kutsu

日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、靴[くつ]という言葉に出会ったことがあるでしょう。シンプルですが、探求する価値のある興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常での使い方、そして記憶に役立ついくつかの興味深い事実を理解していきます。勉強のためでも、純粋な好奇心のためでも、ここでは日本語のボキャブラリーにおいて重要なこの言葉に関する正確で関連性のある情報が見つかります。

靴[くつ]という言葉は、日常会話やアニメ、さらには歌詞の中でもよく耳にする単語の一つです。しかし、この言葉がどのように生まれたのか、またどのような状況でよく使われるのかをご存知ですか？これらの詳細を解明し、この言葉があなたの学習において特に重要である理由をお伝えしましょう。Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典が、この言葉について知っておくべきすべてをまとめました。

靴（くつ）の意味と起源

「靴（くつ）」という言葉はポルトガル語で「靴」を意味し、スニーカーからフォーマルな靴まで、一般的な靴を指すために使われます。その起源は江戸時代に遡り、日本が西洋文化の要素をより積極的に取り入れ始めた時期にあたります。その中には衣服も含まれます。漢字「靴」は、靴の製造に使われる材料との関連を示す革（かわ）という部首から成り立っています。

興味深いことに、靴という言葉が一般に普及する前は、日本人は沓[くつ]や履物[はきもの]などの言葉を使って靴を指していました。近代化が進むにつれて、くつが標準的な形になり、日常語彙に定着しました。この言語の進化は、日本の文化的および歴史的な変化を反映しており、言語が社会のニーズにどのように適応するかを示しています。

日常の嘘と文化的文脈

日本では、靴[くつ]の使用は文字通りの意味を超えています。家に入る前に靴を脱ぐ習慣のように、深く根付いた慣習に結びついています。この習慣は、土足厳禁[どそくげんきん]として知られており、日本文化における靴の重要性を強調しています。誰かが「靴を脱いでください」[くつをぬいでください]と言うときは、清潔さと他人の空間に対する敬意を大切にする伝統を守っています。

さらに、くつは靴箱[くつばこ]（靴用の収納）や靴紐[くつひも]（靴ひも）のような表現に現れ、その多様性を示しています。店舗や駅では、靴を保管する場所や靴の着用が求められる場所を示す看板にこの用語がよく見られます。このような定常的な使われ方により、靴は日本で自然にコミュニケーションを取るために欠かせない言葉となっています。

記憶と学習のヒント

靴[くつ]を覚える効果的な方法は、漢字にある部首の革（かわ）と関連付けることです。古い靴のほとんどはこの素材で作られていたため、この関連付けが記憶を助けます。もう一つのヒントは、「新しい靴を買った」[あたらしいくつをかった]のような日常のフレーズで練習することです。声に出して繰り返すことも、発音を内面化するのに役立ちます。

アニメやドラマが好きな人にとって、キャラクターが言葉を使うときに注意を払うことは、楽しい学びの方法となるかもしれません。くつが登場する場面、例えば学校や買い物のシーンなどでは、その意味が強調されます。勉強と娯楽を組み合わせることは、プロセスをより軽やかで効率的にする戦略です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• くつ (kutsu) - 一般的な靴は、通常、靴やスニーカーを指します。
• シューズ (shūzu) - 靴は、しばしばスニーカーやスポーツシューズを指すために使用されます。
• ブーツ (būtsu) - ブーツ、足首または脚の一部を覆う靴です。
• 履物 (hakimono) - 靴全般、さまざまな種類の靴を含むより広い用語です。

靴

Romaji: kutsu
Kana: くつ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 靴;靴

Significado em Inglês: shoes;footwear

Definição: 足を守るために履く革製または布製の履物。

Frases de Exemplo - (靴) kutsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

靴の底が剥げてしまった。

Kutsu no soko ga hageru shite shimatta

The sole of the shoe peeled off.

The bottom of the shoes peeled off.

• 靴 (kutsu) - Sapato
• の (no) - 所有権文章
• 底 (soko) - 太陽
• が (ga) - 主語粒子
• 剥げてしまった (hagete shimatta) - 完全に剥離／摩耗

彼女は靴を擦っていた。

Kanojo wa kutsu o kosutte ita

She was rubbing her shoes.

She was rubbing her shoes.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 靴 (kutsu) - 靴
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 擦っていた (kosutteita) - をこすっていた。

靴を履く。

Kutsu wo haku

It means "Put on your shoes." in Portuguese.

Wear shoes.

• 靴 - Sapato
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 履く - calçar

玄関に靴を脱いでください。

Genkan ni kutsu wo nuide kudasai

Please remove your shoes at the entrance.

Remove your shoes at the entrance.

• 玄関 (genkan) - Entrada
• に (ni) - 位置を示す前置詞
• 靴 (kutsu) - 靴
• を (wo) - アクションの目的語を示す粒子
• 脱いで (nuide) - 動詞「tirar」の命令形
• ください (kudasai) - 何かをお願いする丁寧な方法

この靴は私の足にぴったり合います。

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari aimasu

These shoes fit my feet perfectly.

These shoes fit my feet perfectly.

• この - これ
• 靴 - Sapato
• は - トピックの助詞
• 私の - meu
• 足 - Pé
• に - 標的粒子
• ぴったり - 完璧に
• 合います - フィット

泥だらけの靴を洗いました。

Dei darake no kutsu wo araimashita

I washed my mud-filled shoes.

I went crazy with muddy shoes.

• 泥 - 泥
• だらけ - いっぱいの
• の - 所有権文章
• 靴 - 靴
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 洗いました - lavou

私は古い靴を新しいものと替えました。

Watashi wa furui kutsu o atarashii mono to kaemashita

I exchanged my old shoes for new ones.

I changed from old shoes to new ones.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 古い (furui) - 古い (ふるい)
• 靴 (kutsu) - 靴 (くつ)
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 新しい (atarashii) - 新しい
• もの (mono) - 物 (もの)
• と (to) - 靴を交換する行動を示す粒子
• 替えました (kaemashita) - 交換した

私の靴は新しいです。

Watashi no kutsu wa atarashii desu

My shoes are new.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - 所有を示す助詞、この場合は「私の」
• 靴 (kutsu) - 「靴」を意味する名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「靴」
• 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
• です (desu) - 存在または状態を示す接続動詞、この場合は「are」

私は靴をしっかりと締めました。

Watashi wa kutsu wo shikkari to shimerimashita

I tightened my shoes tightly.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 靴 (kutsu) - 「靴」を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「靴」
• しっかりと (shikkari to) - 「しっかりと」または「力強く」を意味する副詞
• 締めました (shimemashita) - 過去形で丁寧な「締める」または「結ぶ」を意味する動詞